Translation of "to be passed" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The genes would then be passed down to descendants in this switched off state. | Os genes seriam então transmitidos aos descendentes naquele estado desligado. |
| Multiple input parameters can be passed to the remote method, one return value is returned. | Vários parâmetros de entrada podem ser passados para o método remoto, mas apenas um valor é retornado. |
| In order that the provisions of the framework law would be fully implementable further legislation has to be passed. | Assembleia Nacional da França aprovou uma lei permitindo que casais do mesmo sexo para se casar e adotar crianças. |
| Yet the sentence would be passed with justice, and not one will be wronged. | Então serão julgados eqüitativamente e não serão injustiçados. |
| He passed away, but his memories will be with us forever. | Ele se foi, mas suas lembranças estarão sempre conosco. |
| Those souls that passed the test would be allowed to travel toward the paradise of Aaru. | Aquelas almas que passaram no teste seria permitido viajar em direção ao paraíso de Aaru. |
| Specifically , any such confidential information shall not be passed on to their respective NCBs or to the ECB | Mais especificamente , tais informações não serão transmitidas aos respectivos BCN ou ao BCE |
| The deadline to volunteer has passed. | O prazo para se oferecer como voluntário acabou. |
| Years passed. | Passaram os anos. |
| Years passed. | Anos se passaram. |
| I passed the information on to him. | Eu passei a informação para ele. |
| Cruzeiro won 2 1 over Corinthians in the final round and passed them to be the runners up. | Na mesma rodada, o Cruzeiro venceu o Corinthians por 2 a 1 e ficou com o vice. |
| I am firmly convinced that I shall be passed over and that it will go to Alberto Moravia. | Estou firmemente convencido de que serei ultrapassado e que irá para o Alberto Moravia. |
| Falun Dafa is said to be the result of his reorganizing and writing down the teachings that were passed to him. | A perseguição e genocídio aos praticantes de Falun Dafa continua até hoje, e somente na China a prática é proibida. |
| The Regency Bill was introduced, but before it could be passed the King recovered. | O Projeto de Lei da Regência foi apresentado, porém o rei se recuperou antes dele ser aprovado. |
| He is believed to have passed the examination. | Acredita se que ele passou no exame. |
| Tom bowed to me as he passed by. | O Tom se inclinou para mim quando ele passou. |
| Many years passed. | Muitos anos se passaram. |
| Another day passed. | E um outro dia se foi. |
| They passed out. | Eles desmaiaram. |
| They passed out. | Elas desmaiaram. |
| Forty years passed. | Passaram se quarenta anos. |
| Forty years passed. | Quarenta anos se passaram. |
| Tom passed out. | Tom desmaiou. |
| Tom passed out. | O Tom perdeu a consciência. |
| Both measures passed. | Ligações externas |
| The past reductions in key ECB rates have continued to be passed on to lending rates to both non financial corporations and households . | As anteriores reduções das taxas de juro directoras do BCE continuaram a repercutir se nas taxas aplicáveis aos empréstimos concedidos às sociedades não financeiras e às famílias . |
| In São Paulo, for example, a law was recently passed to revoke the licenses of establishments found to be using slave labor. | Em São Paulo, por exemplo, uma lei foi recentemente aprovada para revogar licenças de estabelecimentos flagrados utilizando trabalho escravo. |
| The U.S. Congress passed the Vaccine Act of 1813 to ensure that safe smallpox vaccine would be available to the American public. | Ele propagou a prática de usar para inoculação antes o vírus vaccinia descobrindo a vacina contra a varíola, a primeira vacina criada. |
| Bin al Shibh also passed along bin Laden's wish for the attacks to be carried out as soon as possible. | Bin al Shibh também passou o desejo de Bin Laden de que os ataques fossem realizados o mais rapidamente possível. |
| Interrupt messages can also be passed over a serial bus, not requiring any additional lines. | Mensagens de interrupção podem também ser passadas através de um barramento serial, não necessitando de quaisquer linha adicional. |
| That's something that's passed on from person to person. | Isto é algo que passa de pessoa para pessoa. |
| On their extinction it passed to the Saxon house. | Após a sua extinção passou para a casa da Saxónia. |
| Eggs may be embryonated or unembryonated when passed by the female, meaning their fertilized eggs may not yet be developed. | Deve se notar que esses vermes não podem ser considerados formadores de cistos, pois ovos são postos pelas fêmeas. |
| And they're just passed. | E elas apenas passam. |
| Whoops! Passed each other. | Ops! Passaram um pelo outro. |
| Ten days passed by. | Passaram se dez dias. |
| Many cars passed by. | Passaram muitos carros. |
| Life passed him by. | A vida passou por ele. |
| She almost passed out. | Ela quase desmaiou. |
| He passed away yesterday. | Ele morreu ontem. |
| He passed away yesterday. | Ele faleceu ontem. |
| Tom passed the test. | Tom passou na prova. |
| He passed the exam. | Ele passou no exame. |
| Tom almost passed out. | Tom quase desmaiou. |
