Translation of "to be introduced" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Why do you want to be introduced to him? | Por que você quer ser apresentado a ele? |
| A system shall be introduced in the Union particularly to | É instituído na União um regime destinado, em especial, a |
| Legislation to give effect to this Government decision will be introduced in due course . | A legislação necessária à implementação desta decisão será adoptada oportunamente . |
| A recital should be introduced in the proposed directive to reflect these considerations . | Deveria introduzir se na directiva proposta um considerando que reflicta o acima exposto . |
| The figure of Harlequin was introduced, and pantomime theatre began to be staged. | A figura do Harlequin foi criada, e o teatro de pantomima começou a ser apresentado. |
| To meet the challenge of regulating modern financial markets , new legislative techniques have to be introduced . | Para fazer face ao desafio da regulamentação dos mercado financeiros modernos , há que introduzir novas técnica legislativas . |
| To meet the challenge of regulating modern financial markets , new legislative techniques have to be introduced . | A fim de responder ao desafio da regulamentação dos mercados financeiros modernos , devem ser introduzidas novas técnicas no domínio legislativo . |
| To meet the challenge of regulating modern financial markets , new legislative techniques have to be introduced . | Foram introduzidas novas técnicas legislativas para fazer face ao desafio de regulamentar mercados financeiros |
| When changes are introduced to the project, the viability of the project has to be re assessed. | Normalmente a quantidade de tempo empregada em cada tarefa é determinante para a qualidade total do projeto. |
| Tom introduced Mary to John. | Tom apresentou Maria a João. |
| Tom introduced himself to everyone. | Tom apresentou se a todos. |
| Tom introduced me to Mary. | Tom me apresentou a Maria. |
| She introduced herself to them. | Ela se apresentou para eles. |
| She introduced herself to them. | Ela se apresentou para elas. |
| I introduced Tom to Mary. | Eu apresentei Tom a Maria. |
| Fadil introduced Layla to Rami. | Fadil apresentou Layla a Rami. |
| Fadil introduced Layla to Rami. | O Fadil apresentou Layla ao Rami. |
| Another gap through which political censorship can be introduced is pornography. | Outra lacuna através da qual censura política pode ser introduzida é a pornografia. |
| When the euro was introduced, the authorities actually declared member states government bonds to be riskless. | Quando o euro foi introduzido, as autoridades declararam efectivamente as obrigações governamentais dos estados como não tendo riscos. |
| When computers were first introduced, they were said to be a million times faster than neurons. | Quando os computadores surgiram, disseram que seriam milhões de vezes mais rápido que os neurônios. |
| QMV will also be introduced for measures related to the introduction of the euro ( Article 123.4 ) . | As votações por maioria qualificada serão também introduzidas para as medidas relacionadas com a introdução do euro ( n.º 4 do artigo 123.º ) . |
| Appearances Dragon Ball Bulma is the second character to be introduced in the Dragon Ball series. | História Bulma é a segunda personagem a aparecer na série Dragon Ball . |
| I introduced Mary to my parents. | Apresentei Mary aos meus pais. |
| He introduced his daughter to me. | Ele me apresentou a sua filha. |
| She introduced me to her brother. | Ela me apresentou ao seu irmão. |
| She introduced me to her brother. | Ela me apresentou ao irmão dela. |
| She introduced her sister to him. | Ela apresentou sua irmã a ele. |
| Tom introduced me to his roommate. | O Tom me apresentou ao seu companheiro de quarto. |
| Tom introduced me to his daughter. | O Tom me apresentou a sua filha. |
| Tom introduced me to his daughter. | O Tom me apresentou para a filha dele. |
| Tom introduced me to his sister. | O Tom me apresentou a irmã dele. |
| Mary introduced Tom to her parents. | Mary apresentou o Tom aos pais dela. |
| Mary introduced Tom to her parents. | Mary apresentou o Tom aos seus pais. |
| 240 minutes is the maximum time difference that can be introduced here. | 240 minutos é a diferença de tempo máxima que poderá ser aqui introduzida. |
| Euro banknotes and coins will be introduced as from 1 January 2002 . | As notas e moedas expressas em euros serão introduzidas a partir de 1 de Janeiro de 2002 . |
| should ideally be fully established before euro banknotes and coins are introduced , | poder ser igualmente confiada Comiss o Europeia tal tipo de cooperaç o entre as forças policiais nacionais no dom nio da falsificaç o de dinheiro e de meios de pagamento que seria ideal que esta cooperaç o estivesse plenamente institu da antes da introduç o das notas e moedas expressas em euro , |
| Furthermore , continued wage moderation must be ensured and further structural reforms must be introduced without delay . | Além disso , a continuação da moderação salarial deve ser assegurada e rapidamente introduzidas novas reformas estruturais . |
| Business processes and software applications should be adapted to the SEPA requisites and SEPA standards should be introduced for communication with customers . | Os processos de negócio e as aplicações informáticas devem ser adaptados aos requisitos da SEPA e devem ser introduzidas normas SEPA na comunicação com os clientes . |
| Business processes and software applications should be adapted to the SEPA requirements and SEPA standards should be introduced for communication with customers . | Os processos de negócio e as aplicações informáticas devem ser adaptados aos requisitos da SEPA e devem ser introduzidas normas SEPA na comunicação com os clientes . |
| For example, HTTP 1.1 introduced chunked transfer encoding to allow content on persistent connections to be streamed rather than buffered. | Por exemplo, o HTTP 1.1 introduziu a codificação de transferência em partes para permitir que o conteúdo em conexões persistentes sejam transmitidos em vez de armazenados temporariamente para posterior transmissão. |
| Educational technology should be introduced into remote areas first, and other areas later. | Tecnologia educacional deve ser introduzida primeiro nas áreas remotas e depois em outras áreas. |
| As from 2012 a common minimum threshold of Euros 500,000 will be introduced . | A partir de 2012 , será introduzido um limite mínimo comum no valor de 500 mil euros . |
| In accordance with this conviction, he suggested that certain reforms should be introduced. | Para apoiar as suas crenças, sugeriu que certas reformas deveriam ser introduzidas. |
| So they introduced me to five families. | Então eles me apresentaram a cinco famílias. |
| The Tres is introduced to trick Agliè. | O Tres é introduzido para enganar Agliè. |
