Translation of "to be merged" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Branch must be fully merged | O ramo tem de ser completamente unido |
| Branches must be fully merged | Os ramos têm de ser completamente unidos |
| The twilight merged into darkness. | O crepúsculo se fez escuridão. |
| In Article 87 , the two subparagraphs of paragraph 1 shall be merged into a single paragraph . | Os dois primeiros parágrafos d o n0 1 do artigo 870 são fundidos num só . |
| The two were merged in 1999 . | Estes dois grupos foram fusionados em 1999 . |
| 1915 Notoro Village, Mokoto Village merged. | 1915 Vila Notoro e Vila Mokoto se fundem. |
| It was merged into Lemvig Municipality. | Ligações externas Site oficial |
| The total (merged) area is 419.56 km². | Tem uma área total de 419,56 km². |
| The total (merged) area is 428.86 km². | Tem uma área total de 428,86 km². |
| They were merged on March 28, 2005. | Recebeu o estatuto de cidade a 28 de Março de 2005. |
| In 2008 St. Peter merged with Pagig to from St. Peter Pagig. | Confina com as seguintes comunas Furna, Molinis, Pagig, Peist. |
| MCA Inc. merged with American Decca in 1962. | A MCA Inc. adquiriu a Decca americana em 1962. |
| These three towns merged on October 1, 1937 to form the city of Handa. | Recebeu o estatuto de cidade a 1 de Outubro de 1937. |
| On March 1, 2008, the oblast and the okrug merged to form Zabaykalsky Krai. | A 1 de Março de 2008 fundiu se com o Óblast de Chita para formar o Krai de Zabaykalsky. |
| In 2009 Clugin merged with Andeer and Pignia to form the municipality of Andeer. | Confina com as seguintes comunas Andeer, Casti Wergenstein, Donat, Pignia. |
| After the first hearing the judge merged both cases. | Após a primeira audiência o juiz juntou ambos os processos. |
| In Vulgar Latin and the Romance languages, merged with . | Ambas formas se perderam nas línguas românicas. |
| In the 18th century Lageosa was merged with Sobreposta. | Em meados do século XVIII Lageosa foi unida à Sobreposta. |
| In 1901, Carnegie merged several companies into U.S. Steel. | Então, Pittsburgh produzia metade de todo o aço e vidro fabricado mundialmente. |
| By 1888, several prefectures had been merged in several steps to reduce their number to 75. | Em 1888, várias prefeituras foram fundidas em várias etapas para reduzir o seu número para 75. |
| In February 2008, Stephen Rothwell created the linux next tree to serve as a place where patches aimed to be merged during the next development cycle are gathered. | Em , Stephen Rothwell criou a árvore linux next () em que correções que almejam serem incorporadas durante o próximo ciclo de desenvolvimento. |
| The transaction closed in October 2000 and the merged company was renamed Terra Lycos, although the Lycos brand continued to be used in the United States. | Em Outubro de 2000, a Lycos se junta ao portal Terra Networks, para fundar o portal Terra Lycos '. |
| The Eurosystem is therefore investigating whether and how this heterogeneity could be reduced and under what conditions the two tiers of assets could be merged in order to obtain a single list . | Deste modo , o Eurosistema está actualmente a analisar se , e de que forma , essa heterogeneidade poderá ser reduzida e em que condições as suas listas de activos se poderão fundir , de modo a obter uma lista única . |
| TuRa merged with Sportvereinigung Leipzig to briefly form the wartime side Kriegspielgemeinschaft TuRa SpVgg Leipzig . | O Tura então se uniu ao SpVgg Leipzig de maneira breve para formar o KSG Tura SpVgg Leizig. |
| September 20, 1956 Hidaka and Takahagi were merged to create the town of Hidaka (2nd). | Hidaka (japonês 日高市 shi ) é uma cidade japonesa localizada na província de Saitama. |
| LAM MPI and a number of other MPI efforts recently merged to form Open MPI. | Desenvolvimento direcionado para a Open MPI. |
| In 1967 the institutions of these three Communities were merged . | Em 1967 , é realizada a fusão das instituições destas três comunidades . |
| In 1876, Hamada Prefecture was merged into the Shimane Prefecture. | Em 1876, a província de Hamada fundiu se com a província de Shimane. |
| If you select Add Comments in the Attached File the comments included with the images will be merged to a text file and attached in the mail. | Se seleccionar a opção Adicionar os Comentários no Ficheiro Anexado, os comentários incluídos com as imagens serão reunidos num ficheiro de texto e anexados ao e mail. |
| She wants her Lean In circles all women spaces to be supported by corporate workplaces to teach women negotiation, public speaking, and other skills, all merged with upbeat collective support. | Pretende que os seus círculos do Faça Acontecer espaços exclusivamente de mulheres, apoiados por locais de trabalho de empresas ensinem as mulheres a negociar, a falar em público e outras competências, numa fusão de apoio colectivo positivo. |
| Ideally , the merged institutions are asked for balance sheet information on both an unmerged and a merged basis as at the time when the merger takes place . | Em condições ideais , é pedido às instituições incorporadas que reportem informação sobre os seus balanços , antes e depois da fusão , com referência ao momento em que esta ocorreu . |
| In 1911 four corporations, including Hollerith's firm, merged to form the Computing Tabulating Recording Company (CTR). | Em 1911, quatro corporações, incluindo a firma de Hollerith, se fundiram para formar a Computing Tabulating Recording Corporation. |
| On March 1, 2008, Chita Oblast merged with Agin Buryat Autonomous Okrug to form Zabaykalsky Krai. | A 1 de Março de 2008 fundiu se com Aga Buryatia para formar o Krai de Zabaykalsky. |
| The fair was an enclosed site, that merged entertainment, engineering and education to entertain the masses. | A feira ocorreu em um local fechado, que juntava entretenimento, engenharia e educação para divertir as massas. |
| In 1997, the NKP merged with the United Democratic Party to form the Grand National Party. | Em 1997, o NKP fundiu se com o Partido Democrático Unido para formar o Grande Partido Nacional. |
| And surely, somewhere in the universe two black holes have merged. | E, certamente, em algum lugar do universo dois buracos negros se fundiram. |
| Throughout history, the concept of sacrifice has merged theology and economics. | Ao longo da história, o conceito de sacrifício fundiu se entre a teologia e a economia. |
| In 1910 the Association was merged into the National Camping Club. | Perdeu se uma tradição de décadas e o campismo nacional definhou. |
| ( ) For this instrument category , households and non financial corporations are merged and allocated to the household sector . | ( ) Em relação a esta categoria de instrumentos , as famílias e as sociedades não financeiras são fundidas e atribuídas ao sector das famílias . |
| On 2 July 1976, North and South Vietnam were merged to form the Socialist Republic of Vietnam. | Em 2 de julho de 1976, o Norte e o Sul do Vietnã foram fundidos para formar a República Socialista do Vietnâ. |
| Württemberg Baden and Württemberg Hohenzollern were later merged with Baden to create the state of Baden Württemberg. | Württemberg Baden e Württemberg Hohenzollern mais tarde se fundiram com Baden para criar o estado de Baden Württemberg. |
| In 2009 Scheid merged with Feldis Veulden, Trans and Tumegl Tomils to form the municipality of Tomils. | Confina com as seguintes comunas Churwalden, Domat Ems, Feldis Veulden, Malix, Rothenbrunnen, Trans, Tumegl Tomils. |
| In 2009 Trans merged with Feldis Veulden, Scheid and Tumegl Tomils to form the municipality of Tomils. | Confina com as seguintes comunas Almens, Churwalden, Paspels, Scheid, Tumegl Tomils. |
| JALUX merged with JAS Trading on 1 January 2004, to unify support operations for the JAL group. | A JALUX fundiu se com a JAS Trading em 1º de janeiro de 2004, para unificar as operações de apoio do grupo JAL. |
| Ideally , the merged institutions are asked for information on their assets and liabilities both on an unmerged and merged basis as at the time when the merger takes place . | Em condições ideais , é pedido às instituições incorporadas que reportem informação sobre os seus activos e passivos , antes e depois da fusão , com referência ao momento em que esta ocorreu . |