Translation of "to face scrutiny" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Face - translation :

Scrutiny - translation :

Keywords : Encarar Face Rosto Enfrentar Sorriso Escrutínio Exposição Análise Exame Investigação

Examples (External sources, not reviewed)

Although official discrimination ended with the Tokugawa era, the burakumin have continued to face social discrimination, such as scrutiny by employers or in marriage arrangements.	Embora esta discriminação oficial terminou legalmente com a era Tokugawa, os burakumin continuam a encarar a discriminação social, como o controle durante o emprego ou em arranjos de casamento.
Face to face.	Olhares encontrando olhares.
We need to talk face to face.	Nós precisamos conversar cara a cara.
We sat down face to face.	Nós sentamos cara a cara.
I would like to talk to him face to face.	Gostaria de falar com ele cara a cara.
Women get intimacy from face to face talking.	Mulheres ficam íntimas conversando cara a cara.
It is subject to public scrutiny and peer review .	Nessa medida , está sujeita ao escrutínio do público e a apreciação pelos pares .
The two lovers sat face to face, drinking tea.	Os dois enamorados se sentaram frente a frente, bebendo chá.
The teacher and I sat down face to face.	O professor e eu sentamos frente a frente.
It is subject to constant, intrusive, and welcome foreign scrutiny.	O país está sujeito a uma vigilância externa constante, intrusiva e bem vinda.
Face to face would work, but it's hard to set it up.	Pessoalmente funcionaria, mas é difícil marcar uma hora.
One day, I was faced face to face with Christ.	Um dia eu me encontrei cara a cara com Cristo.
This assertion does not withstand scrutiny.	Esta asserção não resiste ao olhar atento.
The two politicians met face to face for the first time.	Os dois policiais se encontraram cara a cara pela primeira vez.
Coming face to face with a dinosaur was a funny experience.	Ficar frente a frente com um dinossauro foi uma experiência engraçada.
Happy face? Sad face? Sleepy face? Anybody do that?	Rosto feliz? Rosto triste? Rosto sonolento? Alguém fez isso?
But these arguments do not withstand scrutiny.	Mas estes argumentos não resistem ao olhar atento.
You're basically face to face with someone that essentially decides life or death.	Você basicamente está cara a cara com alguém que essencialmente decide vida ou morte.
Body painting that is limited to the face is known as face painting.	Cor Na pintura, um dos elementos fundamentais é a cor.
He lied to my face.	Ele mentiu na minha cara.
You lied to my face.	Você mentiu na minha cara.
You lied to my face.	Mentiste na minha cara.
You lied to my face.	Vocês mentiram na minha cara.
We've got to face facts.	Devemos encarar os fatos.
And this is the object of their scrutiny.	E esse é o objeto da investigação deles.
The monarchy received increased criticism and public scrutiny.	A monarquia passou a sofrer críticas cada vez maiores e escrutínio público.
Face to face communication has been fine tuned by millions of years of evolution.	A comunicação face a face foi finamente ajustada por milhões de anos de evolução.
They're clinging to a rock face and actually scraping bacteria off that rock face.	Eles estão agarrados a uma rocha e na verdade raspando bactérias daquela rocha.
We treat biotechnology with the same scrutiny we apply to nuclear power plants.	Tratamos a biotecnoogia com o mesmo escrutínio que aplicamos às usinas nucleares.
We called the project Face 2 Face.	Chamamos o projeto de face a face.
Get to know spiritual equilibrium and material wealth face to face with a thousand years of history.	Conheça a harmonia espiritual e a riqueza material em face da história milenária.
First some behavior. So a bunch of the subject pairs, they play face to face.	Primeiro alguma encenação. Então um grupo de indivíduos forma pares, jogam cara a cara.
Around this same time, she met her father face to face for the first time.	Na mesma época, a herança demoníaca de Ravena foi revelada, já que ela conheceu seu pai cara a cara.
This gauntlet of scrutiny is why young women with great leadership qualities are often reluctant to enter the public eye they see this abuse, whether positive or negative, as a no win proposition, one that powerful men simply do not face.	Esta manopla de escrutínio é a razão pela qual as mulheres jovens com grandes qualidades de liderança ficam muitas vezes relutantes em assumirem cargos públicos elas vêem este tipo de abuso, seja ele positivo ou negativo, como uma situação em que se é preso por se ter e preso por não se ter , situação essa que os homens poderosos simplesmente não enfrentam.
You need to face the facts.	Você precisa encarar os fatos.
You will have to face it.	Você terá que encarar isso.
Apply this cream to your face.	Aplique este creme no rosto.
Tom's just trying to save face.	Tom está apenas tentando salvar as aparências.
Tom's just trying to save face.	Tom está apenas tentando manter as aparências.
But a bunch of the face to face pairs agree to divide the money evenly every single time.	E um grupo de pares cara a cara concorda em dividir o dinheiro igualmente toda vez.
Separate. Face the front. Separate. Face the front.	Separados. Olhem pra frente. Sepados. Olhem pra frente.
That women continue to be subjected to scrutiny with regard to what they do with their bodies.	Que elas continuam a ser sujeitadas a um exame minucioso no que diz respeito ao que fazem com seus corpos.
Now if I were to come to you face to face and come this close to you, you would feel threatened.	Agora, se eu fosse para chegar até você cara a cara e chegasse assim perto, você se sentiria ameaçado.
We have no physical office, no geographical headquarters, and only rarely have a chance to meet face to face.	Não temos um escritório físico nem uma central de operações geográfica, e apenas de vez em quando temos a chance de nos encontrar pessoalmente.
It sure doesn't replace justice, however it has led many to the scrutiny of justice.	É claro que não substitui a Justiça, mas levou já muita gente à barra da justiça.

Exibir esta página em português