Translation of "to be recognized" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| There is no creator here to be recognized. | Não existe criador aqui para ser reconhecido. |
| And that needs to be recognized, first of all, that peacekeeping works. | E precisa ser reconhecido, antes de mais nada, que a manutenção da paz funciona. |
| Computation of orbit Halley was the first comet to be recognized as periodic. | Órbita O cometa Halley foi o primeiro cometa a ser reconhecido como periódico. |
| There are so many bloggers in Tamazight who need to be recognized and included. | Existem tantos blogueiros em Tamazigh que precisam ser reconhecidos e incluídos! |
| A coding scheme also helps WBS elements to be recognized in any written context. | Um esquema de codificação também nos ajuda a reconhecer elementos de uma EAP e inter relacioná los, em qualquer contexto escrito. |
| Such species can be recognized by their pronounced sexual dimorphism. | O dimorfismo sexual, comum em algumas espécies, pode ser extremo. |
| Chile has to be an instrument of peace, because from the moment that it recognized the Palestinian state, Chile also recognized struggles to be a free and sovereign state, Senator Iván Moreira told the press. | Chile precisa ser um instrumento de paz, pois a partir do momento que reconheceu o Estado da Palestina, o Chile passou a reconhecer também os esforços para se tornar um Estado livre e soberano, declarou à imprensa o senador Iván Moreira. |
| Deafness was not recognized by early breeders, so the breed was thought to be unintelligent. | Entre os principais problemas de saúde que podem acometer esta raça está a surdez. |
| These could be easily recognized at a long distance and could be easily remembered. | Estas poderiam ser facilmente reconhecidas à distância e lembradas. |
| Active fibroblasts can be recognized by their abundant rough endoplasmic reticulum. | Os fibroblastos ativos podem ser reconhecidos pela abundante ocorrência de retículo endoplasmático. |
| Tom seemed to have recognized me. | O Tom parecia ter me reconhecido. |
| Only debts linked to agricultural activity will be recognized, limiting a significant number of potential beneficiaries. | Somente dívidas relacionadas à atividade agrícola serão reconhecidas, limitando um número significativo de potenciais beneficiários. |
| It was transported to the University of Innsbruck, where it was recognized to be primeval the same day. | O corpo foi confiscado pelas autoridades austríacas e levado para Innsbruck, onde sua verdadeira idade foi finalmente estabelecida. |
| My world is going to be one where truth is strengthened and falsehood is recognized and marginalized. | Meu mundo será aquele em que a verdade é reforçada e a falsidade será reconhecida e marginalizada. |
| Calvin wrote ...after he had been recognized, I thought he should be detained. | Calvino acreditava que Servet mereceu ser morto por causa do que ele denominou como blasfêmias execráveis. |
| These would later be recognized as conglomerations of stars, when the true distance to these objects began to be appreciated, and they would later be termed island universes. | Eles seriam mais tarde reconhecidos como imensos aglomerados de estrelas, quando a verdadeira distância desses objetos começou a ser avaliada, e eles passaram a ser chamados universos insulares . |
| Tom recognized me. | Tom me reconheceu. |
| We recognized Tom. | Reconhecemos Tom. |
| They recognized Tom. | Eles reconheceram o Tom. |
| We recognized you. | Te reconhecemos. |
| I recognized you. | Eu te reconheci. |
| I recognized her. | Eu a reconheci. |
| I started to write about things I recognized. | Eu comecei a escrever sobre coisas que eu reconhecia. |
| Transfeminists insist that their unique experiences be recognized as part of the feminist sphere. | Insistem que suas experiências como mulheres sejam reconhecidas como parte da causa feminista. |
| The importance of Portalegre would come to be recognized in 1859, when it became capital of the Portalegre District. | ) 1835 Portalegre passa a capital de distrito na sequência da criação destas divisões administrativas. |
| It was originally thought to be a star, but in 1751 Nicolas Louis de Lacaille recognized its nebular nature. | Ela foi inicialmente considerada uma estrela, mas em 1751 Nicolas Louis de Lacaille identificou a como uma nebulosa. |
| Recognized sample formats are | Os formatos da amostra reconhecidos são |
| She recognized him immediately. | Ela o reconheceu imediatamente. |
| Tom scarcely recognized Mary. | Tom mal reconheceu Mary. |
| I recognized the name. | Eu reconheci o nome. |
| I recognized Tom's voice. | Eu reconheci a voz do Tom. |
| Tom recognized Mary's voice. | Tom reconheceu a voz de Maria. |
| Everyone had recognized him. | Todos o reconheceram. |
| Everyone had recognized him. | Todos o haviam reconhecido. |
| Everyone had recognized him. | Todos o tinham reconhecido. |
| Tom recognized Mary's handwriting. | Tom reconheceu a caligrafia de Maria. |
| Tom barely recognized Mary. | Tom mal reconheceu Maria. |
| Fadil barely recognized Dania. | Fadil mal reconheceu Dania. |
| To enroll in a university, for example, one must declare oneself to be a believer in one of the four recognized religions. | Para alguém se inscrever numa universidade, por exemplo, deve declarar se crente de uma das quatro religiões reconhecidas. |
| Traditional and folk music There are two forms of music recognized to be the oldest forms of traditional Japanese music. | Música tradicional e folclórica Há duas formas de música reconhecidas como as formas mais antigas de música tradicional japonesa. |
| And I recognized that oftentimes design, when you're set up to see design, it can be a bit of a letdown. | E eu reconheci que muitas vezes design, quando você se dispõe a ver design, pode ser um pouco desapontador. |
| On November 7, 1928, through Law 707 the club was the first to be recognized as a State Public Utility instrument. | Saliente se que em 7 de Novembro de 1928, através da Lei 707, o clube foi o primeiro a ser reconhecido como de Utilidade Pública Estadual. |
| But as the need of a professional army grew, the bounds between the politicians and the military came to be recognized. | Mas com a necessidade de profissionalização do exercito aumentando, a distância entre os políticos e militares começaram a aparecer. |
| I recognized him at once. | Eu o reconheci assim que o vi. |
| His intelligence is widely recognized. | A inteligência dele é amplamente reconhecida. |
