Translation of "to be reported" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| ( 2 ) To be reported if available . ( 3 ) To be reported if available . | ( 2 ) A reportar se disponível ( 3 ) A reportar se disponível As células delimitadas a cheio correspondem a rubricas de elevada prioridade |
| ( 2 ) To be reported if available . | A reportar se disponível . |
| ( 3 ) To be reported if available . | A reportar se disponível . |
| Suspicious behaviour should be reported to the police. | Ver também Henri Grégoire Violência Terrorismo |
| Now that figure is reported to be 1.4 million. | Actualmente, este número aumentou para 1,4 milhões. |
| Twitter was reported to be blocked in the afternoon. | Relatou se que o Twitter esteve bloqueado durante a tarde. |
| securitisation , shall be reported separately . | Relativamente aos três tipos de dados acima enunciados , os empréstimos vendidos a um veículo de titularização ( VT ) , ou seja , titularizados através de um VT , e os empréstimos transferidos para outros agentes , com ou sem titularização , devem ser reportados separadamente . |
| Information , if available , to be reported for this month ( t ) . | A informação , se disponível , deve ser reportada a respeito deste mês ( t ) . |
| They reported the ship to be ten kilometers from shore. | Informaram que o navio está a dez quilômetros da margem. |
| E1 to E5 series to be reported under e money reporting scheme | E1 a E5 séries a reportar de acordo com o esquema de reporte relativo à moeda electrónica . |
| The data shall be reported to the European Central Bank ( ECB ) . | Esta informação deve ser comunicada ao BCE . |
| However, the total area of the island is reported to be . | Após quase dois anos de ocupação, o governo os retirou da ilha. |
| In 1944, penicillin was first reported to be effective in meningitis. | Em 1944, a penicilina foi relatada como fármaco eficaz no tratamento da meningite. |
| The item will not be separately reported . | A rubrica não será reportada em separado . |
| ASSETS 2 Loans ( ) To be reported if gross flows are not available . | ACTIVO 2 Empréstimos ( ) A reportar no caso de não estarem disponíveis fluxos brutos . |
| The statistical information to be reported is further specified in Annex 4.1 . | A informação estatística a apresentar é especificada em maior pormenor no Anexo 4.1 . |
| As a boy, he was reported to be intelligent and good looking. | O pequeno príncipe foi descrito como inteligente e de boa aparência. |
| It's incredibly interesting to see how differently the same event can be reported. | É inacreditavelmente interessante ver como os mesmos eventos podem ser divulgados. |
| Government debt to be reported to the Commission by the Member States has to be consolidated within the government sector . | A dívida pública a notificar pelos Estados Membros à Comissão deve ser consolidada no âmbito das administrações públicas . |
| All financial assets and liabilities must be reported on a gross basis , i.e. financial assets must not be reported net of financial liabilities . | Todos os activos financeiros e passivos devem ser reportados pelo valor bruto , ou seja , os activos financeiros não devem ser reportados líquidos de passivos financeiros . |
| Of those reporting to be White American, 7,487,133 reported to be Multiracial with largest combination being white and black. | Levando se em conta toda a população branca americana, a média de contribuição africana cai para o valor pequeno de 0,7 . |
| For all data items the figures are to be reported as positive integer figures . | Os números comunicados em todas as rubricas devem ser de sinal positivo e inteiros . |
| Debt securities issued This item is to be separately reported for SDDs and FCLs . | Títulos de dívida emitidos Esta rubrica deve ser reportada separadamente no que respeita aos CTD e às SF . |
| Capital and reserves This item is to be separately reported for SDDs and FCLs . | Capital e reservas Esta rubrica deve ser reportada separadamente no que respeita aos CTD e às SF . |
| The series shall be reported annually to the ECB , regardless of the data frequency . | As séries serão reportadas anualmente ao BCE , independentemente da periodicidade dos dados . |
| The calculation shall be based on accounting data reported by NCBs to the ECB . | O referido cálculo basear se á nos dados contabilísticos comunicados ao BCE pelos BCN . |
| It is reported to be one of the largest architecture firms in the world. | A Populous é agora uma empresa completamente independente da HOK. |
| Despite lowering rates in surrounding countries, cholera rates were reported in November 2012 to be on the rise, with 1,500 cases reported and nine deaths. | Apesar da redução de casos em países vizinhos, taxas de cólera foram notificadas em novembro de 2012, com 1.500 casos apresentados e 9 mortes. |
| His last words were reported to be said to his nephew, I should have never surrendered. | Part Deux (1993) Geronimo (1993) War of the Buttons (1994) Ligações Externas |
| All applicable ISIN codes per investment fund must be reported . | Devem ser reportados todos os códigos ISIN por fundo de investimento . |
| balance sheet data should be reported on a gross basis | os dados de balanço devem ser reportados pelos valores brutos |
| As a consequence , revaluation adjustments should be reported every month . | Consequentemente , os ajustamentos de reavaliação devem ser reportados mensalmente . |
| Exceptional revisions should be reported outside the monthly production periods . | As revisões extraordinárias devem ser reportadas fora dos períodos mensais de produção . |
| Exceptional revisions shall be reported outside the monthly production periods . | As revisões extraordinárias devem ser reportadas fora dos períodos mensais de produção . |
| However , data may be reported as memorandum items if available . | Todavia , os dados , se disponíveis , po dem ser reportados como rubricas por memória . |
| However , data may be reported as memorandum items if available . | Todavia , os dados , se disponíveis , podem ser reportados como rubricas por memória . |
| All applicable ISIN codes per investment fund must be reported ( ) . | Devem ser reportados todos os códigos ISIN por fundo de investimento ( ) . |
| Under this item , the following financial derivatives should be reported | Nesta rubrica , devem ser reportados os seguintes derivados financeiros opções , transaccionáveis em bolsa ou em mercado de balcão , warrants , futuros , mas apenas se tiverem valor de mercado por serem transaccionáveis ou susceptíveis de compensação , swaps , mas apenas se tiverem valor de mercado por serem transaccionáveis ou susceptíveis de compensação . |
| To be reported for the years before the Member State became a participating Member State . | A reportar relativamente aos anos antes de o Estado Membro se tornar Estado Membro participante . |
| Reports of suspicious transactions should be reported to the authorities responsible for combating money laundering . | As informações sobre transacções suspeitas devem ser notificadas às autoridades responsáveis pelo combate ao branqueamento de capitais . |
| Stocks data shall be reported for all items in Tables 1 to 4 and 7 . | 2007O0009 PT 01.07.2010 002.001 18 B Os dados sobre os stocks devem ser reportados para todas as rubricas dos quadros 1 a 4 e 7 . |
| Stocks data shall be reported for all items in Tables 1 to 4 and 7 . | Periodicidade e prazos de prestação de informação Os dados sobre os stocks devem ser reportados para todas as rubricas dos quadros 1 a 4 e 7 . |
| Miracles began to be reported at the tomb, but Edward was sceptical about these stories. | Milagres começaram a serem relatos na tumba, porém Eduardo era cético sobre as teorias. |
| Under this sign convention , credits and debits in the current and capital account must be reported with a plus sign , whilst net balances are to be calculated and reported as credits minus debits . | De acordo com a referida convenção , os créditos e os débitos na balança corrente e de capital devem ser reportados com um sinal de ( mais ) , enquanto os saldos líquidos devem ser calculados e reportados como créditos menos débitos . |
| Under this sign convention , credits and debits in the current and capital account must be reported with a plus sign , whilst net balances are to be calculated and reported as credits minus debits . | De acordo com a referida convençª o , os crØditos e os dØbitos na balança corrente e de capital devem ser comunicados com um sinal de , enquanto os saldos líquidos devem ser calculados e comunicados como crØditos menos dØbitos . |
