Translation of "to be issued" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| No certification of cash recycling machines will be issued to manufacturers . | Não será fornecida aos fabricantes qualquer certificação relativa às MDEL . |
| New stamps will be issued next month. | Novos selos serão emitidos no mês que vem. |
| Historical data will not be reported separately as from data with reference to January 2003 ( ) Debt securities issued ( including money market paper issued ) | Os dados históricos não serão reportados em separado a partir dos dados referentes a Janeiro de 2003 . ( ) A partir dos dados de Janeiro de 2003 Rubricas a reportar em conjunto . |
| It remains to be seen how long it takes for the work permits to be issued to dependent visa holders. | Ainda resta saber quanto tempo irá levar para que as licenças de trabalho de quem tem o H4 sejam emitidas. |
| Therefore , clear rules on the conditions under which electronic money can be issued need to be established . | Assim , é necessário estabelecer regras claras sobre as condições de emissão do dinheiro electrónico . |
| Debt securities issued This item is to be separately reported for SDDs and FCLs . | Títulos de dívida emitidos Esta rubrica deve ser reportada separadamente no que respeita aos CTD e às SF . |
| Quoted shares must be assumed to be issued in the currency of the corporation 's country of residence | No caso das acções cotadas , deve assumir se que a emissão foi feita na moeda do país de residência da sociedade |
| We issued this command to him, for they were going to be destroyed in the morning. | E lhe revelamos a notícia de que aquela gente seria aniquilada ao amanhecer. |
| For these reasons , clear rules on the conditions under which electronic money can be issued need to be established . | Por estas razões , é necessário estabelecer regras claras sobre as condições de emissão de dinheiro electrónico . A Comissão Europeia e o Conselho da UE preparam actualmente Directivas sobre a actividade , o exercício e a supervisão prudencial das instituições de dinheiro |
| Issues must be classified according to the sector incurring the liability for the securities issued . | As emissões devem ser classificadas de acordo com o sector que contrai o passivo dos títulos emitidos . |
| In 1825, the rial ceased to be issued, with the qiran of 1000 dinars (one tenth of a toman) being issued as part of a decimal system. | Em 1825, deixou de ser emitido para dar lugar ao kran de 1 000 dinares (um décimo de um toman). |
| Coins issued to the public | Moedas emitidas ao público |
| Rights issues shall be treated as a separate asset when issued . | As emissões de direitos são tratadas como um activo separado depois dos direitos emitidos . |
| Rights issues shall be treated as a separate asset when issued . | As emissões de direitos são tratadas como um ac tivo separado depois dos direitos emitidos . |
| An interim report will be issued before the end of 2008 . | Antes do final de 2008 , será publicado um relatório intercalar . |
| Balances outstanding on prepaid cards issued by MFIs are to be included in overnight deposits . 90 | Os saldos em circulação relativos a cartões pré pagos emitidos por IFM deverão ser incluídos em depósitos overnight . |
| All other weekly financial statements issued during the quarter will continue to be published on Tuesdays . | Os restantes comunicados semanais sobre a situação financeira do Eurosistema emitidos durante o trimestre continuarão a ser publicados à terça feira . |
| All other weekly Financial Statements issued during the quarter will continue to be published on Tuesdays . | Os restantes comunicados semanais sobre a situação financeira do Eurosistema continuarão a ser publicados à terça feira . |
| ( 3 ) Balances outstanding on prepaid cards issued by MFIs are to be included in overnight deposits . | ( 3 ) Os saldos em circulação relativos a cartões pré pagos emitidos pelas IFM deverão ser incluídos em depósitos overnight . |
| According to French law issued in 1978, only the first twelve can be called original editions. | De acordo com a lei francesa, decretada em 1978, apenas as primeiras doze podem ser chamadas de originais. |
| Article 1 Approval of the volume of euro coins to be issued in 2006 The ECB hereby approves the volume of coins to be issued by the participating Member States in 2006 as described in the following table | Artigo 1.o Aprovação do volume de moeda metálica de euro a emitir em 2006 O BCE aprova pela presente o volume de emissão de moeda metálica correspondente a cada Estado Membro participante em 2006 , de acordo com a seguinte tabela |
| Debt securit ies issued Debt securit ies issued Debt securit ies issued Debt securit ies issued Remaining currencies combined | Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos |
| This certificate can be issued by your general practitioner and does not need to be accompanied by any medical examination results . | This certificate can be issued by your general practitioner and does not need to be accompanied by any medical examination results . |
| Before new ESS banknotes can be issued , they are transferred to the LS of the issuing NCB . | Antes de poderem ser emitidas , as notas novas ESS são transferidas para o LS do BCN emissor . |
| Before fit ESS banknotes can be issued , they are transferred to the LS of the issuing NCB . | Antes de poderem ser emitidas , as notas ESS aptas para circulação são transferidas para o LS do BCN emissor . |
| the certificates can be issued on a regular or non regular basis | Constituição de depósitos a prazo fixo Tipo de operação |
| the certificates can be issued on a regular or non regular basis | os certificados podem ser emitidos numa base regular ou não regular |
| ( f ) rights issues shall be treated as a separate asset when issued . | f ) As emissões de direitos são tratadas como um activo separado quando os direitos são emitidos . |
| the certificates can be issued on a regular or non regular basis | os certificados podem ser emitidos numa base regular ou não regular |
| The certificates can be issued on a regular or non regular basis | Os certificados podem ser emitidos numa base regular ou não regular |
| the certificates can be issued on a regular or non regular basis | os certificados podem ser emitidos numa base regular ou não regular |
| ECUs issued to EU central banks | ECU emitidos a favor dos bancos centrais da UE |
| The intended allotment volume , which will be specified tomorrow in the tender announcement to be issued at 11 a.m. , will be around EUR 35 billion . | O montante rateado previsto , a especificar amanhã no anúncio de leilão que será emitido às 11 00 horas , será de cerca de EUR 35 mil milhões . |
| a. issued by MFIs a. issued by MFIs | a. emitidos pelas IFM b. emitidos pelas IFM |
| Securities other than shares A. Domestic issued by MFIs issued by non MFIs B. Other participating Member issued by MFIs Issued by non MFIs C. Rest of the world issued by banks issued by non banks 4 . | Títulos excepto acções A. Nacionais emitidos por IFM emitidos pelo SNM B. Outros Estados Membros emitidos por IFM emitidos pelo SNM C. Resto do mundo emitidos por bancos emitidos por não bancos 4 . |
| Banknotes and coins in circulation that are commonly used to make payments banknotes issued by the NCBs banknotes issued by other MFIs coins issued by the NCBs coins issued by the central government | Moeda metálica emitida por BCN . Moeda metálica emitida pela administração central . |
| New invitations to tender will be issued for the construction works with a view to enhancing competition for the project . | Com a abertura de novo procedimento para a execução da obra , pretende se aumentar a concorrência para a realização do projecto . |
| International debt securities in individual note form will cease to be eligible if issued after 30 September 2010 . | Os títulos de dívida internacional emitidos sob a forma de certificado de dívida individual deixam de ser ele gíveis após 30 de Setembro de 2010 . |
| Quoted shares are assumed to be issued in the currency of the country of residence of the corporation | No caso de acções cotadas , admite se que a emissão foi feita na moeda do país de residência da sociedade |
| The conditions under which shares issued by MFIs should be classified as deposits instead of as capital and reserves need to be clarified , | É necessário clarificar as condições nas quais as acções emitidas por IFM devem ser classificadas como depósitos em vez de capital e reservas , |
| ECUs issued to EC Central Banks 56.575.849.005 | 11 Outras Responsabilidades 3 639 743 377 803 |
| C Rest of the World a. to banks b. to non banks 3 Securities other than shares A Domestic a. issued by MFIs b. issued by non MFIs B Other MUMS a. issued by MFIs b. issued by non MFIs | 3 Títulos que não acções a. emitidos por IFM A Internos b. emitidos pelo SNM B Outros EM UM a. emitidos por IFM b. emitidos pelo SNM a. emitidos por bancos b. emitidos pelo sect . |
| This criterion not being applicable to the ECB , the percentage share of euro banknotes to be issued by the ECB is to be determined by the Governing Council . | Não sendo este critério aplicável ao BCE , a percentagem das notas de euro a emitir pelo BCE deve ser determinada pelo Conselho do BCE . |
| Such procedures have proved to be arbitrary and capricious, with no systemic way to reconcile incompatible rulings issued by different panels. | Esses procedimentos já provaram ser arbitrários e caprichosos, sem um modo sistémico de reconciliar sentenças incompatíveis emitidas por painéis diferentes. |
| Ramia Shami had to leave Syria after passing her final exams, but before the graduation attestation was ready to be issued. | Ramia Shami teve de abandonar a Síria depois de terminar seus exames, mas antes do certificado de graduação estar pronto para ser emitido. |