Translation of "to be upgraded" to Portuguese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Such technical limitations should be removed as soon as payment systems are upgraded .
Essas limitações técnicas devem ser eliminadas logo que os sistemas de pagamentos sejam aperfeiçoados .
Production was moved to April 1978 so that the necessary scripts, sets, and wardrobe could be upgraded.
A produção foi adiada para abril de 1978, para que cenários, roteiros e figurinos fossem melhorados.
The installation of upgraded transmission equipment allows Radio Tuvalu to be heard on all nine islands of Tuvalu.
Tuvalu tem uma equipe nacional de futebol e compete oficialmente, apesar de não ser um membro da FIFA.
upgraded TCR ES for fitness sorting )
upgraded TCR ES for fitness sorting )
By May 1982 the Voyage 1.5 was upgraded to 1.6.
Surge, no mesmo ano, a versão GT 1.8 de 99cv declarados.
All XD screens installed after August 2010 featured (or upgraded to) 7.1 surround sound and those installed after October 2012 feature (or upgraded to) Dolby Atmos.
Todas as telas XD instaladas depois de agosto de 2010 contam com som 7.1 surround e os instalados após outubro de 2012 com (ou modernizando se) com Dolby Atmos.
September 1, 1906 Upgraded to city Ujiyamada village became Ujiyamada City.
Até 1 de Novembro de 2005, a cidade tinha o nome de Ujiyamada.
Brainiac 13 upgraded Metallo to tap into light spectra and energy frequencies.
Brainiac 13 atualizou Metallo para bater em espectros de luz e frequências de energia.
Sanda was upgraded from a town to a city in July, 1958.
Recebeu o estatuto de cidade a 1 de Julho de 1958.
Most, if not all of the 41s have been upgraded to 45s.
A grande maioria, se não todos dos PC 12 41 foram atualizados para o 45.
The processors were upgraded to 133 MHz in August 1996 (BeBox Dual603e 133).
Os processadores foram atualizados para 133 MHz em Agosto de 1996 (BeBox Dual603e 133).
68 0213 is being upgraded in RERP to the C 5M (SCM) standard.
Já o C 5M (a versão atual) foi feita visando economia.
National and international emergency response capabilities are being upgraded.
A capacidade de resposta de emergência está a ser actualizada.
But China upgraded its role in the 2000 s.
Mas a China aprimorou o seu papel na década de 2000.
Some 560 aircraft were upgraded between 1982 and 1985.
Aproximadamente 560 aeronaves foram modernizadas entre 1982 85.
The highway from Muara Town to Kuala Belait is being upgraded to a dual carriageway.
A rodovia de 135 km da Cidade Muara até Kuala Belait está sendo atualizado para uma via dupla.
As a result, the T 34 was upgraded to the T 34 85 model.
Variantes T 34 76A Modelo produzido de 1940.
Modern Xfce In version 4.0.0, released , Xfce was upgraded to use the GTK 2 libraries.
A partir da versão 3.0, a licença do Xfce passa a ser GPL.
Hamas initially reacted skeptically to the statehood bid, but supported it after the cease fire, owing to its expectation that it will be able to exploit Palestine s upgraded status.
Inicialmente, o Hamas reagiu com cepticismo à proposta de condição de Estado para a Palestina, no entanto, após o cessar fogo, a proposta mereceu o seu apoio, garças à expectativa que tem de poder explorar o novo estatuto da Palestina.
All the extras from the DVD release were present, with the theatrical trailers upgraded to HD.
Todos os extras do DVD estavam presentes, com os trailers melhorados para a alta definição.
Now, I probably would have upgraded the old house to be more energy efficient, and in that case, it would take me more about 20 years to break even.
Agora, eu provavelmente teria melhorado a casa antiga para ser mais eficiente em energia E nesse caso, eu levaria mais de 20 anos para ficar quites.
( TCR Twin Safe Vertera TM minus upgraded TCR ES for fitness sorting )
( TCR Twin Safe Vertera TM minus upgraded TCR ES for fitness sorting )
Talaris TCR Twinsafe Vertera TM minus upgraded TCR TS for fitness sorting
Talaris TCR Twinsafe Vertera TM minus upgraded TCR TS for fitness sorting
Lynx HMA.8 Upgraded maritime attack version based on Super Lynx 100.
Lynx AH.7 Versão de ataque para o Exército Britânico.
The upgraded software included only minor modifications to the data format of payment messages used in TARGET .
Esta versão actualizada do software incluía apenas pequenas modificações no formato dos dados das mensagens de pagamento utilizadas no TARGET .
The US State Department, for its part, has upgraded water to a central US foreign policy concern.
O Departamento de Estado dos EUA, por sua vez, elevou a água ao estatuto de preocupação central da política externa dos EUA.
The Lynx Mk.90 and Mk.90A were upgraded to Super Lynx standard and designated Mk.90B.
Lynx Mk.90 Um helicóptero exportado para a Dinamarca.
Talaris TCR Twin Safe Vertera TM minus upgraded TCR TS for fitness sorting
Talaris TCR Twin Safe Vertera TM minus upgraded TCR TS for fitness sorting
Lynx HAS.3CTS HAS.3 upgraded with avionics system proposed for HMA.8.
HAS.3S Versão melhorada do HAS.Mk 3 para a Marinha Britânica.
Where appropriate , systems were upgraded and year 2000 compliant versions of software were installed .
Nos poucos casos em que foram detectados problemas de não conformidade , os trabalhos de correcção realizados foram bem sucedidos e , no final do Verão de 1999 , todos os sistemas críticos do BCE e do SEBC eram considerados em conformidade com o ano 2000 .
SA.330G Upgraded civilian version with 1175 kW (1,575 hp) Turbomeca Turmo IVC engines.
SA 330G Puma Versão civil actualizada com motores Turbomeca Turmo IVC.
Lynx Mk.4(FN) Upgraded version for the Aéronavale, with Gem 42 1 engines.
Lynx HAS.2 (FN) Versão francesa do HAS.Mk 2.
The subsequent Congress of Vienna led to significant territorial gains for Hanover, which was upgraded from an electorate to a kingdom.
O subsequente Congresso de Viena levou a significantes ganhos territoriais a Hanôver, que foi elevada de eleitorado para reino.
The product was upgraded to NetWare Lite 1.1 and also came bundled with some issues of DR DOS 6.0.
NetWare foi um da série dos sistemas baseados em XNS, nos quais também incluem Banyan VINES e Ungerman Bass nos seus produtos.
The infrastructure supporting the fight against counterfeiting continues to be developed and , in particular , the upgraded website www.rulesforuse.org has improved communication between issuing authorities and the public regarding counterfeit deterrence systems .
A infra estrutura de apoio no combate à contrafacção continua em desenvolvimento , tendo se verif icado uma melhoria na comunicação entre as autoridades emissoras e o público , no que respeita aos sistemas de dissuasão da contrafacção , devido em particular à actualização do site www.rulesforuse.org .
An upgraded version, the 80A, carrying eighteen passengers, made its first flight in September 1929.
Uma versão atualizada, o 80 A, transportando 18 passageiros, fez seu primeiro voo em setembro de 1929.
The implication, not explicitly stated, is that Stingray is an upgraded version of the design.
A descrição de Theydon, leva a crer que o Stingray é uma versão melhorada do Número Treze.
Variant certified in 2008 has upgraded avionics and a Pratt Whitney Canada PT6A 67P engine.
PC 12 47E Versão certificada em 2008, com Aviônicos novos e um motor Pratt Whitney Canada PT6A 67P.
Later Saturday morning, the weather phenomenon was reclassified as a tropical storm, and on 2 September was upgraded to hurricane status.
Mais tarde na manhã de sábado, o fenômeno climático foi reclassificado como uma tempestade tropical e no dia 2 de setembro passou a ser furacão.
Botswana Air Force purchased 10 upgraded CF 5As and 3 CF 5Ds from Canada in 1996.
Força Aérea de Botsuana adquiriu 10 CF 5A e 3 CF 5Ds atualizado do Canadá em 1996.
Now, if I hadn't paid attention to embodied energy, it would have taken us over 50 years to break even compared to the upgraded house.
Agora, se eu não tivesse prestado atenção à energia incorporada, teríamos levado cerca de 50 anos para ficarmos quites em compração à casa melhorada.
Thirdly , for the sake of consistency , it is recommended that the list of financial instruments included in the proposed directive be identical to the list annexed to the ISD , once formally upgraded , and that the latter be as exhaustive as possible . 8 .
se , nesta fase , que se assegure a compatibilizaçª o entre a directiva proposta e a DSI revista , sobretudo no que respeita aos conceitos jurídicos utilizados nestes diferentes textos legais e à repartiçª o de responsabilidades entre as diferentes partes interessadas no que se refere à prossecuçª o da protecçª o da integridade dos mercados financeiros .
On March 8, 2004, during commemorations of the city s 153rd anniversary, Joinville gained a newly upgraded airport.
No dia 8 de março de 2004, em meio às comemorações de 153 anos de Joinville, a cidade ganhou um novo aeroporto.
Tu 95KM Modified and upgraded versions of the Tu 95K, most notable for their enhanced reconnaissance systems.
Tu 95KM Versões modificadas e melhoradas do Tu 95K, sendo notável por seus sistemas de reconhecimento melhorados.
Boeing had to offer new aircraft, and developed the single aisle 757, the larger, twin aisle 767, and upgraded versions of the 737.
Boeing tinha que oferecer novas aeronaves, e desenvolveu o 757 com um único corredor, o grande 767 com dois corredores, e versões atualizadas do 737.