Translation of "to be treated" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

I want to be treated with respect.
Eu quero ser tratado com respeito.
Tom deserved to be treated with respect.
Tom merecia ser tratado com respeito.
I'm not used to be treated like that.
Não estou acostumado a ser tratado assim.
I will not allow you to be ill treated.
Eu não permitirei que você seja maltratado.
Famous athletes always seem to be treated more leniently.
Os atletas famosos parecem sempre ser tratados de forma mais tolerante.
) Wives must be treated with respect.
As esposas devem ser tratadas com respeito.
They were the first to be treated by focused ultrasound.
Foram os primeiros a serem tratados com foco de ultrasom.
Equity instruments shall be treated as follows
Os instrumentos de capital são tratados como segue
Therefore , one should not be treated as equivalent to the other .
Por essa razão não devem ser consideradas equivalentes .
In all patients treated with Abseamed blood pressure should be closely monitored and treated, if necessary.
Em todos os doentes a receber tratamento com Abseamed, a tensão arterial deve ser monitorizada regularmente e tratada, se necessário.
Treatment Delirium tremens due to alcohol withdrawal can be treated with benzodiazepines.
O delirium tremens não deve ser confundido com a Doença de Parkinson.
I've seen girls be treated like garbage cans.
Já vi meninas tratadas como lixo.
Now we can be treated by smart medicine.
Agora podemos ser tratados por medicina inteligente.
Uncomplicated malaria may be treated with oral medications.
A malária não complicada pode ser tratada com medicação oral.
I later heard that Iraqi casualties were not to be treated in Taji.
Mais tarde eu escutei que os iraquianos mortos não foram tratados em Taji.
The persons referred to in paragraph 1 shall be treated as payment institutions .
As pessoas referidas no nº 1 serão tratadas como instituições de pagamento .
Koblyakov appeared to be in good health and said he was treated well.
Koblyakov parecia estar em bom estado de saúde e disse que foi bem tratado.
This also allows FSR to be treated almost like a stack pointer (SP).
Isto também permite que o FSR seja tratado quase como um ponteiro de pilha (SP).
Epilepsy can best be treated by responsive electrical stimulation.
A epilepsia pode ser melhor tratada por estimulação elétrica responsiva.
Collateralised gold transactions shall be treated as repurchase agreements .
As operações colateralizadas em ouro devem ser tratadas como acordos de recompra .
Collateralised gold transactions shall be treated as repurchase agreements .
As operações de ouro com garantia devem ser tratadas como acordos de recompra .
Collateralised gold transactions shall be treated as repurchase agreements .
Recomenda se que o tratamento contabilístico a dar aos instrumentos de capital seja compatível com as seguintes regras a ) A reavaliação das carteiras de instrumentos de capital é efectuada de acordo com o disposto no n.o 2 do artigo 7.o .
Legal persons referred to in paragraph 1 shall be treated as electronic money institutions .
As pessoas colectivas referidas no n.º 1 são tratadas como instituições de moeda electrónica .
The organic phase may then be treated to make it ready for use again.
A fase orgânica pode então ser tratado para torná lo pronto para uso novamente.
Clients who may be treated as professionals on request II .
Clientes que podem ser tratados como profissionais mediante pedido II .
If so , the operation must be treated as a securitisation .
Se assim for , a operação deverá ser tratada como uma titularização .
It would be unfair if we treated him so badly.
Seria injusto se o tratássemos tão mal.
He is a director, and should be treated as such.
Ele é um director e deve ser tratado como tal.
Tom treated Mary to dinner.
Tom convidou a Mary para jantar.
So, we think we should treat them differently than we would want to be treated.
Então, nós achamos que devemos tratar essas pessoas de modo diferente de como nós queremos ser tratados.
It's a condition it has to be treated. Strike two is if you get pregnant.
É uma condição ela tem que ser tratada. Golpe dois é se você engravidar.
Outside, there is a line of women who have waited several hours to be treated.
Do lado de fora, havia uma fila de mulheres que esperaram várias horas para serem atendidas.
Not one human being deserves to be treated that way regardless of what they did.
Nenhum ser humano merece ser tratado dessa forma, independente do que tenha feito , contou ela à reportagem.
Personal life In early April 2005, Phoenix checked into rehab to be treated for alcoholism.
Ele foi para a reabilitação para se tratar do alcoolismo no início de abril de 2005.
But the ICC is not a kangaroo court, and allegations without substance can be expected to be treated accordingly.
Mas o TPI não é um tribunal de faz de conta, e acusações sem substância poderão esperar ser tratadas em conformidade.
In return, they would be subject to military service, but would be treated the same as other Roman subjects.
Em retribuição, eles estariam sujeitos ao serviço militar, mas seriam tratados da mesma forma que outros cidadãos romanos.
Patients with severe hepatic impairment should not be treated with paclitaxel.
Os doentes com insuficiência hepática grave não devem ser tratados com paclitaxel.
Rights issues shall be treated as a separate asset when issued .
As emissões de direitos são tratadas como um activo separado depois dos direitos emitidos .
These instruments shall be treated separately from on balance sheet items .
Estes instrumentos devem ser tratados em separado das operações patrimoniais .
Rights issues shall be treated as a separate asset when issued .
As emissões de direitos são tratadas como um ac tivo separado depois dos direitos emitidos .
These instruments shall be treated separately from on balance sheet items .
Estas operações são tratadas em separado das operações patrimoniais .
He is a famous painter and should be treated as such.
Ele é um pintor famoso e deveria ser tratado como tal.
He is an old man and should be treated as such.
Ele é um idoso e deveria ser tratado como tal.
This word should be treated as a noun in this case.
Neste caso, esta palavra deve ser tratada como substantivo.
Securities classified as held to maturity shall be treated as separate holdings , shall be valued at amortised costs and shall be subject to impairment .
Os títulos classificados como detidos até ao vencimento são tratados como posições separadas e valorizados a custos amortizados , estando sujeitos a imparidade .