Translation of "to be identified" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Two broad factors can be identified . | Podem ser identificados dois grandes factores . |
| Competition prizewinners are expected to be identified in spring 2010 . | Prevê se que os vencedores do concurso sejam anunciados em 2010 . |
| A number of upside risks to inflation can be identified . | É possível identificar vários riscos ascendentes para a inflação . |
| Newly created target could not be identified | Incapaz de identificar o alvo que acabou de ser criado |
| In practice , some modifications can be identified | Na prática , é possível identificar algumas modificações |
| A number of influences can be identified . | Podem identificar se algumas influencias . |
| ( c ) contact person ( s ) must be identified | ( c ) a ( s ) pessoa ( s ) de contacto deverá ( ão ) ser identificada ( s ) |
| ( c ) contact person ( s ) must be identified | c ) A ( s ) pessoa ( s ) de contacto deverá ( ão ) ser identificada ( s ) |
| Although a formal language can be identified with its formulas, a formal system cannot be likewise identified by its theorems. | Embora uma linguagem formal possa ser identificada com as suas fórmulas, um sistema convencional pode não ser igualmente identificado pelos seus teoremas. |
| Pure EPO allowed the amino acid sequence to be partially identified and the gene to be isolated. | EPO pura permitiu a sequência de aminoácidos a serem identificados e parcialmente o gene a ser isolado. |
| Newly added source file could not be identified | Incapaz de identificar o ficheiro de código acabado de adicionar |
| Society's problems can't be solved until they're identified. | Os problemas da sociedade não serão resolvidos até que sejam identificados. |
| Society's problems can't be solved until they're identified. | Os problemas da sociedade só podem ser resolvidos depois de identificados. |
| Moreover , a number of upside risks to the inflation outlook can be identified . | Por outro lado , é possível identificar alguns riscos ascendentes quanto às perspectivas para a inflação . |
| She will begin to be identified with the change that is already underway. | Ela começará a ser identificada com a mudança que já está em curso. |
| And those systems could be identified, and they could be grouped together. | E esses sistemas poderiam ser identificados, e poderiam ser agrupados. |
| The options so far identified that would be available to NCBs are the following | As opções até à data identificadas à disposição dos BCN são as seguintes |
| Global Voices interviewed an office worker, who only wanted to be identified as Guillermo | A Global Voices entrevistou o funcionário de um escritório, que preferiu ser identificado somente como Guillermo |
| the contact persons within the reporting agent must be identified | Devem ser identificadas as pessoas de contacto junto do agente inquirido |
| However , such distortions often can be statistically identified and estimated . | Contudo , estas distorções podem ser frequentemente identificadas e estimadas . |
| Consequently, sumo wrestlers can be identified immediately when in public. | Consequentemente, os lutadores de sumô podem ser identificados imediatamente quando em público. |
| A number of dilemmas , identified at the start of the campaign , had to be resolved . | Foi necessário resolver uma série de dilemas , identificados no início da campanha . |
| A small number of enhancements to be made were identified in the areas of 122 | Em Dezembro de 2004 , o CLS processou , em média , 69 000 transacções por dia , com um valor médio diário de USD 960 mil milhões 8 . |
| Potential synergies and economies of scale shall be identified and exploited to the extent feasible . | São identificadas e , na medida do possível , exploradas as potenciais sinergias e economias de escala . |
| In modern terms these early emperors would tend to be identified as chiefs of state. | Por analogia, e em termos modernos, estes primeiros imperadores poderiam ser considerados como chefes de Estado. |
| But that person could be identified as having a learning disability. | Mas aquela pessoa podia ser identifcada como tendo uma deficiência de aprendizagem. |
| the contact person ( s ) within the reporting agent must be identified | deve ( m ) ser identificada ( s ) a ( s ) pessoa ( s ) de contacto junto do agente inquirido |
| Furthermore , as time goes on and in response to new developments , other priorities may be identified . | Além disso , com o tempo e em resposta a novos desenvolvimentos , poderão ser identificadas outras prioridades . |
| Several factors may be identified to explain the behaviour of exchange rate and interest rate spreads . | Podem ser identificados diversos factores explicativos do comportamento dos desvios da taxa de câmbio e da taxa de juro . |
| ( c ) the contact person ( s ) within the reporting agent shall be identified | c ) Devem identificar se a ( s ) pessoa ( s ) de contacto junto do agente inquirido |
| ( c ) the contact person ( s ) within the reporting agent must be identified | c ) Devem ser identificadas a ( s ) pessoa ( s ) de contacto junto do agente inquirido |
| ( c ) the contact person ( s ) within the reporting agent must be identified | c ) devem ser identificadas a ( s ) pessoa ( s ) de contacto junto do agente inquirido |
| Three categories of SEPA provider can be identified banks and payment institutions | 4 autoridades públicas bancos ( comerciais , assim como centrais ) e instituições de pagamentos |
| Although the consortium will not be able to address these problems, they should be identified as assumptions and or risk factors. | Embora o consórcio não possa resolver estes problemas, deverá identificá los como elementos a ponderar e ou factores de risco. |
| Deposits and loans taken This item is to be separately identified for investment funds , SDDs and FCLs . | Depósitos e empréstimos recebidos Esta rubrica deverá ser identificada separadamente no que respeita às subcategorias fundos de investimento , CTD e SF . |
| Current planning should allow problems to be identified and any necessary changes to critical systems to be implemented and tested by the middle of 1999 . | O planeamento actual deve permitir a identificação dos problemas e a introdução de quaisquer alterações necessárias nos sistemas críticos e respectivos testes até meados de 1999 . |
| They've identified areas of vulnerability to disease. | Eles identificaram áreas de vulnerabilidade à doenças. |
| To date, eighteen levels have been identified. | Até hoje 18 níveis foram identificados. |
| The target audience for disseminating each of the outputs should be carefully identified. | Deve ser claramente identificado o público alvo de cada um dos outputs. |
| Technical accounts shall be identified by means of the relevant AS 's BIC . | As contas técnicas serão identificadas através do BIC do SP em causa . 3 . |
| Net issues are only provided if issues and redemption cannot be separately identified . | As emissões líquidas apenas são apresentadas se não for possível identificar separadamente as emissões e as amortizações . |
| Net issues are only provided if issues and redemptions cannot be separately identified . | As emissões líquidas apenas são transmitidas quando não é possível identificar separadamente emissões brutas e amortizações . |
| Net issues are only provided if issues and redemptions cannot be separately identified . | As emissões líquidas apenas são apresentadas se não for possível identificar separa damente as emissões e as amortizações . |
| Net issues are only provided if issues and redemptions cannot be separately identified . | As emissões líquidas apenas são apresentadas se não for possível identificar separadamente as emissões e as amortizações . |
| Unsolicited credit ratings shall be identified with a different credit rating category . EN | As notações de crédito não solicitadas são identificadas numa categoria de notação de crédito separada . |
