Translation of "to be rocked" to Portuguese language:

  Dictionary English-Portuguese

Keywords : Abalou Abalaram Abalada Tremeu Abalado

  Examples (External sources, not reviewed)

The ground rocked.
O chão tremeu.
When the 8 year old was found dead, the entire city was rocked to its core.
Quando a criança de 8 anos foi encontrada morta, toda a cidade ficou intensamente abalada.
3, rocked the gym where over a thousand hostages were being held.
Quem deveria ser culpado pela morte das outra 127 pessoas?
It has rocked the music industry it has changed the way we consume music.
Ela abalou a indústria da música. Ela mudou a maneira como consumimos música.
On September 13th the capital of India was rocked and terrorized by serial blasts.
No dia 13 de setembro a capital da Índia foi sacudida e aterrorizada por uma série de explosões.
February 27 Venezuela is rocked by the Caracazo, a wave of protests and looting.
27 e 28 de fevereiro Rebelião popular na Venezuela, conhecida como o Caracaço.
In July 2007, the Chūetsu offshore earthquake, measuring 6.9 on Richter scale, rocked Niigata Prefecture.
Em Julho de 2007, o terremoto da costa de Chūetsu, que atinigiu 6.9 na escala Richter, balançou a cidade de Niigata.
In late 1988, Jackson released the album La Toya , which featured the singles, You're Gonna Get Rocked!
No final de 1988, La Toya lançou o álbum La Toya, que apresentava os singles You're Gonna Get Rocked!
During the second round, Silva rocked Franklin hard with punches and almost finished the fight during that moment.
Durante a segundo Round, Silva balançou Franklin com fortes socos que quase terminou a luta naquele momento.
Yesterday night, about 8 PM local time, Islamabad was rocked with the worst suicide attack ever in the history of Pakistan.
Ontem à noite, por volta das 8 horas da noite do horário local, Islamabad foi sacudida pelo pior ataque suicida de toda a história do Paquistão.
Peshawar, the capital of the North West Frontier Province in Pakistan was rocked with a high intensity car bomb blast today.
Peshawar, a capital da Provícia de Fronteira Noroeste, no Paquistão, foi balançada por uma fortíssima explosão de um carro bomba hoje.
His death was a shock for many in the country, which has been rocked by anti government protests throughout the last year.
A morte de Campos foi um choque para muitos no Brasil, país que foi sacudido por uma onda de protestos ao longo do ano passado.
The Harding Administration was rocked by the Teapot Dome scandal, the most famous of a number of episodes involving Harding's cabinet members.
A administração de Harding foi marcada pelo Escândalo de Teapot Dome.
Bahrain was rocked by violence today as the latest country to stage protests in the so called Arab revolution time table inspired by uprisings in Tunisa and Egypt.
O Bahrein foi abalado pela violência hoje, e é o último país a organizar protestos no mundo árabe, seguindo o chamado calendário da revolução , inspirado nas revoltas na Tunisa e no Egito.
Seenaa Solomon's group produced music videos in Afan Oromo during student protests that rocked the country from 2014 2016, creating something akin to a soundtrack for the movement.
O grupo de Seena Solomon produziu vídeos musicais em afan oromo durante protestos estudantis que abalaram o país de 2014 a 2016, que se tornaram uma espécie de trilha sonora do movimento.
On 9 November 2005, coordinated explosions rocked three hotels in Amman, resulting in the death of 60 people and the injury of 115 others.
Em 9 de novembro de 2005, explosões coordenadas abalaram três hotéis em Amã, resultando na morte de 60 pessoas e ferimentos em outras 115.
The horror of Friday 11 March's earthquake and resulting tsunami near the east coast of Honshu, Japan, soon gave way to widespread panic as explosions rocked the Fukushima nuclear power plant.
O horror do terremoto e consequente tsunami de sexta feira, 11 de março, próximos à costa leste de Honshu, no Japão, rapidamente abriu espaço para o pânico generalizado à medida em que explosões abalaram a usina nuclear de Fukushima.
Eloisa Samy, a lawyer who has defended imprisoned activists since anti government protests rocked Brazil in June 2013, was one of those arrested on July 12.
Eloisa Samy, advogada que defendeu ativistas presos desde que os protestos anti governo abalaram o Brasil em junho de 2013, foi uma das presas no dia 12 de julho.
While it was in orbit, the failed coup d etat against Mikhail Gorbachev rocked the Soviet Union, setting in motion events which led to the end of the Soviet Union on January 1, 1992.
Enquanto ela estava em órbita, o golpe de estado mal sucedido contra Mikhail Gorbachev atingiu a União Soviética, iniciando os acontecimentos que posteriormente levariam ao fim da União Soviética em 1 de Janeiro de 1992.
The frontispiece of this article was this photo, and I'm one of the people that thinks that Tina Brown was great for bringing photos to the New Yorker, because this photo completely rocked my world.
O frontispício desse artigo era essa foto e eu sou um dos que acredita que Tina Brown foi fantástica em trazer fotos à New Yorker pois esta foto abalou completamente a minha vida.
At a time when trust in Mexican institutions has been rocked by corruption scandals and state espionage, the behavior of its citizens leaves no doubt as to who holds the reins as they rebuild their city
Em um momento em que a confiança nas instituições mexicanas estão abaladas por escândalos de corrupção e espionagem do governo, o comportamento dos cidadãos não deixa dúvida de quem está no controle na reconstrução da cidade
It is believed that these activists were targeted by authorities because they have taken part in past street demonstrations since June 2013, when massive anti government protests rocked the country.
O Global Voices denunciou em junho deste ano outra rodada de prisões contra ativistas antes mesmo de protestos começarem. A ativista Renata Gomes foi direta Mandado de prisão temporária é o ESCÂNDALO DOS ESCÂNDALOS!!!
In the midst of protests that rocked Moscow in December 2011, for instance, someone at a state run TV company updated a Wikipedia article about an anti Putin petition to show that another 2,000 people had signed.
Em meio a protestos que abalaram Moscou em dezembro de 2011, por exemplo, alguém em uma empresa de TV estatal atualizou um artigo da Wikipédia sobre uma petição anti Putin para mostrar que mais de 2 mil pessoas haviam assinado.
Melody Maker s Roy Hollingworth described side one as utterly confused ... difficult to follow , but praised side two, writing The songs, the sounds ... and the rhythms were solid ... saxophone hit the air, the band rocked and rolled .
O resto do álbum consiste em canções incidentais de vanguarda da trilha (algumas dessas também fizeram parte do concerto The Man The Journey) e algumas faixas de rock mais pesadas jogadas no meio, como The Nile Song .
In 2002, Gossard said, It was 'over rocked', we were novices in the studio and spent too long recording, doing different takes, and killing the vibe and overdubbing tons of guitar.
Em 2002, Gossard disse Éramos muito novos no estúdio e passamos muito tempo gravando, fazendo tomadas diferentes, matando vibrações e overdubbing tons de guitarra.
The party has a strong commitment to citizens and has collected ideas raised during the years of outrage and protest following the financial crisis that rocked Spain. Responding to Podemos' call for the march, citizens turned up by the tens of thousands, giving the party massive support in the streets.
Em resposta à convocatória desta formação política com vocação cidadã que ganhou protagonismo por agregar ideias surgidas durante os anos de indignação com raiz na crise financeira, os cidadãos deram força ao Podemos com uma comparência nas ruas que se pode considerar histórica.
Holding banners, posters and catch up slogans, they rocked São Paulo on June 4, Recife on June 11, Belo Horizonte and Brasília, the Federal Capital, received the feminists last Saturday, June 18, and made society think a little about gender oppression.
Munidas de cartazes, faixas e palavras de ordem, elas sacudiram a capital pernambucana e fizeram a sociedade pensar um pouco sobre a opressão de gênero.
To be or not to be?
Ser ou não ser?
Say no to Blogs Censorship The Brazilian blogosphere was rocked on June 17th by a blatant attempt of censorship over the blog Os Amigos do Presidente Lula from the Public Electoral Ministry, who asked that the Superior Electoral Tribunal (TSE) removed the blog from the Internet after it published a public report, which was considered offensive to the opposition presidential candidate, José Serra.
A blogosfera brasileira foi atingida em 17 de junho por uma flagrante tentativa de censura vinda do Ministério Público Eleitoral contra o blog Os Amigos do Presidente Lula, que pediu para o Tribunal Superior Eleitoral (TSE) retirar o blog da Internet após a publicação de um relatório público, que foi considerado ofensivo ao candidato presidencial da oposição, José Serra.
Well it's time to grow up, to be wiser, to be calmer, to be more considered.
É hora de amadurecer, sermos mais sábios, mais calmos, sermos mais ponderados.
People want to be allowed to be virtuous.
As pessoas querem ser permitidas serem virtuosas.
Women ought to be as glad to be women as men are to be men.
As mulheres deveriam estar alegres por serem mulheres, assim como os homens por serem homens.
It's better to be an optimist and be wrong than to be a pessimist and be right.
É melhor sermos otimistas e estarmos errados do que ser pessimistas e estarmos certos.
They have to be better, they have to be more efficient, they have to be affordable.
Precisam ser melhores, precisam ser mais eficientes, e precisam ser baratas.
To be strong means not to be a girl.
Ser forte significa não ser uma menina.
It's better to be crazy than to be boring.
É melhor ser louco do que chato!
Be prepared to be good neighbors.
Estejam preparados para ser bons vizinhos.
Man wishes to be happy, only wishes to be happy, and cannot wish not to be so.
O homem deseja ser feliz, somente deseja ser feliz, e não pode desejar não o ser.
I think people want to be allowed to be virtuous.
Eu acho que as pessoas querem ser virtuosas.
To be a man means not to be a girl.
Ser um homem é não ser uma menina.
To be a woman means not to be a girl.
Ser uma mulher é não ser uma menina.
To be a leader means not to be a girl.
Ser um líder significa não ser uma menina.
They tend to be creative. They tend to be entrepreneurial.
Elas tendem a ser criativas. Els tendem a ser pioneiras, empreendedoras.
To be or not to be, that is the question.
Ser ou não ser, eis a questão.
To be, or not to be, that is the question.
Ser ou não ser, eis a questão.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português