Translation of "to be rigged" to Portuguese language:

  Dictionary English-Portuguese

Keywords : Manipulado Armadilhada Viciado Explosivos Armado

  Examples (External sources, not reviewed)

But the opposition is claiming that the poll results were rigged.
A oposição, no entanto, acusa a ocorrência de fraudes no resultado do pleito.
Someone who wouldn't rush to applaud Mwai Kabaki for winning a rigged election in Kenya.
Someone who wouldn't rush to applaud Mwai Kabaki for winning a rigged election in Kenya.
Cute, it's kind of a rigged audience... you are in a vegan restaurant.
Bonitinho. Aqui é um tipo de audiência fraudada... vocês estão em um restaurante vegano.
And this is what we used to give to the company Image Metrics to create a rigged, digital version of Emily.
E foi isto o que usamos, junto com a companhia Image Metrics, para criar uma versão digital da Emily.
As recently as 2010, the regime held elections so blatantly rigged that the main opposition party refused to participate.
Ainda há bem pouco tempo, em 2010, o regime realizou eleições tão descaradamente manipuladas que o principal partido da oposição recusou se a participar.
Either you've rigged it by design, or you've got enough data so there's no need to randomize people anymore.
Ou você fraudou a no planejamento, ou tem dados suficientes de modo que não há mais necessidade de submeter pessoas às variáveis.
He comments on the allegedly rigged results and the struggle for democracy in the country.
Ele comenta sobre as alegações de fraude e a luta por democracia no país.
They were horrified when they discovered they'd really been left out all the time because the shows were rigged.
Eles ficaram horrorizados quando descobriram que foram deixados de fora o tempo todo porque os programas eram fraudados.
And even this picture has the suspicious taint of being rigged about it something from a Barnum Bailey circus.
E mesmo nesta fotografia existe a suspeita de ser preparada como algo do circo Barnum Bailey.
Georgia held parliamentary elections on 2 November 2003 which were denounced by local and international observers as being grossly rigged.
Nas eleições parlamentares do dia 2 de novembro de 2003, observadores locais e internacionais denunciaram grande número de fraudes.
For the science station, two consoles were rigged for hydraulic operation so that they could be rolled into the walls when not in use, but the system was disconnected when the crew discovered it would be easier to move them by hand.
Para a estação de ciências, dois consoles eram manipulados hidraulicamente para afastá los até as paredes quando não estavam em uso, porém o sistema foi desconectado quando a equipe descobriu que era mais fácil empurrá los.
The bridge in the film was reconstructed twice by sappers of the Spanish army after being rigged for on camera explosive demolition.
A ponte do filme foi reconstruída duas vezes por sapadores do exército espanhol após ser destruída por explosivos.
And it was rigged, and it became unraveled when this man, Charles van Doren, was outed after an unnatural winning streak, ending Berry's career.
Que foi fraudado, e que foi revelado quando este homem, Charles van Dores, foi desmascarado depois de uma vitória não natural que acabou com a carreira de Berry.
And so this is a test that's very much rigged in favor of the car seat, OK? So, that kid in this crash fared very well.
Então este é um teste que é bastante favorável às cadeirinhas, OK? A criança saiu se muito bem nesse acidente.
The show, however, was mired in controversy when it was alleged that the portions of the show were rigged to eliminate certain players, scenes were re shot or staged to enhance drama and contestants read from scripts.
O programa, porém, acabou sendo cercado de controvérsia quando se alegou que algumas partes dele foram manipuladas para eliminar determinados participantes, com cenas refilmadas ou encenadas para aumentar o drama.
Rowhani s victory created the impression of a democratic process and relieved the popular anger that has accumulated during the last eight years, especially since the rigged presidential election in 2009.
A vitória de Rohani criou a impressão de um processo democrático e aliviou a ira popular acumulada durante os últimos oito anos, especialmente desde a fraudulenta eleição presidencial de 2009.
Orange Revolution In 2004, Viktor Yanukovych, then Prime Minister, was declared the winner of the presidential elections, which had been largely rigged, as the Supreme Court of Ukraine later ruled.
Revolução Laranja Em 2004, Viktor Yanukovych, então primeiro ministro, foi declarado vencedor das eleições presidenciais, que tinham sido largamente manipuladas, como o Supremo Tribunal da Ucrânia constatou mais tarde.
To be or not to be?
Ser ou não ser?
Well it's time to grow up, to be wiser, to be calmer, to be more considered.
É hora de amadurecer, sermos mais sábios, mais calmos, sermos mais ponderados.
People want to be allowed to be virtuous.
As pessoas querem ser permitidas serem virtuosas.
Women ought to be as glad to be women as men are to be men.
As mulheres deveriam estar alegres por serem mulheres, assim como os homens por serem homens.
It's better to be an optimist and be wrong than to be a pessimist and be right.
É melhor sermos otimistas e estarmos errados do que ser pessimistas e estarmos certos.
They have to be better, they have to be more efficient, they have to be affordable.
Precisam ser melhores, precisam ser mais eficientes, e precisam ser baratas.
To be strong means not to be a girl.
Ser forte significa não ser uma menina.
It's better to be crazy than to be boring.
É melhor ser louco do que chato!
Be prepared to be good neighbors.
Estejam preparados para ser bons vizinhos.
Man wishes to be happy, only wishes to be happy, and cannot wish not to be so.
O homem deseja ser feliz, somente deseja ser feliz, e não pode desejar não o ser.
I think people want to be allowed to be virtuous.
Eu acho que as pessoas querem ser virtuosas.
To be a man means not to be a girl.
Ser um homem é não ser uma menina.
To be a woman means not to be a girl.
Ser uma mulher é não ser uma menina.
To be a leader means not to be a girl.
Ser um líder significa não ser uma menina.
They tend to be creative. They tend to be entrepreneurial.
Elas tendem a ser criativas. Els tendem a ser pioneiras, empreendedoras.
To be or not to be, that is the question.
Ser ou não ser, eis a questão.
To be, or not to be, that is the question.
Ser ou não ser, eis a questão.
Women are meant to be loved, not to be understood.
As mulheres precisam ser amadas, não compreendidas.
I want to be what you want me to be.
Quero ser o que você quiser que eu seja.
I want to be what you want me to be.
Eu quero ser o que você quiser que eu seja.
Be nice to people, and they'll be nice to you.
Seja bem educado com as pessoas, e elas serão atenciosas com você.
Be nice to them, and they'll be nice to you.
Seja gentil com eles, e eles serão gentis com você.
A, one to be restored and one to be restored to Ausf.
O novo veículo foi encomendado para produção imediata como o Pzkpfw.
Some books are to be tasted, others to be swallowed, and some few to be chewed and digested.
Alguns livros devem ser experimentados, outros devem ser engolidos, e alguns poucos devem ser mastigados e digeridos.
In order to be loved, be lovable!
Para ser amado, seja amável!
Children should be allowed to be children.
As crianças devem ter a oportunidade de ser crianças.
Children should be allowed to be children.
Deixem que as crianças possam ser crianças.
Don't try to be me. Be yourself!
Não tente ser eu. Seja você mesmo!

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português