Translation of "to be infused" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The lettuce has got liquid smoke infused into it. | A alface recebeu uma infusão de fumaça líquida. |
| Do you like mysterious places infused with a special energy? | Você gosta de lugares carregados de uma energia peculiar? |
| Come and sample its food, infused with a certain French charm! | Venha provar pratos com charme francês |
| First, a burial suit infused with mushroom spores, the Mushroom Death Suit. | Primeiro, uma mortalha entremeada com esporos de cogumelo, a Mortalha de Cogumelos. |
| Powell combined traditional orchestral music and Gregorian chants with contemporary progressive rock infused material, to controversial effect. | Powell combinou música orquestrada tradicional e cantos gregorianos com material de rock contemporâneo progressivo infundido, para efeito controverso. |
| Then she created seed infused rangoli, which are clay art forms used during Diwali festivals. | Depois, criou insumos com sementes para a prática do rangoli, que utiliza terra e materiais coloridos em desenhos geométricos e figuras no chão, muito comuns nos festivais de Diwali (ano novo hindu). |
| Quasars may also be ignited or re ignited from normal galaxies when they merge and the black hole is infused with a fresh source of matter. | Os quasares também podem ser disparados ou re disparados em galáxias normais quando elas fundem com uma nova fonte de matéria. |
| Nonetheless, in hindsight, containment infused an order and organization on US foreign policy that is absent today. | No entanto, em retrospectiva, a contenção incutiu uma ordem e organização na política externa dos EUA que não existe actualmente. |
| Fancy spending a few moments of tranquillity and calm, perfumed with potent scents and infused with relaxation? | Você quer experimentar uns momentos doces de tranquilidade, bem estar, aromas alucinantes e de não fazer nada? |
| The music was always infused with Rastafari elements, but I really knew almost nothing about the actual culture. | A música sempre foi influenciada por elementos rastafári, mas na verdade eu quase nada sabia sobre a cultura. |
| In 2012, Allen expanded the scope of the institute and infused it with an additional 300 million pledge. | Em 2012, Allen aumentou o alcance do instituto com uma doação de US 300 milhões. |
| Animaction Decks has also produced several politically infused videos showing public figures fighting each other in Mortal Kombat bouts. | A Animaction Decks também produziu vários vídeos políticos, a representar figuras públicas a lutar entre si em surtos de Mortal Kombat. |
| The speech was infused with Wilhelm's fiery and chauvinistic rhetoric and clearly expressed his vision of German imperial power. | O discurso estava impregnado da retórica fogosa e chauvinista de Guilherme e expressava claramente a sua visão do poder imperial da Alemanha. |
| During the thirteen and a half hour surgery, I flatlined twice, 40 quarts of blood were infused into my body. | Durante a cirgurgia de 13 horas e meia, fiquei sem batimentos duas vezes, 37 litros de sangue foram colocados em meu corpo. |
| Tolkien wrote the later story in much less humorous tones and infused it with more complex moral and philosophical themes. | Tolkien escreveu a história com menos humor e os temas morais e filosóficos foram mais desenvolvidos. |
| Herb infused saunas, massage pools and cosmetic procedures for the skin using seaweed await at the Praha hotel in Špindlerův Mlýn. | A sauna de ervas, banho borbulhante que massaja ou tratamento cosmético de pele com algas estão à sua espera no hotel Praha, em Špindlerův Mlýn. |
| Soon her venture was making paper stationery items like cards, bookmarks, wedding invites, diaries, journals and coasters infused with seeds of different plants. | Logo depois, o pequeno negócio passou a produzir itens de papelaria como cartões, marcadores de livro, convites de casamento, diários, agendas e porta copos contendo sementes de diferentes plantas. |
| Musically incorporating R B infused beats, Everybody portrayed the image of Madonna as a black artist, since her picture did not appear on the single cover. | Incorporando musicalmente batidas R B infundidas, Everybody retratou a imagem de Madonna como uma artista negra, uma vez que sua foto não apareceu na capa do single. |
| 's style has evolved over the years, from the rap metal sound on their early albums to the nu metal and reggae infused alternative metal styles for which they're most well known. | O estilo da banda tem evoluído ao longo dos anos, a partir do New metal, estilo em seus primeiros álbuns com o nu metal, e infundido Reggae metal alternativo, estilo onde a banda é bem conhecida. |
| They have infused societies with kindness, and we have really felt that as woman after woman has stood on this stage in the past day and a half. | Elas têm infundido sociedades com bondade, e temos realmente sentido isso quando mulher após mulher esteve neste palco no último dia e meio. |
| Education Apuleius informs us that Speusippus praised Plato's quickness of mind and modesty as a boy, and the first fruits of his youth infused with hard work and love of study . | Apuleio nos informa que Espeusipo elogiou a rapidez mental e a modéstia de Platão como os primeiros frutos de sua juventude infundidos com muito trabalho e amor ao estudo . |
| While the album incorporated several different genres and components that were not present in Carey's previous releases, Butterfly also included a balance of her classic ballads and newer R B infused jams. | Ao passo que o álbum incorporou gêneros e componentes que não estavam presentes nos projetos anteriores de Carey, Butterfly também incluiu canções influenciadas por suas baladas clássicas, bem como composições que infundiram o R B. |
| Stuart Brown So I would encourage you all to engage not in the work play differential where you set aside time to play but where your life becomes infused minute by minute, hour by hour, with body, object, social, fantasy, transformational kinds of play. | Stuart Brown Assim, gostaria de estimular vocês todos a se engajarem não no diferencial trabalhar brincar no qual você separa tempo para brincar mas em que sua vida se infunde minuto a minuto, hora a hora, com corpo, objeto, social, fantasia, tipos transformacionais de brincadeiras. |
| Calls from their husbands are the only thing that breaks up the dull routine of everyday life and fantasies of reunion are fed by sultry texts that have infused romance back into these marriages. | As ligações dos seus maridos são a única coisa que quebram a monótona rotina de vida dessas mulheres, enquanto a fantasia de reencontra los é alimentada por textos sensuais e repletos de romance sobre a volta para esses casamentos. |
| In the mid 1990s, Janssen Pharmaceutica developed and introduced into clinical trials the Duragesic patch, which is a formation of an inert alcohol gel infused with select fentanyl doses, which are worn to provide constant administration of the opioid over a period of 48 to 72 hours. | Nos anos 90 a Janssen Pharmaceutica desenvolveu o patch transdérmico Durogesic, associação de um gel alcoólico inerte com doses seleccionadas de fentanil que providencia a administração constante do opioide por um período de 48 a 72 horas. |
| Charles Limb Now despite everything going for this child in terms of family support and simple infused learning, there is a limitation to what a child who's deaf, an infant who was born deaf, has in this world in terms of social, educational, vocational opportunities. | Charles Limb Apesar de tudo que é feito por esta criança em termos de apoio familiar e do aprendizado simples induzido, há a limitação do que uma criança surda, uma criança que nasceu surda, tem neste mundo em termos de oportunidades sociais, educacionais e vocacionais. |
| You know, culture was born of the imagination, and the imagination the imagination as we know it came into being when our species descended from our progenitor, Homo erectus, and, infused with consciousness, began a journey that would carry it to every corner of the habitable world. | Voces sabem, a cultura nasceu da imaginação, e a imaginação a imaginação como nós a conhecemos, veio à existencia quando a nossa espécie começou a descendência do nosso progenitor, o Homo erectus e, impregnada com consciência, comecou uma jornada que a levaria a todos os cantos do mundo habitável. |
| To be or not to be? | Ser ou não ser? |
| In Baptism, even of infants, the grace of Justification and Sanctification is infused into the soul, making the recipient Justified even before he has exercised his own faith (or indeed in the case of an infant who is baptized, before he even has the ability to consciously understand the Gospel and respond with faith). | No batismo, mesmo das crianças, a graça da justificação e santificação são infundidas na alma, tornando o destinatário justificado, mesmo antes que ele exerça sua própria fé (ou mesmo no caso de uma criança que é batizada, antes mesmo que ele tenha a capacidade de compreender conscientemente o Evangelho e responder com fé). |
| Well it's time to grow up, to be wiser, to be calmer, to be more considered. | É hora de amadurecer, sermos mais sábios, mais calmos, sermos mais ponderados. |
| People want to be allowed to be virtuous. | As pessoas querem ser permitidas serem virtuosas. |
| Women ought to be as glad to be women as men are to be men. | As mulheres deveriam estar alegres por serem mulheres, assim como os homens por serem homens. |
| It's better to be an optimist and be wrong than to be a pessimist and be right. | É melhor sermos otimistas e estarmos errados do que ser pessimistas e estarmos certos. |
| They have to be better, they have to be more efficient, they have to be affordable. | Precisam ser melhores, precisam ser mais eficientes, e precisam ser baratas. |
| To be strong means not to be a girl. | Ser forte significa não ser uma menina. |
| It's better to be crazy than to be boring. | É melhor ser louco do que chato! |
| Be prepared to be good neighbors. | Estejam preparados para ser bons vizinhos. |
| Man wishes to be happy, only wishes to be happy, and cannot wish not to be so. | O homem deseja ser feliz, somente deseja ser feliz, e não pode desejar não o ser. |
| I think people want to be allowed to be virtuous. | Eu acho que as pessoas querem ser virtuosas. |
| To be a man means not to be a girl. | Ser um homem é não ser uma menina. |
| To be a woman means not to be a girl. | Ser uma mulher é não ser uma menina. |
| To be a leader means not to be a girl. | Ser um líder significa não ser uma menina. |
| They tend to be creative. They tend to be entrepreneurial. | Elas tendem a ser criativas. Els tendem a ser pioneiras, empreendedoras. |
| To be or not to be, that is the question. | Ser ou não ser, eis a questão. |
| To be, or not to be, that is the question. | Ser ou não ser, eis a questão. |
