Translation of "to be regarded" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Modern mathematics formalizes its foundations to such an extent that mathematical theories can be regarded as mathematical objects, and mathematics itself can be regarded as a branch of logic. | A matemática moderna formaliza seus fundamentos de tal modo que as teorias podem ser consideradas objetos matemáticos, e a lógica por si só pode ser considerada como um ramo da matemática. |
| Bilingual employees should be regarded as a valuable resource. | Os empregados bilingues deveriam ser considerados um recurso valioso. |
| The General Council can be regarded as a transitional body . | O Conselho Geral pode ser considerado como um órgão transitório . |
| given their operational features and investment objectives , may be regarded as very close to Ucits | em virtude dos seus aspectos funcionais e do objectivo do seu investimento , podem ser considerados muito próximos dos OICVM |
| Despite the new freedoms championed by the revolutionaries, women continue to be regarded as subordinate to men. | Apesar das novas liberdades defendidas pelos revolucionários, as mulheres continuam a ser consideradas subordinadas dos homens. |
| Making use of fire may be regarded as man's greatest invention. | A manipulação do fogo pode ser vista como a maior invenção do homem. |
| Thus the modern sound film era may be regarded as coming to dominance beginning in 1929. | Assim, a era do cinema sonoro moderno só pode ser considerada dominante em 1929. |
| They're now saying that in America, that middle age should be regarded as up to age 85. | Agora estão dizendo que nos EUA a meia idade deveria ir até os 85 anos. |
| However , this does not prejudge the assessment of whether fiscal positions are to be regarded as sustainable . | Porém , isso não vem afectar a avaliação da sustentabilidade das posições orçamentais . |
| Behavior can be regarded as any action of an organism that changes its relationship to its environment. | As reações fisiológicas de um organismo, para alguns teóricos, não são chamadas de comportamento. |
| Laurence came to be regarded as a saint, and was given the feast day of 3 February. | Lourenço passou a ser venerado como santo e a sua festa passou a ser celebrada em 3 de fevereiro. |
| The allocation of agnosticism to atheism is disputed it can also be regarded as an independent, basic worldview. | A inclusão do agnosticismo no ateísmo é disputada também pode ser considerado como uma visão básica do mundo independente. |
| Writing systems may be regarded as complete according to the extent to which they are able to represent all that may be expressed in the spoken language. | Os sistemas de escrita podem ser considerados como completos quando são capazes de representar toda a extensão dos significados expressos pela língua falada. |
| Because you might say, Well, this type of surgery might be regarded as cosmetic. | Agora você pode dizer Bem, este tipo de cirurgia pode ser classificada como estética. |
| Such calculations are purely mechanical and can by no means be regarded as forecasts . | Estes cálculos são puramente mecânicos , não podendo de forma alguma ser considerados previsões . |
| Clearly he could no longer be regarded as the democratic hero of Western myth. | Ele certamente não pode mais ser considerado o mítico herói democrático. |
| However, a theme park can be regarded as a distinct style of amusement park. | No entanto, um parque temático pode ser considerado um estilo distinto de parque de diversão. |
| There is some division as to whether it should be regarded as a parody religion, and if so to what degree. | O discordianismo é por vezes considerado uma religião paródia, embora exista disputa sobre a que grau isso é verdade. |
| To have died in so inglorious a battle has thus come to be regarded as the nadir of an unfortunate career. | A morte chegou numa batalha tão desastrosa e marcou o culminar de uma carreira lamentável. |
| Paul McCartney regarded Sgt. | Paul McCartney considerou Sgt. |
| Paul McCartney regarded Sgt. | Paul McCartney descreveu Sgt. |
| What is entertainment for one group or individual may be regarded as work by another. | O que um grupo ou indivíduo interpreta como entretenimento pode ser encarado como trabalho por outros. |
| Myths may be regarded physically when they express the activities of gods in the world. | Mitos podem ser considerados do ponto de vista físico quando expressam as atividades dos deuses no mundo. |
| Other state variables can be regarded as conditionally 'extensive' subject to reservation as above, but not extensive as defined above. | Outras variáveis Outras variáveis de estado podem ser consideradas como sujeitas condicionalmente extensivas a reserva acima, mas não extensivas como definido acima. |
| Influence and reputation Pulp Fiction quickly came to be regarded as one of the most significant films of its era. | Influência e legado Pulp Fiction rapidamente se tornou um dos filmes mais significativos de sua era. |
| Hollande is unlikely to be less friendly with America than was Sarkozy, regarded by many as France s most pro US president. | É improvável que Hollande seja menos amigável com a América do que foi Sarkozy, considerado por muitos como o presidente Francês mais pró EUA. |
| In retrospect, Artaxerxes is generally regarded as an amiable man who lacked the moral fibre to be a really successful ruler. | Em retrospecto, Artaxerxes geralmente é visto como um homem de boa índole, mas que não tinha a consistência moral para ser um governante realmente bem sucedido. |
| Wesley also regarded the contempt with which he and his group were held to be a mark of a true Christian. | Dentre aqueles que não se conformavam com esse estado paralisante da religião cristã, sobressaiu se John Wesley. |
| This can also be extended to frequency modulation (FM) and frequency shift keying (FSK), for these can be regarded as a special case of phase modulation. | Nas transmissões digitais utiliza se a modulação QPSK ( Quadrature Phase Shift Keying ) para satélite, QAM para cabo ou terrestre e a OFDM para emissão terrestre. |
| Only a few large ECU bond issues could be regarded as truly liquid by end 1994 . | Só um pequeno número de emissoes de obrigacoes em ECU de elevados montantes podem ser consideradas como verdadeiramente líquidas no final de 1994 . |
| Performing during late hours can be regarded as unseemly by militant groups like the Pakistani Taliban. | Atuar a altas horas da noite pode ser considerado impróprio pelos grupos militantes como os talibãs paquistaneses. |
| In lesser orders of chivalry, such foreign members would be regarded as having received honorary knighthoods. | Em ordens menores de cavalaria, os membros estrangeiros seriam considerados como tendo recebido título de cavaleiro honorário. |
| Regarded as not applicable EN | Considerado como não aplicável PT |
| Einstein regarded himself a philosopher. | Einstein se considerava um filósofo. |
| The harder forms, such as anthracite coal, can be regarded as metamorphic rock because of later exposure to elevated temperature and pressure. | As formas mais duras, como o antracito, podem ser consideradas rochas metamórficas devido à posterior exposição a temperatura e pressão elevadas. |
| King of Kings , while a commercial and critical flop at the time, has since come to be regarded as a film classic. | King of Kings , enquanto um fracasso de crítica e público na época, vem sendo apontado recentemente como uma obra clássica. |
| Thus, even this very general set of axioms cannot be regarded as the definitive foundation for mathematics. | Desta forma, mesmo este conjunto genérico de axiomas não pode ser considerado como uma base definitiva para a matemática. |
| This means that, for any variable symbol formula_17 the formula formula_16 can be regarded as an axiom. | Isto quer dizer que, para algum simbolo de variável formula_15, a fórmula formula_16 pode ser dita como um axioma. |
| They have complete braincases and rudimentary vertebrae, and therefore may be regarded as vertebrates and true fish. | Elas têm caixas cranianas completas e vértebras rudimentares e, portanto, podem ser consideradas peixes verdadeiros e animais vertebrados. |
| A set of axioms should also be non redundant an assertion that can be deduced from other axioms need not be regarded as an axiom. | Um conjunto de axiomas não deve ser redundante, isto é, uma asserção que pode ser deduzida de outros axiomas não precisa ser considerada um axioma. |
| As such, human feces is regarded as something to be avoided diligently expelled in private and disposed of immediately and without a trace. | Parasita intestinal Microbiologia Defecação Estrume Escatologia Aparelho digestivo Sistema excretor Coliformes fecais Guano Merda |
| Given the Cantor Dedekind axiom, this algorithm can be regarded as an algorithm to decide the truth of any statement in Euclidean geometry. | Dado o axioma de Cantor Dedekind, esse algoritmo pode ser considerado como o algoritmo que comprova qualquer afirmação da geometria euclidiana. |
| Klingon issues continued to be explored in well regarded episodes such as A Matter of Honor and , which introduced Worf's former lover K'Ehleyr. | Os assuntos klingon continuaram a ser explorados nos episódios A Matter of Honor e Emissary , que introduziu a antiga amante de Worf, K'Ehleyr. |
| As long as this is the case , the euro cannot be regarded as a fully implemented single currency . | Enquanto tal acontecer , não se pode considerar terminada a implementação do euro como moeda única . |
| There is some disagreement whether parallelograms, which have two pairs of parallel sides, should be regarded as trapezoids. | O que está em questão é se os paralelogramos, que possuem dois pares de lados paralelos, devem ser considerados trapézios. |
