Translation of "to be haunted" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The house is said to be haunted. | Dizem que a casa está enfeitiçada. |
| The forest is said to be haunted. | Dizem que a floresta é assombrada. |
| This house is said to be haunted. | Dizem que essa casa é assombrada. |
| I don't want to be haunted by such images any more. | Eu não quero mais ser atormentado por essas imagens. |
| The house is haunted. | A casa é mal assombrada. |
| The house is haunted. | A casa está assombrada. |
| This house is haunted. | Esta casa está enfeitiçada. |
| Tom's house is haunted. | A casa do Tom é assombrada. |
| My house is haunted. | Minha casa é assombrada. |
| That house is haunted. | Essa casa é assombrada. |
| Brandt was said to be more a dreamer than a manager and was personally haunted by depression. | O espião Günter Guillaume era membro do partido e um dos mais próximos assessores pessoais de Brandt. |
| Erlandsson left The Haunted to join Cradle of Filth. | Adrian Erlandsson saiu do The Haunted para se juntar ao Cradle of Filth. |
| Did you visit the haunted house? | Vocês visitaram a casa assombrada? |
| They say this old house is haunted. | Dizem que esta casa velha está enfeitiçada. |
| He told me that his house was haunted. | Ele me contou que a casa dele era mal assombrada. |
| Who else knows that your house is haunted? | Quem mais sabe que a tua casa é mal assombrada? |
| Are you saying that your house is haunted? | Você está dizendo que a sua casa é assombrada? |
| What makes you think that your house is haunted? | O que te faz pensar que sua casa é assombrada? |
| Tom is haunted by the demons of his past. | Tom vive assombrado pelos demônios de seu passado. |
| The interior shots of the Lost Highway Hotel were filmed at the Amargosa Hotel in Death Valley, which is believed to be haunted. | As cenas interiores do filme foram rodadas no Hotel Amargosa, localizado em Death Valley, o qual tinha a fama de ser assombrado. |
| What did you do when you knew that your house was haunted? | O que você fez quando ficou sabendo que a sua casa era assombrada? |
| The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house. | A primeira vez que peguei na mão da minha namorada foi na casa mal assombrada. |
| The failure of the military campaigns in Vietnam and Japan also haunted him. | O tufão também proporcionou ao Japão tempo para a construção de suas defesas. |
| The haunted castle in Scotland slowly transformed into a demonic temple in India. | O castelo assombrado na Escócia lentamente se transformou em um demoníaco templo na Índia. |
| Music video The music video shows the band in a seemingly haunted house. | Videoclipe O vídeo da música mostra a banda em uma casa aparentemente mal assombrada. |
| Space Mountain and the Haunted Mansion are temporarily re themed as part of the promotion. | A Space Mountain e a Haunted Mansion são temporariamente retematizadas como parte da promoção. |
| Following World War II, the world was haunted with the memories of the many casualties. | Após a Segunda Guerra Mundial, o mundo foi assombrado com as memórias das muitas baixas. |
| Drawn into their inner worlds, we gain a child s eye view of what it s like to be forced to flee one s homeland and live in exile, haunted and empowered by traumas of the past. | Ao ser eles submersos em seus mundos internos, nós obtemos o ponto de vista de uma criança a respeito do que implica ser forçado a sair de casa e viver no exílio, assombrado e fortalecido por traumas do passado. |
| Malcolm becomes dedicated to the boy, though he is haunted by doubts over his ability to help him after his failure with Vincent. | Malcom se dedica bastante a ajudar o menino, mas é assombrado por dúvidas sobre sua capacidade de ajudá lo depois de seu fracasso com Vincent. |
| Lucas wrote a film treatment that included a haunted castle in Scotland, but Spielberg felt it was too similar to Poltergeist . | Lucas escreveu um tratamento de cinema, que incluiu um castelo assombrado, na Escócia, mas Spielberg sentiu que era muito semelhante a Poltergeist . |
| But there were so many losses in his early life that he was haunted by death. | Mas houve tantas perdas na sua vida enquanto era jovem que ele foi assombrado pela morte. |
| Bane was convinced that Batman was the demonic bat which had haunted his dreams since childhood. | Ele estava convencido de que o morcego em questão era Batman. |
| I remember so many huge, hollowed out, haunted eyes staring up at me as I performed this ritual. | Lembro tantos olhos enormes, saltados nas órbitas, assustados, fixados em mim enquanto eu executava esse ritual. |
| I remember so many huge, hollowed out, haunted eyes staring up at me as I performed this ritual. | Recordo tantos olhos enormes, ocos e assombrados, a olhar para mim enquanto eu realizava esse ritual. |
| For the stout hearted, especially children with their parents, haunted tours accompanied by gripping legends are held regularly. | Para os mais corajosos, especialmente pais com filhos, , é possível fazer um passeio assombrado, cheio de lendas emocionantes. |
| Haunted is also based on a short story written by Moody, which was posted onto the band's EvBoards. | Haunted também é baseada em um conto contado por Moody, que foi publicado no site da banda, EvBoard. |
| Another example which shows the distinct need for a claim to be falsifiable was put forth in Carl Sagan's The Demon Haunted World when he talks about an invisible dragon that he has in his garage. | Outro exemplo que mostra a necessidade clara da refutabilidade de uma alegação é o indicado por Carl Sagan em The Demon Haunted World , quando refere um dragão invisível que tem na sua garagem. |
| I am haunted by the fact that I no longer remember the names of the winds and the rains. | eu estou assombrada pelo fato de que eu não me lembro mais do nome dos ventos e das chuvas. |
| LOS ANGELES Since Syria s civil war erupted, its large chemical weapons arsenal has haunted the conflict zone and beyond. | LOS ANGELES Desde que eclodiu a guerra civil na Síria, o enorme arsenal de armas químicas do país tem atormentado a zona de conflito, e não só. |
| Award winning photographer Geoffrey Hiller first visited Myanmar in 1987 and he was haunted by what he saw in the country | O premiado fotógrafo Geoffrey Hiller visitou Mianmar ou Birmânia pela primeira vez em 1987 e ficou assombrado com o que viu no país |
| Lucas initially suggested making the film a haunted mansion movie , for which Romancing the Stone writer Diane Thomas wrote a script. | Lucas sugeriu inicialmente fazer um filme mansão mal assombrada , para o qual a escritora Diane Thomas, de Tudo por uma Esmeralda , escreveu um script. |
| His first published work was The Haunted Storm , which was joint winner of the New English Library's Young Writer's Award in 1972. | Carreira O primeiro livro de Pullman, The Haunted Storm , foi publicado em 1972 e ganhou o New English Library's Award para jovens escritores. |
| The crisis (and those responsible for it) has certainly been damaging to the country, but the real underlying causes of the country's economic decline and poverty are not to be found in this debacle. After all, chronic poverty has haunted this country since well before 2009. | A crise (e seus responsáveis) foi, certamente, nociva ao país, mas as causas profundas do declínio econômico e da pobreza do país não estão neste imbróglio, afinal a pobreza crônica do país é muito anterior a 2009. |
| Humbert Humbert's double name recalls Poe's William Wilson , a tale in which the main character is haunted by his doppelgänger, paralleling to the presence of Humbert's own doppelgänger, Clare Quilty. | O nome duplo de Humbert Humbert lembra o conto de Poe intitulado William Wilson , em que o personagem principal é perseguido pelo seu doppelgänger, paralelamente à presença do próprio doppelgänger de Humbert, Clare Quilty. |
| The Times stated Both have central characters who are using their wits to escape the aerial carnage both are haunted by an omnipresent injured airman, invisible inside a white body cast . | O Times afirmou que ambos tem personagens centrais que expressam seu desejo de escapar à carnificina aérea ambos são assombrados por um onipresente aviador ferido, invisível no interior de ataduras de gesso . |
