Translation of "to be obtained" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Everything that is allowed, every configuration that is allowed to be obtained by the molecules in this room, would eventually be obtained. | Tudo que é permitido, cada configuração que é permitida ser obtida pelas moléculas neste recinto, será em algum ponto obtida. |
| The other amyl alcohols may be obtained synthetically. | Os outros álcoois amílicos podem ser obtidos sinteticamente. |
| This consent , when obtained on a general basis , will have to be renewed annually . | Este consentimento , quando obtido de forma geral , terá de ser renovado anualmente . |
| This declaration can be obtained from the Staff Info Point . | This declaration can be obtained from the Staff Info Point . |
| the address from which the relevant documents may be obtained . | O endereço junto do qual a documentação relevante possa ser obtida . |
| Other thermodynamic potentials can also be obtained through Legendre transformation. | Outros potenciais termodinâmicos podem também ser obtidos através de transformação de Legendre. |
| Part of the land for the boulevard was to be obtained by consolidating Berlin's railway system. | Parte do terreno para a avenida seria obtido através da consolidação do sistema ferroviário de Berlim. |
| Information can be obtained by rescuing hostages being held within the buildings. | As informações podem ser obtidas ao resgatar reféns nas construções. |
| Notably, there is no need to consider component tolerances, and very high Q levels may be obtained. | Notavelmente, não há a necessidade de considerar as tolerâncias dos componentes, e nível de Q muito altos podem ser obtidos. |
| the address in the host Member State from which documents may be obtained | ( c ) O endereço , no Estado Membro de acolhimento , onde podem ser solicitados documentos |
| the address in the home Member State from which documents may be obtained | Endereço no Estado Membro de origem junto do qual pode ser obtida documentação |
| More comprehensive statistical information can be obtained from the ECB 's Web site . | Informação estatística mais completa poderá ser obtida na página do BCE na Internet . |
| These compounds may be synthesized in the body or obtained from the diet. | Estes compostos podem ser sintetizados no próprio corpo ou obtidos através da dieta alimentar. |
| Article 24 Data from public sources Data obtained from sources lawfully available to the public shall not be considered confidential for the purpose of dissemination of statistical information obtained from these data . | Artigo 24.º Dados de fontes públicas Os dados obtidos a partir de fontes licitamente acessíveis ao público não devem ser considerados confidenciais para fins de divulgação de informações estatísticas obtidas com base em tais dados . |
| Consistency a proof that no contradiction can be obtained in the formalism of mathematics. | Consistência uma prova que nenhuma contradição pode ser obtida no formalismo. |
| Of course , it might be argued that the relevant information could be obtained indirectly by the separate supervisory agency . | É óbvio que se pode argumentar que a informação relevante poderia ser obtida indirectamente pela autoridade de supervisão autónoma . |
| AutoMOD can be downloaded from the AutoMOD information page and support can be obtained in the AutoMOD support forum. | O AutoMOD pode ser baixada da página de informação do AutoMOD e suporte pode ser obtido em AutoMOD Support Forum. |
| The Convergence Report can be obtained in 21 Union languages on the ECB 's website . | O Relatório de Convergência é disponibilizado em 21 línguas da União no sítio do BCE . |
| Hydrogen may be obtained from fossil sources (such as methane), but these sources are unsustainable. | Ele pode ser obtido de fontes fósseis (como metano), mas estas fontes são insustentáveis. |
| Magnesium ignition remains popular among amateur thermite users, mainly because it can be easily obtained. | Apesar desses problemas, ignição por magnésio ainda é popular entre os usuários amadores de thermite. |
| An exact solution for the Schrödinger equation can only be obtained for the hydrogen atom. | Uma solução exata para a equação de Schrödinger pode somente ser obtida para o átomo de hidrogênio. |
| So far, efforts on the part of the Commission to ask for improperly obtained money to be returned only had limited success. | Ao exigir o reembolso de verbas indevidamente obtidas, a Comissão tem tido um êxito apenas modesto. |
| Hard copies can also be obtained by writing to the ECB 's Press and Information Division at the address below . | Cópias da versão impressa poderão ser solicitadas por escrito à Divisão de Informação e Imprensa do BCE na morada abaixo indicada . |
| ( Hard copies can be obtained by writing to the ECB 's Press and Information Division at the address given below . | ( A versão em papel pode ser solicitada , por escrito , à Divisão de Imprensa e Informação do BCE , no endereço abaixo mencionado ) . |
| In this way, a higher efficiency may be obtained, or the size and cost of the PFR may be reduced. | Desta forma, uma maior eficiência pode ser obtida, ou o tamanho e o custo do reator RFP podem ser reduzidos. |
| , and obtained a related paradox. | e obteve um paradoxo relacionado. |
| Copies of the Official Journal can be obtained from the Publications Office of the European Union . | O serviço das Publicações da União Europeia disponibiliza cópias do Jornal Oficial . |
| Einsteinium(II) compounds can be obtained, for example, by reducing einsteinium(III) with samarium(II) chloride. | Compostos de einstênio deste tipo podem ser obtidos, por exemplo, através da redução de einstênio(III) com cloreto de samário(II). |
| Information obtained in this way was called Ultra intelligence, as it could only be provided to the top level of commanders. | As informações obtidas desta forma de inteligência foi chamada de Ultra, uma vez que só poderá ser concedida para o nível superior de comandantes. |
| A hard copy can also be obtained by writing to the ECB 's Press and Information Division at the address given below . | Cópias em suporte de papel podem ser obtidas escrevendo para a Divisão de Imprensa e Informação do BCE , cujo endereço é fornecido abaixo . |
| Truth, like gold, is to be obtained not by its growth, but by washing away from it all that is not gold. | A verdade, tal qual o ouro, deve ser obtida não incrementando a, mas depurando a de tudo aquilo que não for ouro. |
| A singular solution is a solution that cannot be obtained by assigning definite values to the arbitrary constants in the general solution. | A solução mais geral possível que admite uma equação diferencial é denominada solução geral enquanto que outra solução é chamada uma solução particular. |
| Astronomers had detected what appeared to be a faint blue star at the location of the radio source and obtained its spectrum. | Os astrônomos detectaram o que parecia uma estrela azul muito fraca na posição da fonte de rádio e obtiveram seu espectro. |
| The top field L should be the field obtained by adjoining the roots of the polynomial in question to the base field. | O maior corpo L deve ser o corpo obtido pela união das raízes do polinômio em questão com o corpo base. |
| Critics say that findings obtained from the study of women with androgen excess cannot necessarily be extrapolated to women without androgen excess. | Críticos dessa definição dizem que os resultados obtidos a partir do estudo das mulheres com excesso de andrógenos não podem necessariamente ser extrapolados para mulheres sem excesso de andrógenos. |
| A translation of these criteria can be obtained, from European Training Foundation and the Romanian Tempus Office. | Uma tradução dos critérios em causa pode ser solicitada à Fundação Europeia para a Formação e ao Tempus Office romeno. |
| Further information about the NGN arrangement can be obtained , for example , from the websites of the ICSDs . | endividamento do emitente será da responsabilidade das CDTI . Para mais informações sobre o acordo relativo a NCDG , consultar , por exemplo , os sites das CDTI . |
| The monoxide, germanous oxide, can be obtained by the high temperature reaction of GeO2 with Ge metal. | O monóxido de germânio ou óxido germanoso pode ser obtido pela reação de GeO2 com germânio elementar a alta temperatura. |
| The converse, however, is not true there are algebraic numbers that cannot be obtained in this manner. | O contrário, no entanto, não é verdadeiro, pois há expressões algébricas que não podem ser representadas dessa maneira. |
| It is obtained as the heavy (i.e., difficult to distill) fraction. | Betumes também são encontrados em meteoritos e rochas muito antigas (aqueanas) e também em basaltos e rochas alcalinas. |
| However , credibility is never obtained forever . | Porém , a credibilidade é uma conquista permanente . |
| Perry obtained precious information from him. | Perry obteve informação preciosa dele. |
| He graduated and obtained a M.A. | A crítica elogiou sua originalidade. |
| In 1930 he obtained his M.D. | Ligações externas |
| Such a valuation technique shall be used consistently over time and it shall be possible to demonstrate that it provides reliable estimates of prices that would be obtained in actual market transactions . | Esta técnica será utilizada consistentemente ao longo do tempo e deverá ser possível demonstrar que produz estimativas fiáveis dos preços que seriam obtidos em efectivas operações de mercado . |
