Translation of "to be honored" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| I am honored to be here, and I'm honored to talk about this topic, which I think is of grave importance. | Estou honrado por estar aqui, e estou honrado por falar sobre este tópico, que eu acho de grande importância. |
| For when one is honored, all are honored. | quando uma pessoa é homenageada, todos são homenageados. |
| And unbelievably, in 40 years, I was the first Indian to be honored. | E inacreditavelmente, em 40 anos, Eu fui o primeiro Indiano a ser homenageado. |
| I'm honored to know you. | É uma honra conhecer você. |
| We are so honored to be here at TEDWomen, sharing our music with you. | Estamos muito honradas em estar aqui na TEDWomen, compartilhando nossa música com vocês. |
| Fortunately, there are encouraging signs that the commitment will be honored. | Felizmente há indícios encorajadores de que a promessa poderá ser cumprida. |
| I am very happy and honored to be amidst very, very innovative and intelligent people. | Eu estou muito feliz e honrado de em estar entre as pessoas mais inovadoras e inteligentes. |
| He was awarded the 1986 Nobel Prize in Literature, the first African to be honored. | Em 1986 foi agraciado com o Nobel de Literatura, sendo considerado o dramaturgo mais notável da África. |
| I feel honored to have known you. | Sinto me honrado em ter lhe conhecido. |
| I feel honored to have known you. | Sinto me honrado de tê la conhecido. |
| We're thrilled to be honored as the jury's choice for the Best Journalistic Blog in English. | Ficamos muito felizes de sermos honrados como escolha do júri como o melhor blog jornalístico em inglês. |
| I am so honored to be here with some of the world's top innovators and thinkers. | Estou tão honrada em estar aqui com alguns dos melhores inovadores e pensadores do mundo. |
| And I was honored. | E eu fiquei honrada. |
| I am very honored! | Eu estou muito honrado! |
| I'm very happy and honored to know you. | Estou muito feliz e honrado em conhecê la. |
| She became the first South American to be honored with a star on the Hollywood Walk of Fame. | Ela também se tornou a primeira sul americana a ser homenageada com uma estrela na Calçada da Fama. |
| He was honored by Hon. | Ele foi homenageado pelo Exmo. |
| By contrast, the Treaty of Versailles, too harsh to be honored and too weak to be enforced, paved the way for World War II. | Em contrapartida, o Tratado de Versalhes, demasiado rígido para ser honrado e demasiado frágil para ser implementado, abriu caminho à Segunda Guerra Mundial. |
| I am very happy and honored to meet you in person. | Estou muito feliz e honrado em conhecê la pessoalmente. |
| As the highest military commander of The Netherlands, with troops stationed around the world, I'm really honored to be here today. | Como mais alto comandante militar dos Países Baixos, com tropas estacionadas ao redor do mundo, estou muito honrado em estar aqui hoje. |
| In 1999, shone on the small screen to be honored with his first villain in the novel Força de um Desejo . | Em 1999, brilhou na telinha ao ser agraciada com a sua primeira vilã na novela Força de um Desejo . |
| He's been honored with a statue now. | Ele foi honrado com um estátua agora. |
| I'm honored by the invitation, and thanks. | Estou honrado com o convite, e obrigado. |
| I am so happy and honored to finally meet her in person. | Estou muito feliz e honrado em finalmente conhecê la pessoalmente. |
| I really am honored to be here, and as Chris said, it's been over 20 years since I started working in Africa. | Estou muito honrada de estar aqui e, como disse Chris, já faz mais de 20 anos que eu comecei a trabalhar na África. |
| Parnaíba was honored with a zone processamente exports (SPA). | Parnaiba foi agraciada com uma zona de processamento de exportação (ZPE). |
| The first artist to be honored in this rudimentary humbly artifact of online publication is one that lives and paints the Central West area. | O primeiro artista plástico a ser humildemente homenageado neste rudimentar artefato de publicação online é um que habita e pinta o Centro Oeste. |
| So what was a business man in the brave new world of East European capitalism going to do to make sure that his contracts would be honored? | Então o que um homem de negócios no novo mundo do capitalismo na Europa Oriental faria para se assegurar de que os contratos seriam honrados? |
| SW Much better. Well, Einstein is very honored to be here at TED 2006, amongst all you modern day Einsteins. In fact, she's very excited. | SW Muito melhor. Bem, Einstein está muito orgulhosa de estar aqui no TED 2006, entre todos esses Einsteins da nova era. Diga se de passagem está muito animada. |
| In 2010, Edison was honored with a Technical Grammy Award. | Edison se casaria mais uma vez, com Mina Miller. |
| 1986 Honored with the Medal of Liberty by President Reagan. | 1986 Galardoado com a Medal of Liberty pelo Presidente Reagan. |
| And I'm honored to meet you, the future leaders of Great Britain and this world. | E eu estou honrada em conhecê las, as futuras líderes da Grã Bretanha e do mundo |
| The only other Mexican artist believed to have been honored that way was Frida Kahlo. | No México, apenas Frida Kahlo havia tido essa honra. |
| Carole Bayer Sager (music) ( Arthur's Theme (Best That You Can Do) from Arthur in 1981), the first woman to be honored as both composer and lyricist. | Carole Bayer Sager ( Arthur's Theme (Best That You Can Do) de Arthur ) em 1982. |
| Werner Herzog honored the same film in his own version, (1979). | Werner Herzog homenageou o mesmo filme em (1979). |
| All but one honored instruments that symbolised the Age of Enlightenment. | Todas exceto uma homenageavam instrumentos que simbolizavam o Iluminismo. |
| He is honored by the Brazilian monarch Pedro II in 1881. | Em 1881, é homenageado pelo imperador Dom Pedro II. |
| The Manes were honored during the Parentalia and Feralia in February. | Eram honrados durante a celebração das Parentália e das Ferália, em Fevereiro. |
| The BSA has honored Perry with the Distinguished Eagle Scout Award. | A BSA honrou Perry com o prêmio Distinguished Eagle Scout . |
| Moi was allowed to run again, as long as he honored the constitutional two term limit. | Foi permitido a Moi concorrer outra vez, contanto que respeitasse o limite constitucional dos dois mandatos. |
| With Churchill's backing, he attempted to ensure that every request from Groves for assistance was honored. | Com o apoio de Churchill, tentou garantir que cada pedido de assistência Groves fosse honrado. |
| Garland was honored for her contribution to the revival of vaudeville with a Special Tony Award. | Garland foi homenageada pela sua contribuição para a revitalização do vaudeville com um Tony Award especial. |
| Those who educate children well are more to be honored than they who produce them for these only gave them life, those the art of living well. | Aqueles que educam bem as crianças são mais dignos de encômio do que aqueles que as produzem, pois os últimos apenas lhes deram a vida, enquanto os primeiros lhes ensinaram a arte de bem viver. |
| And the reason I'm so honored to be here to talk today in India is because India has the sad distinction of being the head injury capital of the world. | E a razão pela qual eu estou tão honrado de estar aqui para falar hoje na Índia é porque a Índia tem a triste distinção de ser a capital mundial do traumatismo craniano. |
| The kids will work harder than they've ever worked in their life if they know it's going to be permanent, know it's going to be on a shelf, know that nobody can diminish what they've thought and said, that we've honored their words, honored their thoughts with hundreds of hours of five drafts, six drafts all this attention that we give to their thoughts. | As crianças trabalharão mais do que jamais trabalharam na vida se souberem que será permanente, que estará em uma prateleira, que ninguém pode rebaixar o que eles pensaram e disseram, que nós honramos suas palavras e seus pensamentos com centenas de horas em cinco rascunhos, seis rascunhos toda essa atenção dada aos seus pensamentos. |