Translation of "to be hit" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Why did you hit him? He was going to hit me! | Por que você bateu nele? Porque ele ia me bater. |
| The ball can be lifted from a free hit but not by hitting, you must flick or scoop to lift from a free hit. | Desta forma todos os jogadores têm a mesma chance de ter o controle da bola, quando há um drible ou um passe. |
| In 1975, the hit would be Além do Horizonte . | Em 1975, o grande sucesso seria Além do Horizonte . |
| Epiphany hit me. Something hit me. | A epifania me atingiu. Algo me atingiu. |
| They say, Well, it's got to be something that's nasty enough that people don't want to be hit with this weapon. | Dizem Bem, deve ser algo desagradável o suficiente para que as pessoas não queiram ser atingidas por essa arma. |
| I really need to hit somebody. | Estou sentindo uma vontade enorme de bater em alguém. |
| I really need to hit somebody. | Eu realmente preciso bater em alguém. |
| I didn't mean to hit him. | Eu não tive a intenção de acertá lo. |
| He didn't mean to hit me. | Ele não quis me bater. |
| Are you going to hit me? | Você vai me bater? |
| I want to hit the road. | Eu quero pegar a estrada. |
| He was going to hit me! | Ele ia me bater! |
| He was going to hit me! | Ele iria me bater! |
| Their first hit record was That'll Be the Day , released in 1957. | Seu primeiro single_hit foi That'll Be the Day , lançada em 1957. |
| Today's hit single is not last year's hit single. | O sucesso de hoje não é o sucesso do ano passado, ok. |
| Layla tried to get Fadil to hit her. | Layla tentou fazer com que Fadil batesse nela. |
| Hit me. | Vamos logo... |
| Hit Tom. | Acerta o Tom. |
| The famine that has hit Burundi is due to climate change and has hit the whole region. | A fome que atinge Burundi é consequência da mudança climática e atingiu toda a região. |
| You are going to hit the ground. | Você vai atingir o solo. |
| Each character and enemy has a certain number of hit points successful attacks reduce that character's hit points, which can be restored with potions and spells. | Cada personagem e inimigo tem um certo número de pontos de vida que podem ser reduzidos com ataques inimigos ou restaurados com itens e magias. |
| If you happened to be on Mars when this impactor hit, it was a really bad day on Mars. | Se por acaso você estivesse em Marte quando ocorreu o impacto, teria tido um péssimo dia. |
| If nominal interest rates hit zero , there is likely to be increased uncertainty about the effectiveness of monetary policy . | Se as taxas de juro nominais atingissem zero , a incerteza quanto à eficácia da política monetária iria certamente aumentar . |
| By 2010, we're going to hit 42 billion. | Até 2010, atingiremos 42 bilhões. |
| First of all, you're going to hit obstacles. | Primeiro, você encontrará obstáculos. |
| I thought Tom was going to hit me. | Pensei que Tom fosse me bater. |
| I thought Tom was going to hit me. | Eu pensei que Tom fosse me bater. |
| Tom said he didn't mean to hit me. | O Tom disse que ele não queria me bater. |
| Hit the bricks! | Acerte os tijolos! |
| She hit him. | Ela bateu nele. |
| Who hit you? | Quem te bateu? |
| Tom was hit. | Tom foi atingido. |
| Tom hit me. | Tom me bateu. |
| I got hit. | Fui atingido. |
| You can be safe because when you're hit, you survive, or you can be safe because you avoid accidents. | Você fica seguro porque sobrevive em uma colisão, ou fica seguro porque evita um acidente. |
| It's true, but be careful not to share something intimate on your blog, someone can use it against you (to hit you) | É verdade, mas cuidado para não compartilhar algo muito íntimo em seu blog, alguém pode usar isso contra você (para te atingir). |
| Additionally, some future neutrino detectors may also be sensitive to the particles produced when cosmic rays hit the Earth's atmosphere. | No futuro, detectores de neutrino poderão ser sensíveis aos neutrinos produzidos quando raios cósmicos atingem a atmosfera da Terra. |
| She recorded the film's theme song, This Used to Be My Playground , which became a Hot 100 number one hit. | Ela gravou a canção do filme tema This Used to Be My Playground , que se tornou um Hit número um na Billboard Hot 100. |
| Savate boots can be used to hit with the sole, the top of the foot, the toe, or the heel. | Acessórios Savate é talvez o único estilo de kickboxing em que os lutadores utilizam normalmente sapatos. |
| However, it is a stroke to the player who hit the ball if the ball was travelling straight to the front wall when the ball hit the opponent, without having first hit the side wall. | A bola pode tocar nas paredes laterais e ou na parede do fundo antes de alcançar a parede frontal. |
| She raised her fist as if to hit me. | Ela ergueu o seu punho como se fosse me bater. |
| Tom wanted to hit Mary, but he controlled himself. | Tom queria bater em Maria, mas ele se controlou. |
| Tom looked like he was going to hit Mary. | O Tomás parecia que ia bater na Maria. |
| Tom came close to being hit by a car. | Por pouco o Tom não foi atropelado por um carro. |
| Tom came close to being hit by a car. | Tom quase foi atropelado por um carro. |
