Translation of "to be placed" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Applications to be placed on an approved list of suppliers . | Applications to be placed on an approved list of suppliers . |
| This was intended to be placed in the first Goetheanum. | O primeiro Goetheanum foi destruído por um incêndio em 1922. |
| Broken, dissed, placed where they're not from, don't want to be missed. | Quebrados, desrespeitados, colocados em lugares de onde não vieram, não querem ser perdidos. |
| Saddam ordered 70,000 troops to be placed around the city of Khorramshahr. | Saddam ordenou que 70 000 de seus soldados cercassem Khorramshahr e firmassem posições defensivas para mante la. |
| An aquarium can be placed on an aquarium stand. | Por isso todo aquário deve ser equipado corretamente. |
| In the future , more emphasis needs to be placed on lowering current expenditure items . | De futuro , será necessário colocar maior ênfase na redução das rubricas das despesas correntes . |
| And when we die, we don't even have to be placed in different refuse sacs. | E quando morremos, nem mesmo temos que ser colocados em diferentes sacos de refugos. |
| This medicine must not be placed within the reach of children. | Este medicamento não deve ser deixado ao alcance das crianças. |
| When placed in an Enigma, each rotor can be set to one of 26 possible positions. | Quando colocado na máquina, um rotor pode ter uma de 26 posições. |
| Letter modifiers Symbols that can be placed on or next to any letter to modify the letter's meaning. | analisadores alternativas__FORCARTDC____NÃOEDITARSEÇÃO____INDEXAR____LINKDENOVASECAO__ |
| Antennas should be placed on the highest part of the building, preferably. | As antenas devem estar posicionadas na parte mais alta da construção, de preferência. |
| Objects can also be placed directly on the glass of an image scanner to produce digital pictures. | E podem se colocar objetos diretamente do digitalizador ( scanner ) para produzir figuras electronicamente. |
| A critical part of its role must be to consider with care the limits that should be placed on a punitive strike. | Uma parte essencial do seu papel deve consistir na cautelosa consideração dos limites que devem ser colocados num ataque punitivo. |
| In order to be used, object code must either be placed in an executable file, a library file, or an object file. | É comum o mesmo formato de arquivo objeto servir tanto como entrada quanto para saída do linker, sendo portanto utilizado no arquivo executável ou biblioteca gerado. |
| If the stress is to be placed on Hakan (the subject), it would be Okula Hakan gitti which means it's Hakan who went to school . | Se queremos ênfase em Hakan (sujeito), teremos Okula Hakan gitti , ou seja esse é o Hakan que foi à escola . |
| Thereafter , in order to minimise any risks and complications , a moratorium will be placed on changes to critical ESCB wide systems . | Posteriormente , e por forma a minimizar quaisquer riscos e complicações , será aplicada uma moratória às alterações aos sistemas críticos ao nível de todo o SEBC . |
| This is the framework within which the assassination has to be placed, along with another parallel, inter Arab framework.. | Essa é a moldura dentro da qual o assassinato deve ser colocado, juntamente com outro paralelo, o da moldura das relações inter arábicas... |
| Emphasis should be placed on the integration of acceding countries in the SEPA initiative . | No âmbito da iniciativa de criação de um espaço único de pagamentos em euros , a ênfase deve ser colocada na integração dos países aderentes . |
| Instead, the nozzle can also be placed fixed in the crankshaft and pointing upwards. | Elementos O motor pode ser dividido em partes fixas e móveis. |
| Bets are placed. | Apostas são feitas. |
| The nostrils are so small as to be imperceptible, but are placed somewhat laterally near the end of the snout. | As narinas são tão pequenas que quase são imperceptíveis, mas estão colocadas lateralmente perto da ponta do focinho. |
| Union delegations shall be placed under the authority of the Union Minister for Foreign Affairs. | As delegações da União ficam colocadas sob a autoridade do Ministro dos Negócios Estrangeiros da União. |
| This attitude appears to me to be unjustified. I would also ask that a great deal more emphasis be placed on these points in the seventh periodic report. | Esta visão parece me injustificada, pelo que gostaria de solicitar também que estes pontos assumam muito mais relevância no sétimo relatório periódico. |
| The two machines were placed next to each other. | Outra forma de transmissão de mensagem é o fax. |
| Entertainment Weekly placed Mr. | Categoria pepiEle é pai do Nelson |
| Ph.D., placed the D.A.R.E. | No Proerd Pais é reforçada a importância da amizade e supervisão dos pais com os filhos. |
| Balances placed without a fixed maturity that can be withdrawn only subject to a pre announcement of up to and including three months | saldos colocados sem prazo de vencimento fixo , apenas mobilizáveis quando sujeitos a um pré aviso até três meses , inclusive |
| Balances placed without a fixed maturity that can be withdrawn only subject to a pre announcement of up to and including three months | 9.3 a. Depósitos reembolsáveis com pré aviso até três meses Depósitos sem prazo de vencimento fixo , apenas mobilizáveis quando sujeitos a um pré aviso até três meses , inclusive |
| A continuation of the downward trend would seem to require the main emphasis to be placed on both current transfers and public consumption . | A continuação de uma tendência descendente requer a colocação de maior ênfase nas transferências correntes e no consumo público . |
| The continuation of such a downward trend would seem to require the main emphasis to be placed on current transfers and public consumption . | A continuação dessa tendência descendente parece requerer dar maior relevo às transferências correntes e ao consumo público . |
| Balances placed without a fixed maturity that can be withdrawn only subject to a pre announcement of up to and including 3 months | Saldos colocados sem prazo fixo , apenas mobilizáveis quando sujeitos a um pré aviso até três meses , inclusive caso seja possível o reembolso anterior ao prazo de pré aviso ( ou mesmo à vista ) , este implicará uma sanção . |
| It declared demands to be placed on capitalists, opposition to the bureaucracy in the Soviet Union, and support for workers' action against fascism. | Declarou também demandas a ser feitas aos capitalistas, opôs se à burocracia da União Soviética e apoiou a ação dos trabalhadores contra o fascismo. |
| This will allow disciplines for preventing market abuse and maintaining orderly markets to be placed on a common EU wide footing . | Será assim possível estabelecer normas comuns a nível da UE que impeçam os abusos de mercado e garantam o funcionamento ordenado desses mercados . |
| Balances placed without a fixed maturity that can be withdrawn only subject to a pre announcement of more than three months | saldos colocados sem prazo fixo , apenas mobilizáveis mediante pré aviso superior a três meses |
| Balances placed without a fixed maturity that can be withdrawn only subject to a pre announcement of more than 3 months | Saldos colocados sem prazo fixo , apenas mobilizáveis quando sujeitos a um pré aviso superior a três meses caso seja possível o reembolso anterior ao prazo de pré aviso ( ou mesmo à vista ) , este implicará uma sanção . |
| A magnetic material placed inside a magnetic field, though, generates its own bound current, which can be a challenge to calculate. | Um material magnético colocado dentro de um campo magnético, entretanto, gera sua própria corrente acoplada que pode ser muito difícil de calcular. |
| The corresponding amount of new business shall be the amount of money that has been placed . | O valor correspondente das novas operações será o da quantia depositada . |
| And in 2009, I was asked to make a poster to be placed in the subway cars in New York City for a year. | E em 2009. foi me pedido para fazer um cartaz para ser colocado nos carros do metrô na cidade de Nova Iorque por um ano. |
| They placed him on the raft ... and at his feet they placed a great heap of gold and emeralds for him to offer to his god. | Tudo indica que os muíscas ou chibchas obtinham o ouro por meio de trocas com indígenas de outras regiões ou extraindo ouro dos rios da região. |
| The law decreed the disc to be in the center, but it was usually placed one hundredth (1 100) towards the hoist. | A lei decretou que o disco ficaria no centro, mas geralmente era colocado a um centésimo (1 100) para cima. |
| The band played the riff to get the basic song structure, and figured out where the lyrics and solos would be placed. | A banda toca o riff para obter uma estrutura sonora e observam onde as letras e solos podem ser inseridos. |
| In 1846 the town of Angolo, placed administratively in the province of Bergamo, demanded to be included in the province of Brescia. | Angolo Terme é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Bréscia, com cerca de 2.508 habitantes. |
| Randomly Placed Gaps on Redeal | Colocar Abertas Aleatoriamente ao Dar Cartas Novamente |
| Deposits placed with other MFIs . | Depósitos junto de outras IFM . |
| Could that be a glass cross placed on its highest point, and aren t the windows innovatively designed? | É a igreja de vidro que fica no ponto mais alto ou as janelas projetadas de maneira interessante? |