Translation of "to be renamed" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Since Velociraptor was the first to be named, these species were renamed Velociraptor antirrhopus and V. langstoni . | Como Velociraptor foi o primeiro a ser identificado, estas espécies foram renomeadas Velociraptor antirrhopus e V. langstoni . |
| Google renamed the service to Google Earth in 2005. | O Google renomeou o serviço para Google Earth , em 2005. |
| In March 1999, dBase was sold to KSoft, Inc. which was soon renamed to dBASE Inc. (In 2004 dBASE Inc. was renamed to DataBased Intelligence, Inc.). | Em março de 1999 o dBase foi vendido para a KSoft, Inc. que logo depois passou a se chamar dBASE Inc. (Em 2004 a dBASE Inc. foi novamente rebatizada, então como dataBased Intelligence, Inc.). |
| But not everybody has a concussion, obviously, not everyone wants to be the slayer, so I renamed the game SuperBetter. | Mas nem todo mundo tem uma concussão, é óbvio, nem todo mundo quer ser a exterminadora . Então eu renomeei o jogo para SuperMelhor . |
| The original 80386 was subsequently renamed 80386DX to avoid confusion. | O i386 original foi posteriormente rebatizado como i386DX para evitar confusão. |
| Later he renamed it the stethoscope. | Mais tarde ele o renomeou estetoscópio. |
| Later he renamed it the stethoscope. | Mais tarde, mudou lhe o nome para estetoscópio. |
| This song was later renamed Downfall . | Esta canção foi renomeada como Downfall . |
| Later the city was renamed Antofagasta . | Posteriormente a cidade foi renomeada como Antofagasta. |
| It got renamed the Dead Horse Trail. | A estrada passou a se chamar Trilha do Cavalo Morto . |
| This was later renamed Mercantile Lisbon Bank. | Esta instituição é hoje o Mercantile Lisbon Bank. |
| The street was ultimately renamed in 2012. | ISBN 9788535915433 Ligações externas |
| The remaining musicians continue to tour and record, renamed as The Orchestra. | Os restantes membros continuam a excursionar e gravar, rebatizado como The Orchestra. |
| In 2009 the Masters was renamed to the ATP World Tour Finals and got scheduled to be held at The O2 in London from 2009 to 2013. | Na temporada de 2009 o nome do torneio mudou de Tennis Masters Cup para ATP World Tour Finals. |
| In 2002, due to a partnership, Chapecoense was renamed to Associação Chapecoense Kindermann Mastervet. | Em 2003, por causa de dívidas irresgatáveis, a Associação Chapecoense de Futebol passou a chamar se Associação Chapecoense Kindermann Mastervet. |
| For the 6.1 release, the operating system was again renamed to iBM i. | No entanto o nome AS 400 também é muitas vezes aplicado ao sistema operativo. |
| In 1990, RTP 2 was renamed Canal 2, then to TV2 in 1992. | Em 1990, a RTP2 foi renomeado Canal 2, em seguida, TV2 em 1992. |
| On October 14, 1914, the club was renamed to Esporte Clube São Bento. | Escudos O primeiro distintivo do Esporte Clube São Bento surgiu em meados da década de 1920. |
| King Taejong of the Joseon Dynasty renamed the city to Suwon in 1413. | Em 1413, o terceiro rei da Dinastia Joseon, Taejong, alterou o nome da localidade para Suwon. |
| British Honduras was officially renamed Belize in 1973. | As Honduras Britânicas foram rebatizadas oficialmente em 1973, com o nome de Belize. |
| It was then renamed 25th of April Bridge . | 978 089 8413 03 1 Ligações externas |
| It was renamed Miyagi prefecture the following year. | Foi renomeada para Miyagi no ano seguinte. |
| The following year it was renamed Kamiyama Prefecture. | No ano seguinte, mudou o nome para Província de Kamiyama. |
| ' (UO2), later renamed ' (UWO O) was announced in 1999. | Ultima Online 2 (UO2), mais tarde renomeado ' (UWO O) foi anunciado em 1999. |
| In 1658 the county was renamed Calvert County. | O condado foi fundado em 1654. |
| In 1990 the company was renamed Dassault Aviation. | Apenas em 1990 a companhia adquiriu sua denominação atual, Dassault Aviation. |
| 2 was again renamed RTP2 on March 2007, the new idents continued to be CGIs with vertical stripes, in various forms, as the main theme. | A 2 foi novamente rebatizada de RTP2 em Março de 2007, os novos separadores continuaram a ser CGIs com listras verticais, em várias formas, como o tema principal. |
| Although initially titled The Adventures of Tintin, Reporter, in the Orient , it would later be renamed Cigars of the Pharaoh . | Embora fosse inicialmente intitulada As Aventuras de Tintim, Repórter, no Orient , seria mais tarde renomeada para Os Charutos do Faraó . |
| Hundreds of streets in the U.S. have been renamed in his honor, and a county in Washington State was also renamed for him. | Centenas de ruas nos EUA também foram renomeadas em sua homenagem. |
| On November 30, 1975, he renamed the country to the People's Republic of Benin. | Em 1975, o país passaria a designar se República Popular do Benim . |
| It was renamed Vila de São Paulo, belonging to the Captaincy of São Vicente. | São Paulo foi, por muito tempo, a única vila no interior do Brasil. |
| A sequel to Captain ATOM (1951), with Atom renamed Astro Boy in the US. | A seqüência de Captain Atom faz de Astro Boy o personagem principal. |
| The transaction closed in October 2000 and the merged company was renamed Terra Lycos, although the Lycos brand continued to be used in the United States. | Em Outubro de 2000, a Lycos se junta ao portal Terra Networks, para fundar o portal Terra Lycos '. |
| The service was renamed Google Site Search in 2008. | O serviço foi rebatizado Google Site Search, em 2008. |
| On August 22, 1946, the magazine was renamed Awake! | A partir da edição de 22 de Agosto de 1946, adoptou se o título Awake! |
| It was renamed in 1923 simply as Córrego Danta . | Recebeu o nome de Córrego Danta em 1923 e se tornou município em 1948. |
| In 1944, it was renamed Boa Esperança do Sul. | Em 1944, passou a chamar se Boa Esperança do Sul por determinação do CNG. |
| It was expanded in 1938 and renamed Briggs Stadium. | Foi ampliado em 1938 e renomeado para Briggs Stadium. |
| Name Uíge was renamed Vila Marechal Carmona in 1955 after the former Portuguese President Óscar Carmona, renamed simply Carmona after it became a city, but changed back to Uíge in 1975. | Em 1955 a Vila do Uíge passou a designar se Vila Marechal Carmona, em honra do antigo presidente português Óscar Carmona, mantendo se o distrito de que era sede com o nome Uíge. |
| The eastern city Puerto Flor de Lis, which had been renamed Puerto Presidente Stroessner in his honor, in 1989 was again renamed Ciudad del Este. | A cidade de Porto Flor de Lis foi renomeada Porto Stroessner em sua honra mas, em 1989, foi renomeada Cidade do Leste. |
| According to these villas, a whole part of Luhačovice was renamed after a Prague district. | Segundo essas vilas uma parte de Luhačovice foi rebatizada no Bairro praguense. |
| In 1963, the country was renamed again to the Socialist Federal Republic of Yugoslavia (SFRY). | Em 7 de abril de 1963, o país passaria a se chamar República Socialista Federativa da Jugoslávia. |
| The hotel was renamed The Hotel Edison upon Edison's return to the City on 1922. | Em 1903, houve uma disputa comercial entre Edison e o inventor Nikola Tesla. |
| From 1943, by State Decree, the municipality has been renamed to São Mateus do Sul. | A partir de 1943, por Decreto Estadual, o município passou a chamar se São Mateus do Sul. |
| In the late 19th century, Masaoka Shiki (1867 1902) renamed the standalone hokku to haiku. | No final do século XIX, Masaoka Shiki (1867 1902) renomeou o hokku independente como haiku. |
