Translation of "to be kept" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Nobody likes to be kept waiting. | Ninguém gosta de ficar esperando. |
| Do you like to be kept waiting? | Você gosta de ter que ficar esperando? |
| Promises should be kept. | Promessas devem ser mantidas. |
| Methods must be kept up to date and subject to review . | Os métodos devem ser permanentemente actualizados e sujeitos a análise . |
| The floor must be kept clean. | O chão deve se manter limpo. |
| Almost all vaccines need to be kept at refrigerator temperatures. | Quase todas as vacinas devem ser mantidas sob refrigeração. |
| I don't like to be kept waiting for a long time. | Não gosto que me deixem esperando por muito tempo. |
| I don't like to be kept waiting for a long time. | Eu não gosto que me deixem esperando por muito tempo. |
| Why should it be kept a secret? | Por que isso deveria ser mantido em segredo? |
| The European Parliament shall be kept fully informed. | O Parlamento Europeu é plenamente informado. |
| The European Parliament shall be kept fully informed. | O Parlamento Europeu é plenamente informado. |
| The European Parliament shall be kept fully informed . | O Parlamento Europeu é plenamente informado . |
| The European Parliament shall be kept fully informed . | O Parlamento Europeu é informado na íntegra . |
| A doctor's instruments must be kept absolutely clean. | Os instrumentos de um médico devem ser mantidos rigorosamente limpos. |
| It shall be kept informed of how it evolves. | É mantido ao corrente da sua evolução. |
| I told the children to be quiet, but they just kept on being noisy. | Eu mandei as crianças ficarem quietas, mas elas não pararam de fazer barulho. |
| Therefore as far as possible, the Jews are to be kept away and avoided. | Portanto, na medida do possível, os judeus devem ser mantidos à distância e evitados. |
| Oh! won't she be savage if I've kept her waiting!' | Oh! Será que ela vai ser má por eu fazê la esperar? . |
| He demanded that the savage dog be kept tied up. | Ele ordenou que o cachorro selvagem continuasse preso. |
| As Yahweh commanded Moses, so Aaron laid it up before the Testimony, to be kept. | Como o Senhor tinha ordenado a Moisés, assim Arão o pôs diante do testemunho, para ser guardado. |
| However , the information related to the update will be kept in a separate data store | Todavia , a informação referente à actualização será guardada num arquivo de dados separado |
| Let's see, should we order that all pets be kept indoors? | Vamos ver, deveríamos ordenar que todos os bichinhos de estimação ficassem dentro de casa? |
| He decreed that Easter should only be kept on a Sunday. | Ele decretou que a Páscoa deveria ser nos Domingos. |
| They thought Torosaurus should be kept and Triceratops thrown out, but that's not going to happen. | Pensaram que deveríamos manter Torossauro e descartar Tricerátops. mas isso não vai acontecer. |
| Sorry to have kept you waiting. | Desculpe por tê lo feito esperar. |
| Sorry to have kept you waiting. | Desculpe por tê la feito esperar. |
| She kept the secret to herself. | Ela manteve o segredo para si. |
| It would be better if we just kept doing what we're doing. | Seria melhor se continuássemos fazendo o que estamos fazendo. |
| Here, they may be kept in pots or grown in the ground. | A rega não deve ser excessiva, pois pode apodrecer o cacto. |
| Provision should be made for client funds to be kept separate from the payment institution 's funds for other business activities . | Devem ser tomadas medidas por forma a manter os fundos dos clientes separados dos fundos da instituição de pagamento , que sejam destinados a outras actividades comerciais . |
| But, being a vagina warrior, she kept going, and she kept committing herself to transforming consciousness. | Mas sendo uma Guerreira da Vagina , ela seguiu. E ela seguiu, comprometendo se a transformar consciências. |
| Molten metal must be kept in a vacuum or an inert atmosphere to avoid reaction with air. | O metal fundido deve ser mantido no vácuo ou numa atmosférica inerte, para evitar reações com o ar. |
| The second bull was kept secret for many years, and Giovanni was assumed to be Cesare's son. | A segunda bula foi mantida em segredo por muitos anos, e Giovanni foi assumido como sendo o filho de Cesar. |
| He kept going like this to me. | Ele continuava a fazer assim. |
| I'm sorry to have kept you waiting. | Sinto muito tê lo feito esperar. |
| I'm sorry to have kept you waiting. | Sinto muito tê los feito esperar. |
| I'm sorry to have kept you waiting. | Sinto muito tê la feito esperar. |
| The European Parliament and national Parliaments shall be kept informed of the proceedings. | O Parlamento Europeu e os Parlamentos nacionais são periodicamente informados desses trabalhos. |
| The European Parliament and national Parliaments shall be kept informed of the proceedings . | O Parlamento Europeu e os Parlamentos nacionais são periodicamente informados desses trabalhos . |
| That's our town's oldest building, and it must be kept no matter what. | Esse é o prédio mais antigo da nossa cidade e ele deve ser mantido a qualquer custo. |
| The principle of safety requires that the Eurosystem 's financial and operational risks be kept to a minimum . | O princípio da segurança requer que os riscos financeiros e operacionais do Eurosistema se mantenham mínimos . |
| The principle of safety requires that the Eurosystem 's financial and operational risks be kept to a minimum . | As operações de mercado 87 |
| But that method usually leads to the Latin ablative, so most vocabulary of Peano s Interlingua would be kept. | Agora, este método geralmente conduz ao ablativo latim, de maneira que a maior parte do vocabulário da Interlingua de Peano sería conservado. |
| However , Member States stability and convergence programmes are to be kept separate because of their link to national budget cycles . | Ao mesmo tempo , o Presidente do Conselho ECOFIN fez uso do seu direito de participar em reuniões do Conselho do BCE em diversas ocasiões . |
| In addition , messages had to be kept simple and only one should be used per advertisement , whether on TV or in print , to avoid confusion . | Além disso , as mensagens tinham de ser simples e só devia ser utilizada uma mensagem por anúncio , quer na televisão , quer na imprensa , para evitar confusões . |
