Translation of "to be minted" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Gold continued to be minted until the end of the 7th century, when it was replaced by silver coins. | O ouro continuou a ser usado até finais do , até ser substituído por moedas de prata. |
| The first coin was released in 2011 and the last coin will be minted in 2015. | Por exemplo a moeda comemorativa finlandesa de 10 não poderá ser utilizada em Portugal. |
| No silver coins denominated in multiple units were minted. | Também não eram cunhadas moedas com valores múltiplos. |
| In 1992, the last 10 øre coins were minted. | Em 1992, as últimas moedas de 10 øre foram emitidas. |
| The euro coins of the Vatican City State shall be minted by the Instituto Poligrafico e Zecca dello Stato . | As moedas em euros do Estado da Cidade do Vaticano são cunhadas pelo Instituto Poligrafico e Zecca dello Stato . |
| Coins minted in low quantities are very demanded by coin collectors . | As moedas cunhadas em poucas quantidades são muito procuradas por coleccionadores . |
| In his reign, a currency for the Muslim world was minted. | Entre 680 e 692 ocorreu uma segunda guerra civil no mundo islâmico. |
| ( e ) The euro coins of the Republic of San Marino shall be minted by the Instituto Poligrafico e Zecca dello Stato . | ( e ) As moedas em euros da República de São Marinho são cunhadas pelo Instituto Poligrafico e Zecca dello Stato . |
| The solidus and triens were minted in Francia between 534 and 679. | O soldo e o triente foram cunhados na Frância entre 534 e 679. |
| The Roman coins minted up to eight years subsequent to the battle still bore the images of Roman gods. | As moedas romanas, por exemplo, que foram cunhadas oito anos após a batalha ainda tinha as imagens dos deuses romanos. |
| The 1 and 2 toea were minted in bronze, with the others in cupronickel. | As moedas de 1 e 2 toeas foram cunhadas em bronze, e as demais em cuproníquel. |
| On various occasions, commemorative coins are minted, often in gold and silver with face values up to 100,000 yen. | Em várias ocasiões, moedas comemorativas são cunhadas, frequentemente usando ouro e prata e com valor de face que alcança até 100 mil ienes. |
| A total of 296.3 million euro coins were minted , with a face value of Euros 104 million . | Foram cunhadas moedas de euro num total de 296.3 milhões , com um valor facial de Euros 104 milhões . |
| Furthermore , the proposed increase in the maximum face value would not necessarily lead to an increase in the number of coins which can be minted , which is close to the levels authorised under the Monetary Convention . | Além disso , o proposto aumento do valor facial máximo não resultaria necessariamente num aumento do número de moedas a cunhar , que se aproxima dos níveis permitidos pela anterior Convenção monetária . |
| They are usually minted according to the level of demand in the market and are not distinguished by any particular finish or quality . | Normalmente , a sua cunhagem depende da procura que se verifica no mercado e não se distinguem das outras moedas por qualquer característica especial . |
| Agriculture Commissioner In 1990, as a newly minted Republican, Perry challenged Jim Hightower, the incumbent Democratic Agriculture Commissioner. | Comissário de agricultura Em 1990, como um recém filiado ao Partido Republicano, ele desafiou o então comissário de agricultura Jim Hightower. |
| For historical , and often constitutional , reasons , the reigning monarch is depicted on coins minted by countries that are monarchies . | Por razões históricas , e muitas vezes constitucionais , o monarca em exercício é exibido nas moedas cunhadas por países com um regime monárquico . |
| The first kopek coins, minted at Novgorod and Pskov from about 1534 onwards, show a horseman with a spear. | As primeiras moedas kopek , tinham o brasão de Moscou com São Jorge matando um dragão com uma lança. |
| The kuna is issued by the Croatian National Bank and the coins are minted by the Croatian Monetary Institute. | O kuna é gerenciado pelo Banco Nacional da Croácia e é cunhado pelo Instituto Monetário da Croácia. |
| For example, a coin minted in 2009 would bear the date Heisei 21 (the 21st year of Emperor Akihito's reign). | Por exemplo, uma moeda cunhada em 2009 levaria a data Heisei 21 (o 21º ano do reino do Imperador Akihito ). |
| Until the 19th century these silver dollar coins were actual Spanish dollars minted in the new world, mostly at Mexico City. | Até o século XIX essas moedas de prata eram cunhadas no Novo Mundo, principalmente na Cidade do México. |
| The situation has now evolved , with a number of euro area countries today having their coins minted in another euro area country . | A situação evoluiu e alguns países da área do euro fazem hoje cunhar as suas moedas num outro país da área do euro . |
| In addition to this, the Umayyad government began to mint its own coins in Damascus (which were similar to pre existing coins), the first coins minted by a Muslim government in history. | Além disso, o governo Omíada começou a cunhar sua própria moeda em Damasco (que eram similares às moedas pré existentes), as primeiras moedas cunhadas por um governo muçulmano na história. |
| There are no Italian euro coins dated earlier than 2002 , even though they were certainly minted earlier, as they were first distributed to the public in December 2001. | Não há moedas italianas com data anterior a 2002, porque apesar de a sua cunhagem ter começado antes, só foram distribuídas ao público em 2001. |
| Sancho the Great considered the city the imperiale culmen and minted coins with the inscription Imperator totius Hispaniae after being crowned in it. | Sancho, o Grande considerava a cidade imperiale culmen e, depois de ser coroado nesta, cunhou moeda com a inscrição Imperator totius Hispaniae . |
| In the Roman currency system, the denarius ( plural denarii ) was a small silver coin first minted about 211 BC during the Second Punic War. | O sistema monetário romano incluía o denário ( denarius , em latim, plural denarii ), uma pequena moeda de prata que era a de maior circulação no Império Romano. |
| The first of these local silver coins was the Hong Kong silver dollar coin that was minted in Hong Kong between the years 1866 and 1869. | A primeira dessas moedas de prata locais foi o Dólar de Hong Kong, que foi cunhada entre os anos de 1866 e 1868. |
| The 0.10 coins and above show either the 15 countries that were the European Union in 2002, or, if minted after 2007, the whole European continent. | O desenho das moedas de 10, 20 e 50 cêntimos foi alterado, mostrando uma Europa sem fronteiras, acomodando os 27 membros da União Europeia em 2007. |
| However , the maximum number of coins which can be minted by the Vatican City State under the new ceilings is lower than the maximum number of coins which was explicitly authorised by the Monetary Convention , both under normal and special circumstances . | No entanto , o número máximo de moedas que o Estado da Cidade do Vaticano pode cunhar , de acordo com os novos limites máximos , é inferior ao número máximo de moedas que foi explicitamente autorizado pela Convenção monetária , tanto em circunstâncias normais como em circunstâncias especiais . |
| The maximum number of coins which can be minted by the Vatican City State under the new Monetary Agreement is lower than the maximum number of coins which was explicitly authorised by the Monetary Convention , both under normal and special circumstances . | O número máximo de moedas que podem ser emitidas pelo Estado da Cidade do Vaticano , de acordo com a nova Convenção monetária , é inferior ao número máximo de moedas explicitamente autorizado pela anterior Convenção monetária , tanto em circunstâncias normais como em circunstâncias especiais . |
| The ECB continued to act as an independent assessor of the quality of minted coins . This included the continued support and maintenance of a common quality management system in all mints producing euro coins . | O BCE continua a actuar como avaliador independente da qualidade das moedas cunhadas , o que inclui o apoio continuado e a manutenção de um sistema de gestão de qualidade comum em todas as casas da moeda que produzem moedas de euros . |
| Coins still being minted for circulation at the time of the changeover to euro (in 2000 and 2001 only lire for collectors coins sets were minted) were 10 lire (only for collectors) 20 lire (only for collectors) 50 lire (2.58 cent) 100 lire (5.16 cent) 200 lire (10.33 cent) 500 lire (25.82 cent) 1,000 lire (51.65 cent) Banknotes In 1882, the government began issuing small value paper money bearing the title Biglietto di Stato . | As moedas que ainda estavam sendo cunhadas para efeito de circulação na época da mudança para o euro eram (em 2000 e 2001 apenas moedas de liras para colecionadores foram feitas) 50 liras (2,58 centavos de euro) 100 liras (5,16 cent. |
| Both parliaments gave unanimous votes of thanks, each captain who served in the battle was presented with a specially minted gold medal and the first lieutenant of every ship engaged in the battle was promoted to commander. | Ambos os parlamentos apresentaram os seus agradecimentos cada capitão que participou na batalha recebeu uma medalha de ouro, especialmente cunhada para a ocasião e cada primeiro tenente foi promovido a comandante. |
| The crown of the United Kingdom became a commemorative coin and, as at a value of 25p was last minted in 1981, although the size was resurrected for 5 pound pieces. | A coroa do Reino Unido tornou se uma moeda comemorativa e, como em um valor de 25 libras passado foi cunhada em 1981, embora o tamanho ressuscitou por 5 peças libra. |
| In Austria, Kepler left behind such a historical legacy that he was one of the motifs of a silver collector's coin the 10 euro Johannes Kepler silver coin, minted on September 10, 2002. | Na Áustria, Kepler deixou um legado histórico tal que foi um dos temas das moedas de pratas de colecionadores, que foi cunhada em 10 de setembro de 2002. |
| Only a handful of test coins were struck before the abdication, and when George VI succeeded to the throne he also faced left, to maintain the tradition by suggesting that had any coins been minted featuring Edward's portrait, they would have shown him facing right. | Apenas um punhado de moedas de teste foram cunhadas antes da abdicação e quando Jorge VI assumiu o trono, também teve sua face esquerda retratada, sugerindo que a tradição havia sido mantida e que todas as moedas com a face de Eduardo exibiam sua face direita. |
| Hanno carried a platform of silver on its back, shaped as a castle containing a safe with royal gifts, including vests embroidered with pearls and gems, and coins of gold minted for the occasion. | Hanno carregava um palanque de prata no seu dorso, em forma de castelo, contendo um cofre com os presentes reais, entre os quais paramentos bordados com pérolas e pedras preciosas, e moedas de ouro cunhadas para a ocasião. |
| Also worth a visit is the Royal Mint with a museum, where among other things you will learn how the local Jáchymov thaler, minted in the 16th century, gave its name to the best known currency in the world today the U.S. dollar. | Vale a pena visitar também a Casa Real de Moeda que dispõe de um museu você reconhecerá aqui que as moedas tolares de Jáchymov, produzidas no século XVI, deram o nome à moeda mais famosa do mundo o dólar americano. |
| Until 19 June 2001, the following coins were minted by the Spanish Fábrica Nacional de Moneda y Timbre The 50 pesetas coins issued between 1990 and 2000 were the first that featured the Spanish flower shape. | Até 19 de Junho de 2001, as seguintes moedas foram cunhadas pela Fábrica Nacional de Moneda y Timbre A moeda de 5 pesetas era coloquialmente chamada de duro ( peso em Galego). |
| At one point, Shackleton gave his one biscuit allotted for the day to the ailing Frank Wild, who wrote in his diary All the money that was ever minted would not have bought that biscuit and the remembrance of that sacrifice will never leave me . | A certo ponto, Shackleton deu o seu único biscoito diário a Frank Wild, que escreveu no seu diário Todo o dinheiro que nunca foi cunhado, não teria sido suficiente para comprar aquele biscoito, e a recordação daquele sacrifício nunca mais me deixará . |
| Another popular explanation is that it comes from the Pillars of Hercules on the Spanish Coat of arms on the Spanish dollars that were minted in the New World mints in Mexico City, Mexico Potosí, Bolivia and Lima, Peru. | Outra explicação popular é que ele vem das Colunas de Hércules no brasão espanhol da moeda espanhola cunhadas no Novo Mundo na Cidade do México, Potosí (Bolívia) e em Lima (Peru). |
| To be or not to be? | Ser ou não ser? |
| In the case of Cyprus , 395.0 million euro coins with a face value of Euros 100.3 million were produced by Mint of Finland , while the Monnaie de Paris minted 200.0 million euro coins with a face value of Euros 56.1 million for Malta . | No caso de Chipre , 395.0 milhões de moedas de euro , com um valor facial de Euros 100.3 milhões , foram produzidas pela Casa da Moeda da Finlândia , enquanto a Monnaie de Paris cunhou para Malta 200.0 milhões de moedas de euro , com um valor facial de Euros 56.1 milhões . |
| Well it's time to grow up, to be wiser, to be calmer, to be more considered. | É hora de amadurecer, sermos mais sábios, mais calmos, sermos mais ponderados. |
| People want to be allowed to be virtuous. | As pessoas querem ser permitidas serem virtuosas. |
