Translation of "to be needed" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom needed to be transferred to another hospital. | O Tom precisou ser transferido para um outro hospital. |
| We needed to be working on beef. | Nós deveríamos estar trabalhando com carne. |
| We needed to be working on lumber. | Nós deveríamos estar trabalhando com madeira. |
| She knew what needed to be done. | Ela sabia o que se devia fazer. |
| She knew what needed to be done. | Ela sabia o que precisava ser feito. |
| Tom knew what needed to be done. | Tom sabia o que precisava ser feito. |
| He needed to be a very sympathetic character. | Ele precisava ser um personagem muito simpático. |
| There needed to be a foundation in place. | Havia a necessidade de ter uma fundação. |
| Thanks for doing what needed to be done. | Obrigado por fazer o que precisava ser feito. |
| Fadil felt he needed to be a Muslim. | Fadil sentia que precisava ser muçulmano. |
| Tom needed to be ready by 2 30. | O Tom precisava estar pronto até às 2h30. |
| He needed a place to be by himself. | Ele precisava de um local para ser ele mesmo. |
| Appropriate action will have to be taken where needed . | Onde necessário , terão de ser tomadas medidas apropriadas . |
| Thanks for telling me what needed to be done. | Obrigado por me dizer o que precisava ser feito. |
| Tom realized he no longer needed to be there. | Tom se deu conta de que não precisava mais estar lá. |
| Tom realized he no longer needed to be there. | Tom se deu conta de que ele não precisava mais estar lá. |
| Tom knew he no longer needed to be there. | O Tom sabia que ele não precisava mais estar lá. |
| You will not be needed. | Você não será necessário. |
| He felt his successor needed to be male for the monarchy to be viable. | Ele acreditava que o seu sucessor precisava ser um homem para que a monarquia fosse viável. |
| Tom had enough time to do what needed to be done. | O Tom teve tempo o bastante para fazer o que era necessário. |
| Before it could be filmed, however, script issues needed to be dealt with. | Porém, antes do piloto começar a ser filmado, alguns problemas com o roteiro precisavam ser resolvidos. |
| I'm glad someone told me what needed to be done. | Fico feliz que alguém me disse o que precisava ser feito. |
| Tom didn't know he no longer needed to be there. | O Tom não sabia que não precisava mais estar ali. |
| Wildcards may be used as needed. | Carectéres genéricos podem ser usados conforme a necessidade. |
| It was distortion of mind which needed to be addressed to control. | Era a distorção da mente que precisava ser resolvida para controlar, |
| I didn't have time to do everything that needed to be done. | Eu não tive tempo para fazer nada do que precisava ser feito. |
| And that those oil tankers needed to be decommissioned, and 2004 was going to be the pinnacle. | E que todos esses petroleiros precisavam ser desmontados. e 2004 iria ser o auge. |
| And it really needed to get much lower than that to be cost effective. | E eu precisava que este preço baixasse bem mais para que este sistema fosse efetivo. |
| Moreover , the third objective needed to be more clearly subordinated to the secondary one . | Além disso , o terceiro objectivo precisava de ser mais claramente subordinado ao objectivo secundário . |
| And I saw him because he was an actor, I was an actor, I had a connection to him, because we needed to get to the press, we needed this attraction, we needed the media to be involved. | E fui vê lo porque ele era um ator, eu era um ator. Eu tinha uma conexão com ele, porque precisávamos atingir a mídia, precisávamos dessa atenção, precisávamos que a mídia se envolvesse. |
| As it used to be the Moravian capital, Olomouc obviously needed adequate protection. | Olomouc antigamente era a capital da Morávia e por isso precisava de uma fortificação adequada. |
| Comprehensive fiscal reforms will be needed to achieve a higher potential growth rate . | Serão necessárias reformas orçamentais abrangentes para que se atinja uma taxa de crescimento potencial mais elevada . |
| Some of the zoo animals were very fierce and needed to be restrained. | Alguns dos animais do zoológico eram muito ferozes e precisavam ser contidos. |
| Euro banknotes needed to be acceptable to everyone in the euro area , if not beyond . | Era necessário que , no mínimo , as notas de euro fossem aceites por todos na área do euro , se não também fora dela . |
| To be sure, analytical frameworks are still needed to help make sense of the data. | Indubitavelmente, os quadros analíticos são ainda necessários para a lógica dos dados. |
| In order to survive, he needed to be working. He asked the man to write dyer. | Para sobreviver, ele precisava trabalhar. Ele pediu ao homem para escrever tintureiro . |
| But to go from where I was to where I wanted to be, I needed something. | Mas, para sair de onde me encontrava para onde queria estar, eu precisava alguma coisa |
| In those cases, memory debugger tools may be needed. | Nesse caso, depuradores de memória podem ser necessários. |
| Legislative measures will also be needed to enable the European currency to be used from the start of Stage Three . | Será igualmente necessário tomar medidas legislativas para a rnoeda europeia poder ser utilizada desde o início da Terceira Fase . |
| We needed to be working on soy things that we were not focused on. | Nós deveríamos estar trabalhando com soja coisas que não estávamos focalizando. |
| However , further action by European legislators is needed for SEPA to be completed successfully . | Contudo , para uma conclusão bem sucedida do projecto , é necessário que os legisladores europeus adoptem novas medidas . |
| The employee is expected to be answering the phone and come to work when needed, e.g. | A relação entre o empregado e o empregador é denominada relação de emprego. |
| The CPU is continually forced to wait for needed data to be transferred to or from memory. | A CPU é constantemente forçada a esperar por dados que precisam ser transferidos para, ou a partir da, memória. |
| He needed to rest. | Ele precisava descansar. |
| I needed to eat. | Eu precisava comer. |
