Translation of "to not let" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm not going to let you down. | Eu não vou te decepcionar. |
| I'm not going to let you down. | Eu não vou decepcioná lo. |
| I'm not going to let you down. | Eu não vou decepcioná la. |
| I'm not going to let it lie. | Não vou deixar barato. |
| I'm not going to let you go. | Eu não vou deixar você ir. |
| I'm not going to let Tom go. | Eu não vou deixar o Tom ir. |
| We're not going to let Tom win. | Nós não vamos deixar o Tom vencer. |
| We're not going to let Tom win. | Não vamos deixar o Tom vencer. |
| But Pfizer is not about to let this happen | But Pfizer is not about to let this happen. |
| I'm not going to let Tom borrow my car. | Eu não vou deixar o Tom pegar o meu carro emprestado. |
| I'm not going to let Tom borrow my car. | Não vou deixar o Tom pegar o meu carro emprestado. |
| Let's not let the same thing happen to us. | É melhor não deixar a mesma coisa acontecer com a gente. |
| It did not let up. | Não se rendeu. |
| Let's not let that happen. | Não vamos deixar que isso aconteça. |
| But not so let me demonstrate. | Mas não deixem me demonstrar. |
| Let not the king say so! | O rei não deveria dizer isso. |
| Let's not let this happen again. | Não deixemos isso acontecer novamente. |
| So, let women not wear shorts... . | Ligações externas SCHILLING, Voltaire (2004). |
| And we're just not going to let it go that way. | Não deixaremos que as coisas tomem esse rumo. |
| She did not let failure discourage her. | Ela não deixou que o fracasso a desanimasse. |
| Do not let him know the truth. | Não deixe ele saber a verdade. |
| Do not let the current regime exploit them to extend this crisis. | Não deixem o regime actual explorá los para prolongar esta crise. |
| Just to let you know, I do not have a lexicographical whistle. | Só para constar, eu não tenho um apito lexicográfico. |
| I think it's not a good idea to let children drink wine. | Eu acho que não é uma boa ideia deixar que as crianças bebam vinho. |
| OK, so let me not forget my punchline. | OK, não posso esquecer minha mensagem. |
| Tom tried to not let everyone know how much pain he was in. | Tom tentou não deixar que todos soubessem quanta dor ele estava sentindo. |
| Eager not to let the beloved to die, Esmeralda gives her own life to save Guma. | Disposta a não deixar que o amado morra, Esmeralda dá a sua própria vida a Iemanjá para salvar Guma. |
| I would not let an adult drive my robot. | Não deixaria um adulto guiar meu robô. |
| Mary does not let her sister borrow her clothes. | Mary não deixa sua irmã pegar suas roupas emprestadas. |
| Let us not pick and choose who we would like to rule their future. | Não escolhamos quem gostaríamos que decidissem por seu futuro. |
| Let me explain a point at which we did not rise to the occasion. | Vou falar sobre uma ocasião quando não fizemos o que deveríamos. |
| I told her not to let the rope go, but that's what she did. | Eu disse para ela não soltar a corda, mas foi isso o que ela fez. |
| Let those who do not believe in the life to come, listen to it and be pleased with it, and let them gain what they may gain. | Que lhes prestem atenção os corações daqueles que não crêem na vida futura que se contentem com eles, e que lucremo que quiserem lucrar. |
| Let us not keep them and ourselves in the dark. | Não vamos mantê los e a nós mesmos na escuridão. |
| So, why not let evidence, rather than theory, guide policy? | Então, porque não deixar que as políticas sejam guiadas pelas evidências, mais do que pela teoria? |
| Let the Mayor clean the city, not children from schools. | Deixe que o prefeito limpe a cidade ao invéz dos estudantes. |
| Pharaoh said, Who is Yahweh, that I should listen to his voice to let Israel go? I don't know Yahweh, and moreover I will not let Israel go. | Mas Faraó respondeu Quem é o Senhor, para que eu ouça a sua voz para deixar ir Israel? Não conheço o Senhor, nem tampouco deixarei ir Israel. |
| It does not include an obligation for issuers to let such reports review by auditors . | Não inclui uma obrigação de os emitentes fazerem rever oficialmente esses relatórios . |
| But let us not forget that having won the war, one has to build peace. | Mas não nos podemos esquecer que após vencer a guerra, é preciso construir a paz. |
| SP If you let fear get to you, then you're not going to be doing your job. | P Se você deixar o medo tomar conta de você, não fará o seu trabalho. |
| A Let me clarify that I have not undergone GRS yet. | R Deixe me clarificar que ainda não me submeti à SRS. |
| Such repression is not meant to protect communism, let alone what little is left of Maoism. | Essa repressão não pretende proteger o comunismo, muito menos o pouco que sobra do Maoísmo. |
| This is all my fault and I'm certainly not going to let you take my punishment. | Isso é tudo culpa minha e eu certamente não vou deixar que você seja punido em meu lugar. |
| Not able to let go of MY family picture ... it's been sad and lonely and frustrating ... | Fez amizade com a participante Louise Cliffe, logo no início já a chamava de Wonder Woman . |
| I told him, 'Let her go to sleep.' He let her go to sleep. | Eu disse a ele, deixe ela ir dormir. Ele deixou ela ir dormir. |