Translation of "to be restored" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| A, one to be restored and one to be restored to Ausf. | O novo veículo foi encomendado para produção imediata como o Pzkpfw. |
| These surfaces will be uncovered and restored . | Estas superfícies serão postas a descoberto e restauradas . |
| If so, they will be automatically restored. | Os adwares se sofisticaram, tornaram se pragas. |
| Magloire restored the elite to prominence. | Seguiram se sucessivos governos da elite mulata. |
| But many other Internet users seem to be genuinely in favor of a restored monarchy. | Mas muitos outros internautas parecem estar genuinamente a favor da restauração da monarquia. |
| The Allies came to the consensus that Louis XVIII should be restored to the throne of France. | Em seguida, os aliados da Sétima Coligação chegaram ao consenso que Luís deveria ser restaurado ao trono francês. |
| They were to be restored to the senate in 10 years under proconsuls elected by the senate. | Elas seriam devolvidas ao senado romano dez anos depois e passariam a ser governadas por procônsules eleitos pelos senadores. |
| If that position cannot be determined, the game is restored to the last known correct position . | Se a posição não puder ser determinada, o jogo deve ser restaurado na última posição correta conhecida. |
| Restored in 2000. | Demografia |
| Once the component is replaced, the unit can be restored to service, or at least the next fault can be isolated. | Uma vez que este componente é substituído, a unidade pode voltar à operação, ou ao menos o próximo defeito pode ser procurado. |
| Antony IV (1388 1390) Macarius (1390 1391), restored Antony IV (1391 1397), restored 152. | Byzántion ) remonta ao tempo dos Doze Apóstolos quando, segundo a tradição, Santo André a erigiu. |
| The configuration setting of bean can be saved in a persistent storage and restored. | As configurações de um bean podem ser salvas em algum meio de armazenamento persistente. |
| Three months later, William restored Marlborough to his offices. | Três meses depois, o rei restaurou João Churchill aos seus antigos cargos. |
| The default settings can be easily restored by clicking on the update buttons to the right of each category. | A configuração predefinida poderá ser reposta facilmente se carregar nos botões de actualização, à direita de cada categoria. |
| It's not even clear that a drug could cause this to be restored, because there's nothing for the drug to bind to. | Não é sequer claro que um medicamento possa restaurar isto, porque não há nada onde a substância possa se ligar. |
| The Grossmarkthalle needs to be restored and renovated to ensure that the building is structurally sound for the next few decades . | É necessário restaurar e renovar o Großmarkthalle de forma a garantir que o edifício permaneça estruturalmente sólido durante as próximas décadas . |
| Duke Massimiliano Sforza is restored. | O duque Massimiliano Sforza é restaurado no poder. |
| 1997 The fully restored (a.k.a. | 1519 Papa Inocêncio IX (m. 1591). |
| It was restored in 1920. | Suas ruínas foram restauradas em 1920. |
| Democracy is restored in Athens. | Democracia é restaurada em Atenas. |
| Its fortifications were subsequently restored. | As suas fortificações foram subsequentemente restauradas. |
| If all characters are defeated, the game must be restored from a saved game file. | Se todas as personagens forem derrotadas, o jogo deve ser restaurado de um arquivo salvo do jogo. |
| So the patient's life is restored. | Então, a vida do paciente foi restaurada. |
| They have all been restored recently. | Eles foram todos restaurados recentemente. |
| The Empire quickly fell apart after his death, never to be restored, with the Empire splintering into five separate successor kingdoms. | O império rapidamente caiu depois de sua morte, nunca sendo restaurado e se dividindo em cinco reinos. |
| The castle has been restored and is open to the public. | O castelo foi restaurado e está aberto ao público. |
| After Revanche's death, Psylocke's telepathy was restored to its previous strength. | Depois da morte de Revanche, a telepatia Psylocke foi restaurada a sua força anterior. |
| Milan and Genoa were to be taken from France and restored to the Empire, and Parma and Piacenza were to be given to the Church on the expulsion of the French. | Milão e Génova seriam tomadas da França e reanexadas ao Império Romano Germânico, e Parma e Piacenza seriam anexadas aos Estados da Igreja após a expulsão dos franceses. |
| Still, in 1956, after some debate, it was decided that the Reichstag should not be torn down, but be restored instead. | Em 1956 foi decidido que o Reichstag não deveria ser demolido, mas sim restaurado. |
| Many of the rooms on the eastern end of the castle had to be restored following the 1992 fire, using equivalent restoration methods the rooms were restored so as to appear similar to their original appearance, but using modern materials and concealing modern structural improvements. | Aposentos diferentes seguem os estilos clássico, gótico e rococó, juntos com elementos jacobinos em alguns lugares.Vários aposentos no canto leste do castelo foram restaurados após o incêndio de 1992, utilizando métodos de restauração equivalente as salas foram restauradas para que ficassem similares a sua aparência original, mas usando materiais modernos e escondendo melhoramentos estruturais. |
| Jeremias II Tranos (1572 1579) Metrophanes III (1579 1580), restored Jeremias II Tranos (1580 1584), restored 1st time 179. | A importância da Sede Constantinopolitana e de seu bispo foi fortemente marcada pela ascensão da cidade a capital do Império Romano, a Nova Roma . |
| Antiochus appeared, at the least, to have restored the Seleucid Kingdom to glory. | Antíoco parecia haver, no mínimo, restaurado a glória do Reino Selêucida. |
| Take my shirt and put it on my father's face his eyesight will be restored and bring your entire family to me. | Levai esta minha túnica e jogai a sobre o rosto de meu pai, que assim recuperará a visão em seguida, trazei me toda avossa família. |
| Capacity reduction shall be measured only on the basis of permanent closure of production facilities by physical destruction such that the facilities cannot be restored to service. | A redução de capacidade deve ser avaliada apenas com base no encerramento definitivo das instalações de produção, mediante uma destruição física de proporções tais que impeça a sua posterior reactivação. |
| If they wait too long, the old walls will be restored and the euro s guardians will be left out in the cold. | Se esperarem muito, os antigos muros serão restaurados e os guardiães do euro serão abandonados à sua sorte. |
| It was restored in 1841 by Baccani. | Foi restaurado em 1841 por Baccani. |
| In 1945 the previous situation was restored. | Em 1945, a antiga formação foi restaurada. |
| It highlights their porch restored in 2006. | Ela destaca a sua varanda restaurado em 2006. |
| For its re issue, Back to the Future was restored and remastered. | Para o re lançamento, Back to the Future foi restaurado e remasterizado. |
| Some suggested that the damaged rooms should be restored to their original appearance, but others favoured repairing the castle so as to incorporate modern designs. | Alguns sugeriam que os aposentos danificados deveriam ser restaurados para sua aparência original, porém outros eram a favor de concertá los incorporando projetos modernos. |
| He also restored a third, the Aqua Virgo. | Também restaurou um terceiro, o Aqua Virgo . |
| The state agora was restored during this period. | Acredita se que Homero lá residiu durante este período. |
| After the Vienna Congress Austrian rule was restored. | Após o Congresso de Viena o domínio austríaco foi restaurado. |
| Aegisthus, the son of Thyestes, killed Atreus and restored Thyestes to the throne. | Egisto, filho de Tiestes, matou Atreu e restaurou o reinado de seu pai. |
| Intermittent communications were restored with Soyuz TM 17 at 7 52 a.m. Voice communications with Mir were not restored until 8 02 a.m. | As comunicações em voz com a Mir não haviam sido restauradas até as 8 02. |