Translation of "to be outspoken" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom is outspoken. | Tom é franco. |
| Outspoken scholar Wu Zuolai came to US's defense | Um estudante afirmou sem rodeios e em defesa do Estados Unidos |
| They're very outspoken. They're very active. | Elas são muito diretas, muito ativas. |
| Other bloggers were more outspoken about their suspicions. | Outros blogueiros foram um pouco mais eloquentes a respeito de suas suspeitas. |
| The outspoken youngster replaces her father who died earlier this year. | A jovem comunicativa substitui seu pai, morto este ano. |
| In recent years he has become an outspoken critic of global economic institutions. | Ultimamente ele tornou se um crítico aberto das instituições econômicas globais. |
| Early theories indicate that the attack may have been related to Vidal's outspoken criticism of corruption and contraband. | As primeiras hipóteses indicam que o ataque pode estar relacionado com as críticas abertas de Vidal à corrupção e o contrabando. |
| She was also at times very outspoken in her opposition to official policies as she was a liberal. | Ela também era às vezes muito franca em sua oposição às políticas oficiais, enquanto ela era um liberal no sentido clássico. |
| He was a practising vegetarian, or (according to some accounts) vegan, an outspoken anti vivisectionist, and a non smoker. | Ele era um vegetariano praticante (segundo alguns relatos veganiano), um franco anti vivisseccionistas, e um não fumante. |
| Her outspoken approach stands in stark contrast to Kyoko, which helps Kyoko come face to face with her feelings for Godai. | Kyoko pouco antes do casamento revelou a Godai a face do Soichiro, Continuando um mistério para o publico. |
| Chavez had been one of the most outspoken and blunt critics of U.S. foreign policy. | Esse pode ser considerado o mecanismo mais representativo desse modo de governar. |
| She had been an outspoken critic of Soviet communism, like her transatlantic friend and partner, Ronald Reagan. | Thatcher criticava abertamente o comunismo soviético, tal como o fazia o seu amigo e parceiro do outro lado do Atlântico, Ronald Reagan. |
| Many of the original Los Alamos luminaries chose to leave the laboratory, and some even became outspoken opponents to the further development of nuclear weapons. | Muitas das luminárias originais de Los Alamos escolheram deixar o Laboratório, e alguns tornaram se mesmo opositores declarados ao desenvolvimento ulterior das armas nucleares. |
| Advocacy of atheism Dawkins is an outspoken atheist and a supporter of various atheist, secular, and humanistic organisations. | Apoio ao ateísmo Dawkins é ateu declarado e defensor de várias organizações humanistas, seculares e ateias. |
| Chamberlain was also politically active on issues of peace and social justice, and outspoken against the Vietnam War. | Chamberlain foi também um ativista político da paz e da justiça social, e se manifestou contra a Guerra do Vietnam. |
| Outspoken government critic and nationalist blogger Egor Prosvirnin has tied such theories with the inability of the protest movement to question its own leaders | Crítico do governo assumido e blogueiro nacionalista, Egor Prosvirnin tem sustentado tais teorias com a inabilidade do movimento protestante em questionar seus próprios líderes |
| In 1907, he was elected to a second term, and in the 1908 session, Coolidge was more outspoken, though not in a leadership position. | Na sessão de 1908, Coolidge apareceu mais, porém ainda não era um dos líderes do partido na câmara. |
| Martin has been particularly outspoken on issues of fair trade and has campaigned for Oxfam's Make Trade Fair campaign. | Martin tem sido particularmente franco sobre questões de comércio justo e fez uma grande campanha para a instituição de caridade Oxfam Make Trade Fair. |
| He was an outspoken advocate, despite the risk this placed him in under the strict censorship laws of the time. | Foi um defensor aberto da reforma social apesar das rígidas leis de censura e severas punições para quem as quebrasse. |
| Over the years, she has become known for her political views, having been an outspoken critic of the conservative movement. | Ao longo dos anos, ela se tornou conhecida por suas visões políticas, tendo sido uma crítica ferrenha do movimento conservador. |
| The Frank sisters had highly distinct personalities, Margot being well mannered, reserved, and studious, while Anne was outspoken, energetic, and extroverted. | As irmãs Frank tinham personalidades altamente distintas Margot era bem educada, reservada e estudiosa, enquanto Anne era franca, enérgica e extrovertida. |
| Folade Mutota of the Women's Institute for Alternative Development (WINAD), a civil society group that was quite outspoken about the need for the bill to pass, noted | O Instituto de Mulheres para o Desenvolvimento Alternativo foi uma organização da sociedade civil que se pronunciou com muita ênfase sobre a importância da aprovação do projeto de lei. A representante do instituto Folade Mutotaa, declarou em sua página |
| Activism Alan Cox is an ardent supporter of programming freedom, and an outspoken opponent of software patents, the DMCA and the CBDTPA. | Ativismo Alan Cox é um fervoroso defensor da liberdade na programação, e porta voz opositor das patentes de software, DMCA, e CBDTPA. |
| In his first post Kadyrov writes that he is a sociable and to the limit outspoken person , and that he hopes to develop friendship and discuss various events with his readers . | Em seu primeiro post, Kadyrov escreveu que ele é uma pessoa sociável e muito franca , e que ele espera desenvolver amizades e discutir vários assuntos com seus leitores . |
| Following President Medvedev's speech on extremism on the Russian Internet, security services began a campaign against online neo Nazis and outspoken Russian nationalists. | Após um discurso do Presidente Medvedev sobre o extremismo na Internet russa, os serviços de segurança iniciaram uma campanha contra neo nazistas online e os declarados nacionalistas russos. |
| Corporate disputes Reznor is an outspoken critic of the music industry, particularly the influence that music businesses have exerted upon his creative freedom. | Envolvimentos corporativos Trent Reznor é um crítico franco da indústria da música, particularmente a influência corporativa em sua liberdade artística. |
| Nyanzi is an outspoken critic of President Yoweri Musveni, and has become a leading voice in a campaign to subsidize sanitary pads for poor women and girls in Uganda. | Nyanzi é crítica contundente do atual presidente, Yoweri Museveni, e se tornou voz expoente de uma campanha para fornecer absorventes íntimos para mulheres e adolescentes pobres de Uganda. |
| Another problem he has witnessed at one of the cross ministerial roundtables is that young officials often reach their success only due to outspoken loyalty to the president and the regime in general. | Outro problema que ele tem testemunhado em uma das mesas redondas ministeriais é que os jovens funcionários freqüentemente atingem o seu sucesso apenas devido à lealdade expressada de forma aberta ao presidente e ao regime em geral. |
| John M. Woolsey in regard to another, considerably more outspoken book that is, the decision in the case United States v. One Book Called Ulysses , in which Woolsey ruled that James Joyce's Ulysses was not obscene and could be sold in the United States. | John M. Woosley em relação à outro, consideravelmente mais direto, livro isto é, a decisão no caso United States v. One Book Called Ulysses , em que Woosley determinou que Ulisses , de James Joyce não era obsceno e poderia ser vendido nos Estados Unidos. |
| Rafael Correa, the outspoken and sometimes controversial leader of Ecuador, received some of the loudest applause during the introductions, along with Bolivian President Evo Morales. | Rafael Correa, o frontal e por vezes controverso líder do Equador, recebeu um dos mais ruidosos aplausos durante as apresentações, tal como o presidente boliviano Evo Morales. |
| The reasons for the attack remain unclear, though a political motive is among the leading theories, given that Macuane is an outspoken commentator on politics. | As razões que levaram ao rapto do politólogo são ainda escassas, mas tudo leva a crer que este atentado visa intimidar o professor pelos comentários proferidos |
| Asher Peres was an outspoken critic of MWI for example, a section in his 1993 textbook had the title Everett's interpretation and other bizarre theories . | Asher Peres foi um crítico aberto a IMM, por exemplo, em uma seção em seu livro texto de 1993 com o título Interpretação de Everett e outras teorias bizarras . |
| If it is really the law that is being done justice through her arrest, why wait until the woman reverted to her outspoken character once more after a period of relative calm? | If it is really the law that is being done justice through her arrest, why wait until the woman reverted to her outspoken character once more after a period of relative calm? |
| Yeats developed an obsessive infatuation with her beauty and outspoken manner, and she had a significant and lasting effect on his poetry and his life thereafter. | Yeats mostrou desde cedo uma paixão cega e obsessiva em relação a Gonne, que teria um efeito significativo na sua vida e poesia posterior. |
| The American public largely supported the possession of colonies, but there were many outspoken critics such as Mark Twain, who wrote The War Prayer in protest. | O público americano amplamente apoiado a posse de colônias, mas também havia sido muito crítica, como Mark Twain, que escreveu The War Prayer em protesto. |
| They are becoming more educated and aware of how companies operate, and they are more proactive and outspoken when they believe a company has crossed the line. | Estão a tornar se mais educadas e conscientes do modo como as empresas operam, e são mais pró activas e explícitas quando acreditam que uma empresa tenha ultrapassado os limites. |
| He wrote two argumentative and outspoken Restoration comedies, The Relapse (1696) and The Provoked Wife (1697), which have become enduring stage favourites but originally occasioned much controversy. | Escreveu duas comédias argumentativas e francas da Restauração, O Relapso (1696) e A Esposa Provocada (1697), que se tornaram duradouras e favoritas nos palco mas que originalmente ocasionaram muita controvérsia. |
| One of South Korea's most outspoken actresses has claimed that two networks cancelled her TV appearances after a candidate she openly supported lost in the recent presidential elections. | Uma das atrizes mais francas da Coréia do Sul afirmou que duas redes de TV cancelaram suas aparições televisivas depois que um candidato que ela apoiou abertamente perdeu as recentes eleições presidenciais . |
| Linda Polman, author of The Crisis Caravan and an outspoken critic of the aid industry, says such grassroots efforts are unlikely to affect change compared to United Nations supported efforts, which she points out are themselves chronically underfunded. | Segundo Linda Polman, autora de The Crisis Caravan e crítica mordaz da indústria filantrópica, essas iniciativas de base têm poucas chances de gerar mudanças como as ações das Nações Unidas, que ela aponta ter problemas crônicos de financiamento. |
| Personal life In 1892, Hilbert married Käthe Jerosch (1864 1945), the daughter of a Königsberg merchant, an outspoken young lady with an independence of mind that matched his own . | Vida pessoal Em 1892, Hilbert casou se com Käthe Jerosch (1864 1945), a filha de um comerciante de Königsberg, uma jovem espontânea com uma independência de espírito que combinava com o seu próprio . |
| It is believed that he was targeted for his outspoken beliefs against the repressive Salvadoran government that had been committing human rights abuses during the Civil War that had been occurring. | Acredita se que ele tenha sido alvejado por suas crenças manifestas contra a repressão do governo salvadorenho que tinha cometido violações dos direitos humanos durante a Guerra Civil, em curso durante aqueles anos. |
| It was a major point in favor of Copernicus' heliocentric theory of the motions of the planets Galileo's outspoken support of the Copernican theory placed him under the threat of the Inquisition. | Este foi o maior ponto a favor da teoria heliocentrista do movimento dos planetas, de Nicolau Copérnico, os discursos de Galileu em favor da teoria de Copérnico fizeram com que fosse julgado pela Inquisição. |
| The controversial nature of Priestley's publications combined with his outspoken support of the French Revolution aroused public and governmental suspicion he was eventually forced to flee, in 1791, first to London, and then to the United States, after a mob burned down his home and church. | A natureza controversa de suas publicações, combinada com o seu apoio direto à Revolução Francesa, suscitou suspeitas governamentais ele acabou por ser obrigado a fugir para os Estados Unidos após os distúrbios de Birmingham, em 1791. |
| It seems no coincidence Guineans online have been sharing a song Nkana Medi ( Not Afraid) by Masta Tito, a Guinean rapper who has been outspoken in his demand for reform of the military. | Não é coincidência que a maioria dos Guineenses online têm compartilhando uma música intitulada Nkana Medi (Não temos medo), por Masta Tito, um rapper da Guiné Bissau. |
| Henryk Marcin Broder (born 20 August 1946, self designation Henryk Modest Broder) is a Polish born German journalist, author and TV personality, known as the most outspoken personality in the German Jewish community. | Henryk M. Broder (Katowice, 1946) é um jornalista de língua alemã de ascendência judaica e um escritor, residente em Berlim, Jerusalém e em Reykjavik. |
