Translation of "to be led" to Portuguese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Domestic demand led growth will be a more reliable strategy than export led growth.
O crescimento, induzido pela procura interna, será uma estratégia mais segura do que o crescimento induzido pelas exportações.
This can be combined with LED lighting as well.
Isto pode ser combinado com iluminação LED também.
The nature and posture of the new military led regime remains to be seen.
Resta ainda saber qual é a natureza e a postura do novo regime militar.
The discussions led to repeated rewrites, right up to the day the pages were to be shot.
As discussões levaram a inúmeras revisões, até o dia que as páginas seriam filmadas.
Page, Jones and Jason Bonham were reported to be willing to tour, and to be working on material for a new Led Zeppelin project.
Page, Jones e Jason Bonham relataram sobre estarem dispostos a uma turnê, e estavam trabalhando em material para um novo projeto do Led Zeppelin.
She allowed herself to be led by me unsmiling and soon was naked upon my bed.
Se deixou conduzir por mim sem um sorriso e logo estava nua na minha cama.
This led me to blood.
O que me levou ao sangue.
He led them to America.
Os guiou até a America.
The calculation method which led to their determination should , if possible , be submitted to the competition authorities for approval .
O método de cálculo utilizado para determinar o respectivo montante deve , se possível , ser submetido à aprovação das autoridades competentes .
Which led one scientist to declare that altruistic punishment may be the glue that holds societies together.
O que fez um cientista declarar que a punição altruística deve ser a cola que mantém as sociedades unidas.
These and other reactions led the blog post to be taken down, as this revoke note states
Estas e outras reações fizeram com que o post fosse deletado, como afirma esta retratação
The logo can be found on Led Zeppelin memorabilia, especially T shirts.
O logotipo pode ser encontrado nas recordações do Led Zeppelin, principalmente em camisetas.
I don't want to be here, and got into a fight with the nurses, and that led to my 5150.
Filmografia Filmes Televisão Ligações externas
This led to a confrontation with Amon Sur, who turns out to be the son of their predecessor, Abin Sur.
Isto leva a um confronto com Amon Sur, que acaba por ser o filho de seu antecessor, Abin Sur.
The substantial cultural influence of the United Kingdom has led it to be described as a cultural superpower.
A influência cultural substancial do Reino Unido a levou a ser descrito como uma superpotência cultural .
What led you to believe it?
O que te fez acreditar nisso?
This led to two intense infatuations.
Isso levou a duas paixões intensas.
However the September 11 attacks led to a complete halt of vacation travel and led to a recession.
No entanto, os ataques de 11 de setembro levou a uma parada completa da viagem de férias e levou a uma recessão.
Hollande s victory thus may be a sign that democratic countries have become reluctant to be led by flamboyant or charismatic presidents or prime ministers.
Assim, a vitória de Hollande pode ser um sinal de que os países democráticos se tornaram relutantes em ser governados por presidentes ou primeiros ministros extravagantes ou carismáticos.
This led to the second wave of Okinawan music, led by the sudden success of Rinkenband.
Isto levou à segunda onda da música okinawada, liderada pelo sucesso súbito da Rinkenband.
In an optimal world, the surpluses of countries pursuing export led growth would be willingly matched by the deficits of those pursuing debt led growth.
Num mundo ideal, os saldos positivos dos países que procuram o crescimento liderado pelas exportações estariam de bom grado à altura dos défices dos que procuram o crescimento liderado pela dívida.
This began to be more clearly realised beginning with Led Zeppelin III , which made greater use of acoustic instruments.
Isso começou a ser percebido mais claramente começando a partir de Led Zeppelin III , que fez maior uso de instrumentos acústicos.
Led Zeppelin began to mix elements of world and folk music into their hard rock from Led Zeppelin III (1970) and Led Zeppelin IV (1971).
Led Zeppelin (1969), o primeiro álbum da banda homônima, e Live at Leeds (1970), do The Who, são exemplos da música deste início do hard rock.
And that led me to this project.
E isto me fez seguir com este projeto.
And that will have led to specialization.
E isso teria levado à especiaização.
I led three diving expeditions to Antarctica.
Eu levei 3 expedições de mergulho à Antártica.
Collaboration has led to some stunning gains.
A colaboração conduziu a alguns progressos formidáveis.
The guide led us to the hotel.
O guia nos conduziu ao hotel.
Commerce led to the development of cities.
O comércio levou ao desenvolvimento das cidades.
This led to the protoscience called alchemy.
Isto levou ao desenvolvimento da protociência chamada alquimia.
This eventually led to the Meiji Restoration.
Eventualmente, isto levou à Restauração Meiji.
This later led to the Philippine American War, which would prove to be more deadly and costly than the Spanish American War.
Isto mais tarde levou à Guerra Filipino Americana, que viria a ser mais mortal e caro do que a Guerra Hispano Americana.
This led to the law of conservation of energy, which led to the development of the first law of thermodynamics.
Isso direcionou para a teoria da conservação da energia (a Primeira Lei da Termodinâmica).
This eventually led to the split of the Civic Union into the National Civic Union, led by Mitre, and the Radical Civic Union, led by Alem.
Em 1891, Leandro N. Alem funda a UCR, (União Cívica Radial) que é o partido político de classe média mais antigo das Américas.
When you build them right, they will be led to completely new directions that the creators never even dreamed of.
Quando você os constroi certo, eles conduzirão plenamente a novas direções que os criadores nunca haviam sonhado.
In July 2007 Atlantic Rhino and Warner Home Video announced three new Led Zeppelin titles to be released that November.
Em julho de 2007, a Atlantic Rhino e a Warner Home Video anunciaram três novos títulos do Led Zeppelin a serem lançados em novembro.
Under this guise, he led what came to be known as Pugachev's Rebellion in 1774, ultimately crushed by Catherine's forces.
Sob esse disfarce, deflagrou em 1774 a revolta que ficou conhecida como Rebelião Pugachev, que acabou sendo esmagada pelas forças de Caterina II.
She became devoted to her husband, but he was often on campaign, which led to Mary's family supposing him to be cold and neglectful.
Ela se tornou devota ao marido, porém ele frequentemente estava em campanhas militares, que levou a família de Maria a supor que ele era frio e omisso.
But the record of military led transitions elsewhere has been poor democracy may be proclaimed to be the coup s raison d être, but the transition stops there.
Mas o registo das transições lideradas por militares noutras paragens é pobre pode proclamar se a democracia como a raison d être do golpe, mas a transição termina aí.
This led to me writing The Vagina Monologues, which led to me obsessively and incessantly talking about vaginas everywhere I could.
Isto me levou a escrever Monólogos da Vagina o que me levou obsessivamente e gradativamente a falar sobre vaginas em qualquer lugar que eu conseguisse.
In Tunisia, a mass protest called for all women to be veiled, which led to unveiled female religion professors being hounded off campuses.
Na Tunísia, um protesto em massa apelou a que todas as mulheres colocassem o véu, o que levou a que professoras da religião que não tinham o véu fossem perseguidas fora dos campi.
But, his discovery led others to further investigate and describe Pneumocystis as a distinct genus, which is now known to be a fungus.
Porém, a sua descoberta levou outros a aprofundar a investigação e descrever Pneumocystis como um gênero distinto, que agora é reconhecido como um fungo.
And led them (to the tree) by deceit.
E, com enganos, seduziu os.
And this, then, led to my big questions.
E isso me levou às minhas grandes perguntas.
It led to the building on the left.
Isto leva até a construção do lado esquerdo.