Translation of "to be headquartered" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It will be permanently headquartered in Silicon Valley, at the NASA Ames research center. | Sua sede permanente será no Vale do Silício, no Ames Research Center da NASA. |
| ACES Colombia was headquartered in the city. | E a cidade foi fundada en 1675. |
| The regional government is headquartered in Whitby. | A capital de Durham é Whitby. |
| The University of Phoenix is also headquartered in Phoenix. | Também possui um dos autódromos da NASCAR, a Phoenix International Raceway. |
| He founded the Gorbachev Foundation in 1992, headquartered in San Francisco. | Criou a Fundação Gorbachev em 1992. |
| Nasair and the Eritrean Telecommunications Corporation are headquartered in the city. | A Corporação Eritreia de Telecomunicações também tem sua sede na cidade. |
| PLUNA was the flag carrier of Uruguay, and was headquartered in Carrasco. | PLUNA é a principal companhia aérea do Uruguai e está sediada no Aeroporto de Carrasco. |
| In Asuncion, the most important companies, businesses and investment groups are headquartered. | Nesta cidade, as mais importantes empresas, comércios e grupos inversores têm escritórios. |
| Waterloo Maple Inc. is a Canadian software company, headquartered in Waterloo, Ontario. | Waterloo Maple Inc. é uma empresa de software canadiana sediada em Waterloo, Ontário. |
| Notable companies Thousands of high technology companies are headquartered in Silicon Valley. | Empresas Milhares de empresas de alta tecnologia tem suas sedes no Vale do Silício. |
| At one point it was headquartered within the City of El Paso. | A sede do condado é El Paso, que é também a sua maior cidade. |
| There are six free to air channels currently headquartered in Yemen, of which four are state owned. | Existem seis canais de TV aberta no país, dos quais quatro deles são estatais. |
| , usually shortened to Nissan ( or Japanese ), is a Japanese multinational automobile manufacturer headquartered in Nishi ku, Yokohama, Japan. | Nissan Motor Company, Limited (日産自動車株式会社, Nissan Jidōsha Kabushiki gaisha), geralmente chamada de Nissan, é uma empresa multinacional fabricante de automóveis japonesa. |
| Four airlines are headquartered in Tunisia Tunisair, Karthago Airlines, Nouvelair, and Tunisair Express. | Quatro companhias aéreas estão com sede na Tunísia Tunisair, Karthago Airlines, Nouvelair e Tunisair Express. |
| The Yagyū Shingan ryū Heihōjutsu line under Shimazu Kenji is headquartered in Tokyo. | A linhagem Heihoujutsu da Yagyū shingan ryū está sob tutela de Shimazu Kenji e está sediada em Tóquio. |
| Foreign currency reserves ( in convertible foreign currencies ) ( a ) Securities , of which issuer headquartered in the euro area ( b ) total currency and deposits with ( i ) other NCBs , Bank for International Settlements ( BIS ) and IMF ( ii ) banks headquartered in the euro area and located abroad ( iii ) banks headquartered and located outside the euro area 2 . | Reservas em moeda estrangeira ( em moedas estrangeiras convertíveis ) a ) Títulos , dos quais emitente com sede na zona euro b ) Total de moeda e depósitos junto de i ) outros BCN , Banco de Pagamentos Internacionais ( BPI ) e FMI ii ) bancos com sede na zona euro e localizados no exterior iii ) bancos localizados e com sede fora da zona euro 2 . |
| Foreign currency reserves ( in convertible foreign currencies ) ( a ) Securities , of which issuer headquartered in the euro area ( b ) total currency and deposits with ( i ) other NCBs , Bank for International Settlements ( BIS ) and IMF ( ii ) banks headquartered in the euro area and located abroad ( iii ) banks headquartered and located outside the euro area 2 . | passivos relacionados com as reservas da zona euro I. Activos de reserva oficiais e outros activos em moeda estrangeira ( valor de mercado aproximado ) A. Activos de reserva oficiais 1 ) Reservas em moeda estrangeira ( em moedas estrangeiras convertíveis ) a ) Títulos , dos quais emitente com sede na zona euro b ) Total de moeda e depósitos junto de i ) outros BCN , Banco de Pagamentos Internacionais ( BPI ) e FMI |
| Belonged to the County of Rio das Velhas, headquartered in Sabara and was renamed Vila is the Paracatu Prince. | Pertencia à Comarca do Rio das Velhas, com sede em Sabará e passou a denominar se Vila do Paracatu do Príncipe. |
| Bayer Health Care and Berlin Chemie are major pharmaceutical companies headquartered in the city. | A Bayer e Süd Chemie são grandes empresas farmacêuticas sediadas na cidade. |
| Since 1949, it was headquartered in the Chateau de la Muette in Paris, France. | A sede da OCDE é localizada no Château de la Muette em Paris, França. |
| On 28 October 2009 the police began investigating a business group headquartered in Ovar. | Em 28 de Outubro de 2009, a polícia começou a investigar um grupo empresarial com sede em Ovar. |
| Infogrames Entertainment, SA (IESA) () was an international French holding company headquartered in Paris, France. | A Infogrames Entertainment foi uma empresa francesa distribuidora de jogos para computadores (PC e Mac) e consoles de Video games. |
| For a time it was headquartered in the affluent suburb of Rivonia, in Johannesburg. | Teve inicialmente o seu quartel general em Rivonia, um subúrbio de Joanesburgo. |
| DeviantArt, Inc. is headquartered in the Hollywood area of Los Angeles, California, United States. | Fundada em 2000, tem sua sede na cidade de Hollywood, estado da Califórnia. |
| Alcatel Lucent () is a French global telecommunications equipment company, headquartered in Boulogne Billancourt, France. | A Alcatel Lucent S.A. (, ) é uma empresa global de telecomunicações sediada em Boulogne Billancourt, França. |
| Nestlé S.A. ( , , ) is a Swiss multinational food and beverage company headquartered in Vevey, Switzerland. | Nestlé S.A. é uma empresa suíça produtora de alimentos. |
| Foreign currency reserves ( in convertible foreign currencies ) ( a ) Securities , of which issuer headquartered in the euro area ( b ) total currency and deposits with ( i ) other national central banks , Bank of International Settlements ( BIS ) and IMF ( ii ) banks headquartered in the euro area and located abroad ( iii ) banks headquartered and located outside the euro area 2 . | Reservas em moeda estrangeira ( em moedas estrangeiras conversíveis ) a ) Títulos , dos quais emitente com sede na área do euro b ) Total de moeda e depósitos junto de i ) outros bancos centrais nacionais , Banco de Pagamentos Internacionais ( BPI ) e FMI ii ) bancos com sede na área do euro e localizados no exterior iii ) bancos localizados e com sede fora da área do euro 2 . |
| Foreign currency reserves ( in convertible foreign currencies ) ( a ) Securities , of which issuer headquartered in the euro area ( b ) total currency and deposits with ( i ) other national central banks , Bank of International Settlements ( BIS ) and IMF ( ii ) banks headquartered in the euro area and located abroad ( iii ) banks headquartered and located outside the euro area 2 . | Reservas em moeda estrangeira ( em moedas estrangeiras conversíveis ) a ) Títulos , dos quais emitente com sede na área do euro b ) Total de moeda e depósitos junto de i ) outros bancos centrais nacionais , Banco de Pagamentos Internacionais ( BPI ) e FMI ii ) bancos com sede na área do euro e localizados no exterior iii ) bancos localizados e com sede fora da área do euro 2 . |
| The new unit will develop high tech optronics products and will be headquartered in Norway, although other details of the new arrangement have not been finalized. | Esta nova unidade desenvolverá optronics de alta tecnologia e terá sua sede na Noruega, porém, outros detalhes do acordo ainda não foram finalizados. |
| It is headquartered on Rua Visconde de Niterói, in the district of the same name. | Sua quadra está sediada na Rua Visconde de Niterói, no bairro do mesmo nome. |
| Most of the new city's banking and financial centres were headquartered in the port area. | A maioria dos novos bancos e centros financeiros da cidade estão localizados na área portuária. |
| Samsung Heavy Industries Samsung Heavy Industries is a shipbuilding and engineering company headquartered in Seoul. | 1974 As empresas Samsung Petrochemical e Heavy Industries foram fundadas. |
| By 1965 Japan Air Lines was headquartered in the Tokyo Building in Marunouchi, Chiyoda, Tokyo. | Em 1965, a Japan Airlines tinha sua sede em um edifício em Tóquio, mais precisamente em Marunouchi, Chiyoda, Tóquio. |
| By 1965, Japan Air Lines was headquartered in the Tokyo Building in Marunouchi, Chiyoda, Tokyo. | Em 1965, tinha sua sede no Edifício Tóquio em Marunouchi, Chiyoda, Tóquio. |
| It is headquartered in Panama City, Panama, with its main hub at Tocumen International Airport. | Seu Hub principal é a Cidade do Panamá (IATA PTY). |
| Undrawn , unconditional credit lines provided to ( a ) other national monetary authorities , BIS , IMF and other international organisations other national monetary authorities ( ) BIS ( ) IMF ( ) ( b ) banks and other financial institutions headquartered in the reporting country ( ) ( c ) banks and other financial institutions headquartered outside the reporting country ( ) | Linhas de crédito incondicional não sacado , fornecidas a a ) outras autoridades monetárias nacionais , BPI , FMI e outras organizações internacionais outras autoridades monetárias nacionais ( ) BPI ( ) FMI ( ) b ) bancos e outras instituições financeiras com sede no país inquirido ( ) c ) bancos e outras instituições financeiras com sede fora do país inquirido ( ) |
| The channel itself is headquartered in New York City, and is a subsidiary of Viacom Inc. | O canal é sediado na Cidade de Nova Iorque, Nova Iorque. |
| In 1997, Boeing was headquartered on East Marginal Way South, by King County Airport, in Seattle. | Em 1997 a sede foi localizado na East Marginal Way South, no King County Airport, em Seattle. |
| It was the owner of Atari, Inc., headquartered in New York City, U.S. and Atari Europe. | Em 2004, a Infogrames adquiriu a americana Atari (Nasdaq ATAR), outra distribuidora de jogos. |
| The El Paso County Sheriff's Office is headquartered in an unincorporated area in El Paso County. | O Condado de El Paso () é um dos 254 condados do estado norte americano do Texas. |
| Ubisoft Entertainment S.A. ( ) is a French multinational video game developer and publisher, headquartered in Montreuil, France. | Ubisoft Entertainment S.A. é uma empresa com sede em Montreuil, na França. |
| 76, September 8, 1894, in Rio Jurua created a municipality with its Term County Judicial Annex to Tefe, headquartered in San Felipe. | A Lei nº 76, de 8 de setembro de 1894, criou no Rio Juruá um município com respectivo Termo Judiciário anexo à Comarca de Tefé, com sede em São Felipe. |
| Undrawn , unconditional credit lines provided to ( a ) other national monetary authorities , BIS , IMF and other international organisations other national monetary authorities ( ) BIS ( ) IMF ( ) ( b ) banks and other financial institutions headquartered in the reporting country ( ) ( c ) banks and other financial institutions headquartered outside the reporting country ( ) 4 . | Linhas de crédito incondicional não sacado , fornecidas a a ) outras autoridades monetárias nacionais , BPI , FMI e outras organizações internacionais outras autoridades monetárias nacionais ( ) BPI ( ) FMI ( ) b ) c ) 4 . bancos e outras instituições financeiras com sede no país inquirido ( ) bancos e outras instituições financeiras com sede fora do país inquirido ( ) |
| Undrawn , unconditional credit lines provided to ( a ) other national monetary authorities , BIS , IMF and other international organisations other national monetary authorities ( ) BIS ( ) IMF ( ) ( b ) banks and other financial institutions headquartered in the reporting country ( ) ( c ) banks and other financial institutions headquartered outside the reporting country ( ) 5 . | Linhas de crØdito incondicional nª o utilizadas , fornecidas a a ) Outras autoridades monetÆrias nacionais , BPI , FMI e outras organizaçıes internacionais outras autoridades monetÆrias nacionais ( ) BPI ( ) FMI ( ) b ) Bancos e outras instituiçıes financeiras com sede no país inquirido ( ) c ) Bancos e outras instituiçıes financeiras com sede fora do país inquirido ( ) 5 . |
| This is also where most of the country's commercial banks, financial institutions, and major corporations are headquartered. | Lagos é também o local onde a maioria dos grandes bancos e instituições financeiras do país e sedes das grandes empresas estão localizados. |
