Translation of "to be resolved" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

This issue needs to be resolved urgently .
Esta questão precisa de ser urgentemente resolvida .
Civic issues which took months to get resolved or were never really expected to be, were suddenly resolved overnight in a few cases.
Questões cívicas que levavam meses para serem resolvidas ou que raramente se esperava solução, foram surpreendentemente solucionadas da noite para o dia.
This is one of the factors which needs to be resolved.
Esse é um dos fatores que precisam ser resolvidos.
The role of the military in politics also needs to be resolved.
O papel dos militares na política também precisa de ser resolvido.
Resolved
Remover
The issue of the treatment of owner occupied housing expenditures remains to be resolved .
não estejam disponíveis dados retrospectivos para os novos sectores abrangidos . A questão do tratamento das despesas com a habitação própria ainda está em aberto .
Select Files to Mark as Resolved
Seleccionar os Ficheiros a Marcar como Resolvidos
That would be a disaster, because the crisis now runs too deep to be resolved by technocratic means.
Isso seria um desastre, porque a crise é agora demasiado grave para ser resolvida por meios tecnocratas.
Instead, the US urged that competing claims be resolved through negotiation.
Em vez disso, os EUA incentivaram à resolução, pela via negocial, das pretensões existentes.
Not all the issues that needed to be resolved were actually covered in the agreements.
Nem todas as questões que precisavam ser resolvidas foram realmente contempladas nos acordos.
Very complex issues had to be resolved , mainly because current national practices are so varied .
Era necessário resolver questões muito complexas , sobretudo porque as práticas nacionais são , actualmente , muito variadas .
A number of dilemmas , identified at the start of the campaign , had to be resolved .
Foi necessário resolver uma série de dilemas , identificados no início da campanha .
If discrepancies cannot be resolved before the release , NCBs are requested to provide an explanation .
Se não for possível eliminar as discrepâncias antes da publicação , pede se aos BCN que apresentem uma explicação .
If discrepancies cannot be resolved before the release , NCBs are requested to provide an explanation .
Se não for possível eliminar as divergências antes da publicação , os BCN são convidados a fornecer uma explicação .
These shortcomings of classical physics were never to be resolved and new ideas were required.
Estas deficiências da física clássica nunca foi resolvido e novas ideias eram necessárias.
Finance ministries are also involved in these exchanges if a crisis is to be managed and resolved .
Os ministérios das Finanças também participam em caso de gestão ou resolução de crises .
From this all things come to be and into it they are resolved in a final state.
Daí até o seu final, o poema trata do relacionamento dos deuses com os homens.
Historian Anthony Smith concludes that the conflicting contentions will probably never be resolved .
Para o historiador Anthony Smith, as alegações conflitantes provavelmente nunca serão resolvidas .
I resolved to keep a diary this year.
Resolvi escrever num diário este ano.
Set Conflicts as Resolved
Definir os Conflitos como Resolvidos
The problem resolved itself.
O problema resolveu se sozinho.
Even so , this important SEPA instrument is still beset by many uncertainties , which need to be resolved urgently .
Ainda assim , este importante instrumento SEPA continua envolto em muitas incertezas , que precisam de ser urgentemente resolvidas .
From this all things first come to be and into this they are resolved in a final state.
Mas Heráclito era mobilista e afirmava que todas as coisas estão em movimento como um fluxo perpétuo.
The separate components can be resolved with binoculars, a telescope, or the naked eye.
Os componentes podem ser distinguidos com telescópio ou binóculo.
Ultimately, it is likely that such questions can only be resolved by a court.
Enfim, é provável que tais questões só possam ser resolvidas em um tribunal.
RESOLVED to establish a citizenship common to nationals of their countries , RESOLVED to implement a common foreign and security policy including the progressive framing of a
3 . A fim de assegurar a coerência e a transparência das acções da União , a Comissão Europeia procede a amplas consultas às partes interessadas .
Mark conflicted files as resolved
Marcar os ficheiros em conflito como resolvidos
Is it all resolved now?
Está tudo resolvido agora?
LeSheng Leprosy Institute, The Case of the Three Death Penalties... many human rights issues are yet to be resolved.
O Instituto LeSheng, O caso das três sentenças de morte muitas questões dos direitos humanos estão ainda por resolver.
It understands that they must be resolved by the nations which are closely connected with...
Pedro II foi capaz de restaurar a ordem, perdoando os rebeldes e pacificando a nação.
He resolved to defend the traditional polytheistic religion of Arabia.
Ele resolveu defender a religião tradicional politeísta da Arábia.
Mark selected conflicted files as resolved
Marcar os ficheiros em conflito como resolvidos
Continue a rebase with resolved conflicts
Prosseguir o ajuste de base com os conflitos resolvidos
Continue applying patches with resolved conflicts
Continuar a aplicação de patches com conflitos resolvidos
This disconnect was never actually resolved.
Essa desconexão nunca foi resolvida, de fato.
Countess Geschwitz's Series A Controversy Resolved? .
Countess Geschwitz's Series A Controversy Resolved? .
This confusion, however, can only be resolved by modern quantum mechanical theory of transport in solids.
Tal problema só pode ser solucionado quando consideramos a teoria quântica do transporte em sólidos .
Binary stars which can be resolved with a telescope or interferometric methods are known as visual binaries .
Estrelas binárias que podem ser identificadas visualmente com um telescópio ou via métodos de interferometria são conhecidas como binárias visuais .
In his youth, Hugo resolved to be Chateaubriand or nothing, and his life would come to parallel that of his predecessor in many ways.
Quando jovem, Hugo afirmou que seria Chateaubriand ou nada , e sua vida teria muitas semelhanças com a de seu predecessor.
In 1939, while waiting for a contractual issue between Laurel and Hal Roach to be resolved, Hardy made Zenobia with Harry Langdon.
Enquanto esperava a resolução de problemas contratuais entre Stan Laurel e Hal Roach, Hardy fez Zenobia com Harry Langdon.
It finally began to get resolved in 2005 because of this guy.
Finalmente ele começou a ser esclarecido em 2005 por causa deste homem.
And the outcome is going to get resolved within a few decades.
E as consequências aparecerão em poucas décadas.
With this text we are undoubtedly forcing the issue, since we believe that there are points that must be resolved and it is important for Community fraud to be curbed, to be crushed.
Com este texto estamos, sem dúvida, a exagerar, dado que consideramos que há aspectos que têm de ser resolvidos e é importante que a fraude comunitária seja reprimida e neutralizada.
To get to zero in this region, the conflict over Kashmir must be resolved, and India must cease being perceived by Pakistan as a threat.
Para se chegar a zero nesta região, o conflito de Caxemira deverá ser resolvido e o Paquistão deverá deixar de considerar a Índia como uma ameaça.
Article 73 of the Constitution of Ukraine states Alterations to the territory of Ukraine shall be resolved exclusively by the All Ukrainian referendum.
O artigo 73 da Constituição da Ucrânia afirma Alterações ao território da Ucrânia deverão ser resolvidas unicamente através de um referendo realizado em toda a Ucrânia.