Translation of "to be sanctioned" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

In 1540, Henry sanctioned the destruction of shrines to saints.
Em 1540, Henrique sancionou a destruição de relicários de santos.
It was one of three exorcisms to be sanctioned by the Catholic Church in the U.S. at that time.
Foi o primeiro filme e até hoje o único filme de terror a ser indicado ao Oscar De Melhor Filme.
The United Nations sanctioned espionage agency S.H.I.E.L.D.
Também foi adaptado por quatro vezes para o cinema (ver Blade).
Property rights are ultimately sanctioned by society, and, to the extent that they seem to be unfair, society has an incentive to change them.
Os direitos de propriedade são, em última instância, sancionados pela sociedade e, na medida em que parecem ser injustos, a sociedade tem um incentivo para os alterar.
Trade unions and professional associations are officially sanctioned.
Os sindicatos e associações profissionais são oficialmente sancionados.
The Governor of the State sanctioned Law no.
O Governador do Estado sancionou a Lei nº.
An announcement of check is made in amateur games but should not be used in officially sanctioned games.
O anúncio do xeque é feito em partidas entre amadores mas não deve ser usada em partidas oficiais.
Family relationships not sanctioned by the state were also banned, and family members could be put to death for communicating with each other.
Relações familiares não sancionadas pelo estado também foram proibidas e membros da mesma família poderiam ser condenados à morte por se comunicarem uns com os outros.
It is the only First Nations team sanctioned to compete in any sport internationally.
É o único nativo canadense equipe sancionada a competir em qualquer esporte internacionalmente.
There were no health claims, at least not federally sanctioned ones.
Os produtos não alegavam ser saudáveis, ao menos não através de sanções do governo.
Some students play ironic jokes with the situation when they are sanctioned.
Existem muitas histórias mas temos de pensar duas vezes antes de fazer queixa. Alguns estudantes ainda brincam com a situação, quando são sancionados.
1930 to present In 1930 the Anglican Church's sanctioned the use of birth control by married couples.
De 1930 à actualidade Em 1930, as Conferências de Lambeth da Igreja Anglicana sancionam o uso de métodos contraceptivos por casais.
Anselm then insisted on having the Laigle agreement sanctioned by Paschal before he would consent to return to England.
Anselmo então insistiu em ter o acordo de Laigle sancionado por Pascoal antes de aceitar voltar para a Inglaterra.
The golden goal is still used in the Beach Soccer World Cup, in NCAA matches and in FIH sanctioned field hockey games, as well as in FIRS sanctioned roller hockey games.
O gol de ouro é usado em várias modalidades, nomeadamente jogos de futebol americano da NCAA, hóquei em patins ou hóquei em campo.
Where China s actions threaten its neighbors, as with its territorial claims in the South China Sea, they should be strongly sanctioned and resisted.
As acções empreendidas pela China que ameacem os seus vizinhos, como as reivindicações territoriais do país no Mar da China meridional, devem ser severamente sancionadas e rejeitadas.
This is how one Syrian refugee described the state sanctioned trip through Macedonia
Um refugiado sírio descreveu as más condições e a exploração sofridas por quem fez essa viagem
In order to ensure that a Community framework against market abuse is sufficient , any infringement of the prohibitions or requirements laid down by this Directive will have to be promptly and effectively sanctioned .
Com vista a garantir a eficácia de um enquadramento comunitário contra o abuso de mercado , qualquer infracção às proibições ou requisitos estabelecidos na presente directiva serão rápida e eficazmente punidos .
From these letters it was clear that Mary had sanctioned the attempted assassination of Elizabeth.
Pelas cartas, era claro que Mary tinha aprovado a tentativa de assassinato de Elizabeth.
CART had sanctioned Indy car racing since 1979, when the organization broke away from USAC.
A CART havia sancionado a Indycar desde 1979, quando a organização se afastou a partir de USAC.
In early 2002, well before the official release of the album, the label sent out a letter to radio stations requesting the song be pulled until an official, sanctioned single was released.
No início de 2002, bem antes do lançamento oficial do álbum, a gravadora enviou uma carta às estações de rádio a requerer que estas são colocassem músicas dos Weezer no ar enquanto não fosse lançado um single oficial.
Yerima's marriage has played into this divide, he justifies the union as being sanctioned by Islam.
O casamento de Yerima se insere nesta separação, ele justifica a união como sendo sancionada pelo Islã.
However, at all sanctioned academies, a group of Jedi Masters would instruct Initiates to the Order in the ways of the Force.
Em uma idade muito nova, os aprendizes de Jedi saem de seus repousos e são atribuídos a um grupo para o treinamento Jedi.
NASCAR iRacing.com Series In 2010, NASCAR officially sanctioned its first sim racing series, partnering with iRacing.com to form the NASCAR iRacing.com Series.
Xfinity Series Segunda categoria da NASCAR, utiliza carros com motor V8 de 800 HP.
He was given one order from the Emperor To make a policy review of what had been sanctioned by the Imperial Conferences.
Foi lhe dada uma ordem do Imperador Para fazer uma análise política do que havia sido sancionada pelo conferências Imperial.
Update (23 April 2014, 15 15 GMT) President Dilma has sanctioned the bill in the NetMundial event.
Atualização (23 de abril de 2014, 15 15 GMT) a Presidente Dilma sancionou o Marco Civil no NetMundial.
Stark is appointed the new director of S.H.I.E.L.D., and organizes a new government sanctioned group of Avengers.
O fim da saga mostra a suposta vitória do grupo liderado pelo Homem de Ferro, com a subsequente prisão e morte do Capitão América.
The United States government sanctioned a factory system from 1796 to 1822, with factories scattered through the mostly territorial portion of the country.
O governo dos Estados Unidos sancionou um sistema de fábrica 1796 1822, com fábricas espalhadas pela porção territorial na maior parte do país.
This is sanctioned by law, which automatically permits polygamy unless spouses specify that this is unacceptable upon marriage.
Ela é apoiada por lei, que permite automaticamente a poligamia, exceto quando as cônjuges especifiquem que tal será inaceitável no casamento.
An extramarital affair is one of the sanctioned grounds for a divorce, although reconciliation is encouraged whenever possible.
O adultério é um dos motivos admitidos para o divórcio, embora a reconciliação seja incentivada sempre que possível.
ZaidaCantero, the army captain sanctioned for denouncing sexual harassment by a superior, shameful and miserable attitude from her superiors.
Zaida Cantero, a Capitã do exército punida por denunciar abuso sexual cometido por um superior, atitude vergonhosa e miserável dos seus superiores.
At the age of 70 years and eight days, he became the oldest driver to be part of a winning team in a major sanctioned race, winning in his class at the 1995 24 Hours of Daytona.
Aos setenta anos, foi o mais velho piloto a vencer uma corrida de prestígio, ao fazer parte do time de pilotos do carro que venceu as 24 Horas de Daytona de 1995.
The river is associated with a date according to State Law 10.488 99 (Antônio Salim Curiati), sanctioned by Governor Mário Covas, designated as August 27.
Ele é tão importante que tem o seu próprio dia, criado pela Lei Estadual 10 488 99 (Antônio Salim Curiati), (sancionada pelo governador Mário Covas), designado 27 de agosto.
During his office, two laws were sanctioned, the Press Law, Law 2.083 in 1953 and Law 2.252 on statutory rape.
Durante sua gestão foi sancionada a Lei de Imprensa, Lei 2.083 de 1953, e a Lei 2.252, sobre corrupção de menores.
This law sanctioned the investigation of any federal worker suspected of being communist and the firing of any communist worker.
Atualmente, o escritor, colunista e ex comunista, Olavo de Carvalho, é considerado um notório anticomunista.
The Argentinean Senate sanctioned a law that establishes equal rights to marry, without discriminating between heterosexual and homosexual couples, and with the same rights to adoption, among other issues.
O Senado argentino sancionou uma lei que estabelece a igualdade de direitos para o casamento , sem discriminar entre casais heterossexuais e homossexuais, e com os mesmos direitos de adoção, entre outras questões.
We're against lying, but we're covertly for it in ways that our society has sanctioned for centuries and centuries and centuries.
Nós somos contra o ato de mentir, mas secretamente o apoiamos de maneiras que a sociedade tem aprovado por séculos e séculos.
The citizenry of these military powers has not officially sanctioned or granted them this authority through referenda or other democratic means.
A cidadania desses poderes militares não sanciona e nem lhes concede oficialmente tal autoridade através de referendos ou outros meios democráticos.
Anthropologists Stephen Murray and Will Roscoe reported that women in Lesotho engaged in socially sanctioned long term, erotic relationships called motsoalle.
Os antropólogos Stephen Murray e Will Roscoe relataram que mulheres do Lesoto envolviam se em relações de longo prazo e eróticas chamadas motsoalle .
After the accession of James I in England, historian William Camden wrote an officially sanctioned biography that drew from original documents.
Depois da subida ao trono de Jaime I na Inglaterra, o historiador William Camden escreveu uma biografia oficial autorizada, retirada de documentos originais.
Those are your words, not his, he is talking about a government sanctioned military occupation over a civilian population, not irrationally hating or wishing harm to Jews.
Those are your words, not his, he is talking about a government sanctioned military occupation over a civilian population, not irrationally hating or wishing harm to Jews.
But the last weeks have shown that some issues such as marijuana legalization still don't hold the status of being entitled to a legally sanctioned public debate.
Mas as últimas semanas mostraram que alguns assuntos, como a legalização da maconha, ainda não alcançaram o status de legalmente permitidos em debate público.
Under pressure for ecclesiastical reform Pope Martin V sanctioned a decree of the Council of Constance (9 October 1417) obliging the papacy to summon general councils periodically.
Sob pressão para promover as reformas eclesiásticas, Papa Martinho V sancionou um decreto do Concílio de Constança (9 de outubro de 1417) obrigando o papado a convocar concílios gerais periodicamente.
The three largest racing series sanctioned by NASCAR are the Sprint Cup Series, the Xfinity Series, and the Camping World Truck Series.
A NASCAR organiza três grandes divisões nacionais, a principal Sprint Cup Series, a Xfinity Series e a Camping World Truck Series, entre outras divisões regionais.
The earl prayed in vain once in power, Charles and Buckingham sanctioned a series of reckless military expeditions that ended in humiliating failure.
Erskine rezou em vão no poder, Carlos e Villiers sansionaram uma série de imprudentes expedições militares que terminaram em derrotas humilhantes.
Just two months later, the UFC held its first sanctioned event, UFC 28 , under the New Jersey State Athletic Control Board's Unified Rules .
Apenas dois meses depois, o UFC promoveu seu primeiro evento sancionado, o UFC 28 , dentro das Regras Unificadas do New Jersey State Athletic Control Board (SACB).