Translation of "to be resisted" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Keywords : Resistiu Resistido Resistiram Resisti Resisti

Examples (External sources, not reviewed)

Similarly, renminbi internationalization should be encouraged rather than resisted.	Da mesma forma, a internacionalização do renminbi deve ser incentivada, e não rejeitada.
Her mother resisted sending McClintock to college, for fear that she would be unmarriageable.	Sua mãe se opôs ao ingresso na faculdade pois temia que ela teria dificuldades para se casar.
But Saraí resisted.	Mas a Saraí resistiu.
But, like most temptations, the urge to gloat at America s imperfections and struggles ought to be resisted.	Mas, como a maioria das tentações, o regozijo relativo às imperfeições e desafios da América deve ser contrariado.
The people resisted their cruel ruler.	O povo resistiu ao seu cruel governante.
The soldiers resisted the enemy attack.	Os soldados resistiram ao ataque do inimigo.
The soldiers resisted the enemy attack.	Os soldados resistiram ao ataque inimigo.
He resisted any check on the monarch's power.	Ele resistiu a qualquer controle sobre o poder do monarca.
They had resisted oppressive military regimes for many years.	Resistiram a regimes militares opressivos durante muitos anos.
She chose normal delivery and resisted all the pain.	Optou pelo parto normal e suportou todas as dores.
By this time, Gerona had resisted a second siege.	Na mesma altura, Gerona resistiu a um segundo cerco.
There must be equal pay for equal work, and where this is not the case, the abuse must be resisted at all costs.	Deve haver igual pagamento para o mesmo trabalho, e onde isso não é o caso, o abuso deve ser resistido a todos os custos.
He was educated in North Africa and resisted his mother's pleas to become Christian.	Ele foi educado no Norte da África e resistiu às expectativas de sua mãe para se tornar cristão.
Experience has shown that the temptation to relax expenditure restraint , delay necessary reforms or pursue pro cyclical policies in an upswing needs to be firmly resisted .	A experiência demonstrou que é preciso não ceder à tentação de relaxar a contenção da despesa , de protelar as reformas necessárias ou de prosseguir politicas pro cíclicas em tempos de retoma económica .
German Army Group Centre resisted in Prague until 11 May.	O Grupo de Exércitos Centro alemão resistiu em Praga até o dia 11 de maio.
Slaves resisted against slavery during all the centuries it lasted.	Os portugueses lideraram o tráfico de escravos por séculos.
In doing so, she resisted both internal administration and Chinese pressure to soften her remarks.	Ao fazer isso, ela resistiu tanto a administração interna, quanto á pressão chinesa para amenizar seus comentários.
The kids who resisted scored 250 points higher on the SAT.	As crianças que resistiram tiraram 250 pontos a mais no vestibular.
When police have gone to enforce controversial court orders, neighborhood dwellers have resisted, reports Carlos Serra .	Nas vezes em que a polícia foi fazer cumprir as controversas ordens judiciais, os moradores da comunidade resistiram, segundo relato de Carlos Serra.
As a teenager, Victoria resisted persistent attempts by her mother and Conroy to appoint him to her staff.	Enquanto adolescente, Vitória resistiu a muitas tentativas persistentes por parte da sua mãe e Conroy para nomeá lo para seu funcionário.
According to Abdel Latif Boghdadi, Nasser resisted a total union with Syria, favoring instead a federal union.	De acordo com Abdel Latif Boghdadi, Nasser resistiu, inicialmente, a uma união total com a Síria, sendo favorável a uma união federal.
Where China s actions threaten its neighbors, as with its territorial claims in the South China Sea, they should be strongly sanctioned and resisted.	As acções empreendidas pela China que ameacem os seus vizinhos, como as reivindicações territoriais do país no Mar da China meridional, devem ser severamente sancionadas e rejeitadas.
Community members resisted eviction from the Es.Col.A in Fontinha in Porto this morning.	Membros de uma comunidade resistiram esta manhã à remoção da Es.Col.A da Fontinha, uma ocupação no Porto.
Poles in this Polish majority province (62 Polish, 38 German) resisted German rule.	Poloneses nesta província polonesa eram maioria (62 polaco, 38 alemão) que resistiram ao domínio alemão.
However, an Iraqi unit at Kuwait International Airport appeared not to have gotten the message, and fiercely resisted.	Contudo, uma unidade militar iraquiana não recebeu a mensagem e permaneceu entrincheirada no Aeroporto Internacional do Kuwait.
In 1640, he demonstrated that an established force resisted the formation of a vacuum.	Em 1640, ele demonstrou que uma força estabelecida resistiu à formação de vácuo.
There were enormous differences between kids who resisted and kids who yielded, in many ways.	Existiam diferenças enormes entre as crianças que resistiram e as que cederam, em várias maneiras.
Regent Arran resisted the move, but backed down when Beaton's armed supporters gathered at Linlithgow.	Hamilton resistiu a mudança, porém cedeu quando os apoiadores armados de Beaton se reuniram em Linlithgow.
Some eyewitnesses say the police wanted to push her into their car because of how she was dressed and she resisted.	Algumas testemunhas dizem que os policiais tentaram empurrá la para dentro de um carro de polícia por conta de sua vestimenta e que ela teria resistido.
On 28 January 1932, Japanese forces struck and the Chinese resisted, fighting to a standstill a ceasefire was brokered in May.	Em 28 de janeiro de 1932, as forças japonesas atacaram e os chineses resistiram, lutando para uma paralisação, quando um cessar fogo foi negociado em maio.
Nero, with the support of Seneca, resisted the intervention of his mother in his personal affairs.	Nero, apoiado por Sêneca, resistiu a que a sua mãe interviesse na sua vida privada.
The experience taught him it was hopeless to directly challenge the overwhelming military power of the British army he decided it could only be resisted in nonviolent fashion by the pure of heart.	A experiência ensinou lhe que era impossível desafiar diretamente o poder militar do exército britânico, ele decidiu que este só poderia ser resistido de uma forma não violenta.
Bloggers resisted and many published an I do not register my blog site banner on their blogs.	Blogueiros resistiram e muitos publicaram o banner Eu não registro meu blog site em seus blogs.
Nearly half the local population of Cyrenaica under the leadership of Omar Mukhtar resisted the Italian occupation.	A população local da Ciranica sob a liderança do Omar al Mucktar resistiu à ocupação italiana.
German Chancellor Angela Merkel resisted all proposals to provide relief to Spain and Italy from the excessive risk premiums that both countries are now confronting.	A Chanceler Alemã Angela Merkel resistiu a todas as propostas para providenciar alívio, à Espanha e à Itália, dos excessivos prémios de risco que ambos os países agora enfrentam.
The Portuguese resisted the Dutch and the Kandyans but were gradually defeated in their strongholds beginning in 1639.	Os portugueses resistiram aos holandeses e aos Kandyans, mas foram gradualmente derrotados em seus redutos a partir de 1639.
Alneda was initially taken down by American Jon Messner, but the operators resisted by shifting the site to various servers and strategically shifting content.	Alneda foi inicialmente desmontada por americanos, mas os operadores resistiram mudando o site para vários servidores e mudando estrategicamente seu conteúdo.
Her letters of the time show interest in Albert's education for the role he would have to play, although she resisted attempts to rush her into marriage.	Suas cartas da época mostram interesse na educação de Alberto para o papel que ele desempenharia, mesmo resistindo às tentativas de apressar um noivado.
She showed interest in Albert's education for the future role he would have to play as her husband, but she resisted attempts to rush her into wedlock.	Estava interessada na educação que Alberto estava a receber para o preparar para o seu futuro papel como seu marido, mas resistiu a apressar o casamento.
For over a decade, the Tahltan people, both clans, Wolf and Crow, have resisted this assault on their homeland.	Por mais de uma década, o povo Tahltan, ambos os clãs, Wolf e Crow, resistiram a essa investida em sua terra natal.
The population of the community resisted for twenty four hours, but eventually the pirates made shore where they disembarked.	Embora a população tenha resistido durante vinte e quatro horas, não conseguiu, no entanto, evitar o desembarque.
The Emperor respected the prerogatives of the legislature, even when they resisted, delayed, or thwarted his goals and appointments.	O imperador respeitava as prerrogativas da lesgislatura, mesmo quando os políticos resistiam, postergavam ou frustravam seus objetivos e nomeações.
The Boer Republics successfully resisted British encroachments during the First Boer War (1880 1881) using guerrilla warfare tactics, which were well suited to local conditions.	As repúblicas bôeres resistiram com sucesso às invasões britânicas durante a Primeira Guerra dos Bôeres (1880 1881) usando táticas de guerrilha, que foram bem adaptados às condições locais.
According to Cioran, as long as man has kept in touch with his origins and hasn't cut himself off from himself, he has resisted decadence.	De acordo com Cioran uma vez que o homem se mantém em contato com suas origens e não se dissocia de si próprio, ele resiste à decadência.
In every age from the late 8th century onwards, there were learned writers (especially within the Church) who were familiar enough with classical syntax to be aware that these forms and usages were wrong and resisted their use.	Em todas as épocas, a partir do final do século VIII existiram escritores cultos (especialmente dentro da Igreja) suficientemente familiarizados com a sintaxe clássica para saber que estas formas e usos eram 'errôneos' estes, portanto, resistiram ao seu uso.

Exibir esta página em português