Translation of "to my knowing" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Knowing you has changed my thinking.
Conhecer lhe mudou minha maneira de pensar.
I came back with money in my pocket and knowing my first step in the new cycle to study Ayurveda .
Voltei com dinheiro no bolso e sabendo o primeiro passo a dar no novo ciclo estudar Ayurveda .
And on my seventeenth birthday, my parents, knowing how much I loved speed, gave me one driving lesson for my seventeenth birthday.
e no meu aniversário de 17 anos, meus pais, sabendo o quanto eu amo velocidade, me deram uma aula de condução pelo meu 17º aniversário.
Knowing the sky, knowing your relationship with the sky, is the center of the real answer to knowing what time it is.
Conhecer o céu, conhecer seu relacionamento com o céu, é o centro da resposta real para conhecer que horas são.
Not knowing that Nancy had left him, I put my foot in my mouth when I asked Paul how she was.
Sem saber que Nancy o deixara, falei o que não devia ao perguntar a Paulo como ela estava.
If you deny my request for a pardon, I will serve my time knowing that sometimes you have to pay a heavy price to live in a free society.
Caso você negue meu pedido de perdão, irei cumprir a minha pena sabendo que, às vezes, devemos pagar um preço alto para viver em uma sociedade livre.
And in the case of the Media Lab, knowing a lot of people, knowing people who were either executives or wealthy, and also not having, in my own case, a career to worry about anymore.
E no caso do Laboratório de Mídia, conhecendo várias pessoas. Conhecendo pessoas que eram executivos ou ricos, e também não tendo mais, em meu próprio caso, uma carreira para se preocupar.
I shrug, not knowing how to respond.
Eu dou de ombros, sem saber o que responder.
Not knowing what to say, she remained silent.
Sem saber o que dizer, ela permaneceu em silêncio.
Not knowing what to do, I did nothing.
Sem saber o que fazer, eu não fiz nada.
Not knowing what to say, I remained silent.
Sem saber o que dizer, eu permaneci em silêncio.
Not knowing what to say, she just smiled.
Sem saber o que dizer, ela apenas sorriu.
I stood at its side, my bag on my shoulder, holding my grandmother s hand nervously, not knowing why its form, silhouetted against the afternoon sun, terrified me so much.
Eu parava do lado dele, com a minha mochila pendurada no ombro e segurando, nervosa, a mão da minha avó, sem saber por que a sua forma delineada contra o sol da tarde me aterrorizava tanto.
I wasn't born knowing.
Eu não nasci sabendo.
Nobody is born knowing.
Ninguém nasce sabendo.
I wasn't born knowing.
Não nasci sabendo.
Not knowing what to do, I stood there silently.
Sem saber o que fazer, eu fiquei lá calado.
Not knowing what to do, we telephoned the police.
Sem saber o que saber, ligamos para a polícia.
Not knowing his address, she didn't write to him.
Sem saber seu endereço, ela não lhe escreveu.
Knowing how to conjugate verbs is an absolute necessity.
Saber conjugar verbos é uma necessidade absoluta.
The secret to creativity is knowing how to hide your sources.
O segredo da criatividade é saber esconder suas fontes.
And with knowing comes caring.
E com o conhecimento vem o cuidado
She admits knowing the secret.
Ela admite saber o segredo.
We aren't born knowing everything.
Nós não nascemos sabendo tudo.
Not knowing what to do, I asked for his advice.
Sem saber o que fazer, pedi ajuda a ele.
You could literally, I mean this, pass this particular unit without knowing any physics, just knowing how to decode a textbook. That's a shame.
Vocês poderiam literalmente, asseguro a vocês, ser aprovados nesta unidade específica sem saber nada de física, sabendo apenas como decodificar um livro texto. Isso é lastimável.
Do you think I'll miss not knowing if my children are going to come home at the end of the day? She said If you gave me 10 minutes my bags would be packed.
Você acha que eu vou sentir falta de não saber se meus filhos vão voltar para casa no final do dia? Ela disse Se você me desse 10 minutos minhas malas estariam prontas .
Think about knowing that over time.
Imaginem saber isso ao longo do tempo.
And I know that's knowing laughter.
E eu sei que isso é riso certo
Daniel Tammet Different ways of knowing
Daniel Tammet Diferentes formas de saber
Knowing this, no one would innovate.
Conhecendo este facto, ninguém iria inovar.
For her part, Mary did not wish to be queen regnant, believing that women should defer to their husbands, and knowing my heart is not made for a kingdom and my inclination leads me to a retired quiet life .
Por sua vez, Maria não queria ser rainha soberana, acreditando que as mulheres deveriam ater a seus maridos e sabendo que meu coração não foi feito para um reino e minha inclinação me leva a uma vida tranquila .
Without knowing such things, it was difficult to make appropriate decisions.
Sem saber dessas coisas, ficou difícil tomar decisões apropriadas.
Not knowing what to do, I asked the teacher for advice.
Não sabendo o que fazer, pedi conselho ao professor.
As opposed to knowing the whole story, just knowing a little bit of the story, and then letting your own mind fill in the rest.
ao invés de conhecer a história completa apenas saber um pedacinho da história e então deixar sua própria mente completar o resto.
The boy, now, he says. Well, what my sister meant they look at each other, it's a knowing glance God, she's crazy!
O rapaz, agora, ele diz. Bem, o que minha irmã quis dizer eles olham um para o outro é aquele olhar de conhecimento Deus, ela é louca!
In my books, I explore the nature of perception and how different kinds of perceiving create different kinds of knowing and understanding.
Nos meus livros, eu exploro a natureza da percepção e como diferentes formas de perceber geram diferentes formas de saber e compreensão.
They don't understand the concept that for me, it's better to be with my family, knowing what is happening with them, than me being safe far away.
They don t understand the concept that for me, it s better to be with my family, knowing what is happening with them, than me being safe far away.
The only thing that I appreciate is the increased traffic to my blog, that my blog is being read more and the pleasant satisfaction of knowing that it helped to increase a bit the general culture any reader.
Sou grato, pois aumentou a visitação do meu blog, que está sendo mais lido e tenho a grata satisfação de saber que ajudou um pouco com a cultura geral dos leitores.
It's cruel to offer him a job knowing that he's going to fail.
É cruel oferecer lhe um emprego sabendo que ele vai fracassar.
But soon I was showing signs of right heart failure, and I had to return to sea level, doing so knowing that I probably would never see my home again.
Mas logo eu estava apresentando sinais de falência cardíaca, e tive que voltar para o nível do mar, e o fiz sabendo que provavelmente nunca mais veria meu lar de novo.
And actually, without knowing it, my father had invented something we can find in every schoolchild's pencil case the so called correction pen.
E, de fato, sem saber, meu pai inventou algo que podemos encontrar em todo estojo de criança o corretivo .
Your Lord is wise and all knowing.
Teu Senhor (ó Mohammad) é Prudente, Sapientíssimo.
There is a particular way of knowing.
É um jeito especial de saber das coisas,
There is no knowing what will happen.
Não há como saber o que acontecerá.