Translation of "to be met" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Anyone attempting to view will be met with the block page below. | Qualquer tentativa de acessar o vídeo dá como resultado a página de bloqueio abaixo. |
| As strange as it may be, he met with somebody who is said to be dead. | Por estranho que pareça, ele se encontrou com alguém que dizem estar morto. |
| Third , the convergence criteria have to be met on the basis of actual data . | Terceiro , o cumprimento dos critérios de convergência deve ser analisado com base em dados observados . |
| But the standard that must be met has been changed. | Mas a norma a cumprir foi alterada. |
| It would be best if I met him in person. | Seria melhor se eu o conhecesse pessoalmente. |
| A suspension clause can be applied if conditions are not met. | Pode ser aplicada uma cláusula suspensiva, se as condições não forem satisfeitas. |
| The criteria must be met on the basis of hard data . | Os critérios têm de ser cumpridos com base em dados observados . |
| When I went traveling, I remember, I met this fabulous old man, who I met when I was caricaturing, who turned out to be an artist, in Italy. | Na viagem conheci um senhor fantástico, que conheci enquanto fazia caricaturas, e ele era um artista na Itália. |
| I'm glad to have met you. | Estou contente por ter te encontrado. |
| Met. | Met. |
| And I remember I met a lot of child soldiers ex combatants, as they like to be called. | E eu lembro de ter conhecido muitos soldados criança, ex combatentes, como preferem ser chamados. |
| If that condition is shown not to have been met , the decision in question shall not be adopted . | Se essa condição não for preenchida , a decisão em causa não é adoptada . |
| If that condition is shown not to have been met , the decision in question shall not be adopted . | O Conselho fixa , igualmente por maioria qualificada , todos os subsídios e abonos que substituam a remuneração . |
| If that condition is shown not to have been met , the decision in question shall not be adopted .' | Se essa condição não for preenchida , a decisão em causa não é adoptada . |
| If that condition is shown not to have been met , the decision in question shall not be adopted .' | Se essa condição não for preenchida , a decisão em causa não é adoptada . |
| If that condition is shown not to have been met , the decision in question shall not be adopted .' | Se essa condição não for preenchida , a decisão em causa não é adoptada . 12 |
| When such people try to protest they may be met with threats, violence, unlawful detention and even death. | Quando estas pessoas tentam protestar, elas podem encontrar ameaças, violência, detenção ilegal e até mesmo, morte. |
| If he had not met with that accident, he would be alive now. | Se ele não tivesse se envolvido naquele acidente, ele estaria vivo agora. |
| If the required quantity is not met, the player will be disqualified and the game will be over. | Ao se perder uma bóia o jet ski perde potência e ao se perder 5 o jogador é desqualificado. |
| She was 16 years old last year when I met her, and she aspired to be a professional dancer. | Ela tinha 16 anos quando a vi, no ano passado, e ela desejava ser uma dançarina profissional. |
| It was at State University (not to be confused with Empire State University) that he met Benjamin J. Grimm. | Na Universidade Empire State ele foi colega de quarto de Benjamim J. Grimm. |
| Despite several attempts at mediation, the two rivals never met face to face as preconditions to meeting could not be agreed upon. | Apesar de várias tentativas de mediação, os dois rivais nunca se encontraram frente a frente, uma vez que as partes não entraram em acordo quanto às condições prévias para esse encontro. |
| I met her on my way to school. | Eu a encontrei no meu caminho da escola. |
| I met Tom on my way to school. | Eu encontrei Tom no caminho da escola. |
| Tom met Mary on his way to school. | Tom encontrou Mary no caminho da escola. |
| I had hoped to have met her there. | Eu esperava encontrá la ali. |
| I met her along the way to school. | Eu conheci a ao longo do caminho para a escola. |
| I met her along the way to school. | Eu conheci a no percurso para a escola. |
| Tom met Mary on the way to school. | Tom encontrou Mary no caminho da escola. |
| ' The trio eventually met up in the hospital, laying the grounds for what was going to be the band's reunion. | O trio irá retornar no início de setembro de 2010 para iniciar os preparativos para o Festival Epicenter 2010. |
| The banking industry 's self imposed deadline of December 2010 for SEPA credit transfers and direct debits to be in general usage will not be met . | O prazo de Dezembro de 2010 para a utilização generalizada de transferências a crédito e débitos directos SEPA , auto imposto pelo sector bancário , não será cumprido . |
| Evidently interim decisions could be made by the Pope, which ultimately needed to be ratified using an assembly of the people, which met once a year. | Evidentemente, decisões durante este ínterim poderiam ser tomadas pelo papa, e seriam depois ratificadas pela assembleia do povo, que se reunia uma vez por ano. |
| are not met ...' | não são cumpridos ... |
| Their lips met. | Seus lábios se tocaram. |
| Their lips met. | Seus lábios se encontraram. |
| Their eyes met. | O olhos deles se encontraram. |
| You met friends. | Você conheceu amigos. |
| You met friends. | Você conheceu amigas. |
| Tom met Mary. | Tom conheceu Mary. |
| We just met. | Acabamos de nos conhecer. |
| We met today. | Nós nos encontramos hoje. |
| We met today. | Nós nos conhecemos hoje. |
| We've never met. | Nós nunca nos encontramos. |
| We've never met. | Nós nunca nos conhecemos. |
| They have needs which have to be met efficiently in terms of energy, in terms of cost, in terms of quality. | Eles têm necessidades que devem ser atendidas eficientemente em termos de energia, em termos de custo, em termos de qualidade. |
