Translation of "to be updated" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Estimates will be updated annually . | As estimativas serão actualizadas numa base anual . |
| It shall be updated weekly . | O mesmo será actualizado semanalmente . |
| It shall be updated weekly . | It shall be updated weekly . |
| Stability programmes must be updated annually . | Ver também sistema TARGET . |
| Stability programmes must be updated annually . | Os actos e omissões do BCE estão sujeitos a fiscalização pelo TJCE . |
| Convergence programmes must be updated annually . | Relatório Anual do BCE 1998 e títulos de dívida até dois anos . |
| The blog will be updated weekly. | O blogue será atualizado semanalmente. |
| Public repositories can also be updated. | Repositórios públicos podem também ser atualizados. |
| It shall be updated on a regular basis . | Será regularmente actualizado . |
| This list shall be updated every six months . | Esta lista será actualizada semestralmente . |
| The data will be updated every five years . | Os dados serão actualizados de cinco em cinco anos . |
| Published by the ECB in December 1999 , to be updated in 2003 . | Publicado pelo BCE em Dezembro de 1999 , a actualizar em 2003 . |
| The register shall be updated on a regular basis . | Esse registo será actualizado regularmente . |
| The Code shall be reviewed and updated as necessary . | O código será revisto e actualizado sempre que necessário . |
| The register shall be updated on a regular basis . | O registo será actualizado regularmente . |
| the data must be accurate and , where necessary , updated | os dados devem ser correctos e , se necessário , actualizados |
| The EAA methodology shall be updated by the Commission . | A Comissão actualiza a metodologia das CEA . |
| This report will be updated by the end of 2008 . | Este relatório será actualizado no final de 2008 . |
| This map can be updated, and we can add in new data. | Esse mapa pode ser atualizado. E podemos adicionar novas informações. |
| The electronic version will be updated more frequently than the printed version . | A versão electrónica será actualizada com mais frequência do que a impressa . |
| All such measures and procedures shall be regularly updated by the participant . | Todas as medidas e procedimentos acima referidos devem ser actualizados regularmente pelos participantes . |
| It will stay and it will be updated on a regular basis. | O blog permanecerá e será atualizado regularmente. |
| ( ii ) updated MFIs | ii ) IFM actualizadas |
| Keep me updated. | Mantenha me informado. |
| Keep me updated. | Mantenha me atualizado. |
| Software System software Sony has included the ability for the operating system, referred to as System Software , to be updated. | Sistema operacional Software do Sistema A Sony incluiu a capacidade de atualizar o sistema operacional, referido como System Software. |
| It is expected to be published in the second half of 2002 and will provide an updated descriptive guide to the payment and securities clearing and settlement systems operating in accession countries , including updated statistical information . | Este relatório deverá ser publicado no segundo semestre de 2002 e constituirá um guia descritivo actualizado dos sistemas de pagamentos e de compensação e liquidação de títulos que operam nos países candidatos , incluindo informações estatísticas actualizadas . |
| Changed but not updated | Alterado mas não actualizado |
| Please keep me updated. | Por favor, mantenha me informado. |
| Updated 10 September 2010 | Queimem os meus livros! |
| Everything you change in the link files will be automatically updated in the originals. | Tudo o que mudar nos ficheiros ligados será actualizado nos ficheiros originais. |
| It suggests that the Community directive on European Works Councils must be updated and strengthened. | Isto implica actualizar e reforçar a directiva comunitária sobre os conselhos de empresa europeus. |
| Last updated 15 December 2010 | Última actualização 15 de Dezembro de 2010 |
| Last updated 21 April 2008 | Última actualização 21 de Abril de 2008 |
| Last updated 20 December 2007 | Última actualização 20 de Dezembro de 2007 |
| The software has been updated. | O software foi atualizado. |
| The software has been updated. | O programa foi atualizado. |
| Thanks for keeping us updated. | Obrigado por manter nos inteirados. |
| Thanks for keeping us updated. | Obrigada por manter nos inteirados. |
| Updated on 17 January 2013. | Updated on 17 January 2013. |
| the references to the European standards referred to in this Regulation may be updated in the event that CEN amends these references . | As referências às Normas Europeias constantes do presente regulamento podem ser actualizadas no caso de o CEN alterar estas referências . |
| Descriptions were last updated in May 2003 to enhance uniformity. | Em maio de 2003 a tabela foi atualizada para aumentar sua uniformidade e precisão . |
| To avoid this , and to bring it up to date , the Insider Dealing Directive would itself need to be updated to reflect these new standards . | Para o evitar , e na perspectiva da sua actualização , a Directiva relativa às operações de iniciados deve ser reformulada a fim de traduzir estas novas regras . |
| 61 The updated list of eligible links can be found on the ECB 's website ( www.ecb.int ) . | 61 A lista actualizada de ligações elegíveis encontra se disponível na página do BCE na Internet ( www.ecb.int ) . |
| 33 The updated list of eligible links can be found on the ECB 's website ( www.ecb.int ) . | 33 A lista actualizada de ligações elegíveis encontra se disponível na página do BCE na Internet ( www.ecb.int ) . |
