Translation of "to be signed" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Let the paper be signed. | Vamos assinar o documento. |
| The petition can be signed here. | A petição pode ser assinada aqui. |
| The peace treaty will be signed tomorrow. | O acordo de paz irá ser assinado amanhã. |
| ECB opinions shall be signed by the President . | Os pareceres do BCE deverão ser assinados pelo presidente . |
| Judgments shall be signed by the President and the Registrar. | o |
| The government hopes contracts will be signed before September 2013. | O Governo espera que os contratos sejam assinados antes de Setembro de 2013. |
| The Save Tua platform has created a petition to be sent to UNESCO and it can be signed through their website. | A plataforma Salvar o Tua criou uma petição para ser enviada à UNESCO e que pode ser assinada através do site. Este texto foi editado conforme o novo Acordo Ortográfico. |
| The policeman signed to me to stop. | O policial fez sinal para que eu parasse. |
| signed | assinado |
| Article 37 Judgments shall be signed by the President and the Registrar . | O Presidente do Tribunal da Função Pública preside ao plenário e à secção de cinco juízes . |
| The petition is available in 15 languages and can be signed online | A petição está disponível em 15 línguas e pode ser assinada online |
| In June 1950, Barcelona signed László Kubala, who was to be an important figure at the club. | Em 1950, o Barcelona contratou o húngaro László Kubala. |
| Madonna also signed a contract with Callaway Arts Entertainment to be the author of five children's books. | Madonna também assinou um contrato com a editora Callaway para ser autora de cinco livros infantis. |
| According to a statement signed by AMNA, officers claimed that the film encouraged residents to be in opposition to the police. | Os policiais alegaram que o filme incitava a população contra os policiais, segundo nota de repúdio assinada pela AMNA. |
| For this reason , that Convention should be signed on behalf of the Community . | Por conseguinte , a Comunidade Europeia pode ser considerada uma organização regional de integração económica para efeitos da Convenção . Os mercados financeiros , tanto comunitários como internacionais , beneficiarão da supressão a nível mundial das incertezas legais ligadas à legislação aplicável às transacções transfronteiras de valores mobiliários . |
| Profits will be used to buy laptops for children in countries that have signed up for the programme. | Os lucros serão usados para comprar laptops para crianças em países que se candidataram ao programa. |
| Total and unconditional surrender was signed on 7 May, to be effective by the end of 8 May. | O tratado de rendição alemão foi assinado em 7 de maio em Reims e ratificado em 8 de maio em Berlim. |
| Signed decimal | Decimal com sinal |
| In 1984, Tankard signed to Noise Records. | Em 1984, o Tankard assinou com o selo Noise Records. |
| To be sure, since the declaration was signed, a plethora of tools has been introduced in the effort to combat hunger. | Não há dúvida de que desde que a declaração foi assinada, uma infinidade de ferramentas foi introduzida no esforço de se combater a fome. |
| This certificate must be signed by a trusted certificate authority for the web browser to accept it without warning. | Esse certificado deve ser assinado por uma autoridade de certificação confiável para que o navegador aceite a conexão e não exiba avisos. |
| This Agreement shall be drawn up in English and duly signed by the parties . | O presente acordo será redigido em língua inglesa e devidamente assinado pelas partes . |
| The pact would later be officially signed as the Treaty of the Triple Alliance. | O pacto mais tarde seria oficialmente assinado como o Tratado da Tríplice Aliança. |
| Records on friendly terms, and signed to Reprise. | Records em termos amigáveis, e assinou contrato com a Reprise . |
| Hammond signed Dylan to Columbia Records in October. | Hammond contratou Dylan para a Columbia Records em outubro. |
| signed ( Wagener ) Wirtschaftsprüfer | assinado ( Wagener ) Wirtschaftsprüfer |
| signed ( Kern ) Wirtschaftsprüfer | assinado ( Kern ) Wirtschaftsprüfer |
| signed ( Wagener ) Wirtschaftsprüfer | ( Wagener ) Wirtschaftsprüfer |
| signed ( Kern ) Wirtschaftsprüfer | ( Kern ) Wirtschaftsprüfer |
| signed ( Roennberg ) Wirtschaftsprüfer | assinado ( Roennberg ) Wirtschaftsprüfer |
| Lisbon Treaty signed . | Assinatura do Tratado de Lisboa . |
| Signed as M.S.V. | Acabarão por se desentender e separar se. |
| Article 37 Judgments shall be signed by the President and the Registrar . They shall be read in open court . | Artigo 37.o Os acórdãos são assinados pelo Presidente e pelo secretário e lidos em audiência pública . |
| She has signed to do a sequel to the film. | Ela assinou contrato para fazer uma sequência do filme. |
| When Sutter was eventually signed to coach the Boston Bruins, Ottawa signed Rick Bowness, the man Sutter replaced in Boston. | Quando Sutter finalmente assinou para treinar o Boston Bruins, o Ottawa contratou Rick Bowness, a quem Sutter substituiu em Boston. |
| Minutes shall be made of each hearing and signed by the President and the Registrar. | Em relação a cada audiência é redigida uma acta, assinada pelo Presidente e pelo secretário. |
| This Agreement shall be drawn up in duly signed versions in English , French and German . | O presente acordo ser elaborado em vers es devidamente assinadas nas l nguas inglesa , francesa e alem . |
| This Agreement shall be drawn up in two duly signed originals in the English language . | O presente acordo , redigido em língua inglesa , consta de dois originais devidamente assinados pelas partes . |
| Bega signed a recording contract to the label Lautstark . | Bega assinou um contrato de gravação com o selo Lautstark. |
| These letters should be signed by people who are legally authorised to represent their institution (e.g. rector, director, faculty dean, etc.). | Estas cartas devem ser assinadas por uma pessoa legalmente autorizada a representar essa instituição (por exemplo, reitor, director, decano da faculdade, etc.). |
| He is startled by the news of David Palmer's assassination, which takes place the morning the treaty is to be signed. | Ele se afasta e deixa Palmer tomar as decisões, uma delas que leva a um problema diplomático com a China. |
| Graffiti signed by Kbelo. | Grafite assinado por Kbelo. |
| He signed the check. | Ele assinou o cheque. |
| Tom signed the contract. | Tom assinou o contrato. |
| I signed the form. | Assinei o formulário. |
