Translation of "to the end" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It is the task of the end to end STP Working Group to promote end to end STP for each SEPA instrument . | A função do Grupo de Trabalho sobre Processamento Directo Automatizado extremo a extremo é promover o processamento directo automatizado extremo a extremo para todos os instrumentos do espaço único de pagamentos em euros . |
| The polar opposite to the anterior end is the posterior end ( after). | Elevação elevação de uma área (em direção oposta ao centro do corpo). |
| Then move the second one to the end, the fourth one to the end and then pick up the second one from the end. | Ainda segundo a autora, tem sua origem relacionada com os dados. |
| I read this tome from end to end. | Eu li esse volume do início ao fim. |
| To this end , the Council | Para o efeito , o Conselho pode |
| To the end of the world. | Vou para o amor . |
| to the end of the speech. | Os militares matam o alienígena a tiros. |
| You move that up and down with a little bit of energy but now you're only shifting the air down to the hot end and up to the cold end, down to the hot end and up to the cold end. | Você move este dispositivo para cima e para baixo com um pouco de energia mas você está apenas jogando o ar pra baixo no canto quente e pra cima no canto frio para cima e pra baixo, frio e quente. |
| Here's a scene that shows you the balloon and the payload end to end. | É uma cena que mostra o balão e a carga útil por inteiro. |
| This is because WhatsApp uses end to end encryption, where only the sender (on one end) and receiver (on the other end) can read each other's messages. | Isso ocorre porque o WhatsApp utiliza criptografia de ponta a ponta, na qual apenas o remetente (em uma ponta) e o destinatário (na outra ponta) conseguem ler as mensagens um do outro. |
| At the end of 1994 , the sterlingtDM rate was similar to the end 1992 level . | No final de 1994 , a taxa do esterlinolmarco estava praticamente ao nível verificado no final de 1992 . |
| I pray to God to bring Sisi's life to an end as the latter brought Rabaa to an end | Eu rezo para que Deus dê um fim na vida de Sisi, já que ele acabou com Rabaa. |
| Fadil wanted to end the marriage. | Fadil queria terminar o casamento. |
| ) to the end of mousterian ( y.a.). | Estende se por uma área de 36,19 km². |
| End to end, that would form a line that would circle the earth twice. | De uma ponta a outra, formaria uma linha que circularia a Terra duas vezes. |
| We heard the speech to the end. | Ouvimos o discurso até o fim. |
| You don't have to stay to the end. | Você não precisa ficar até o fim. |
| Deadline for implementation end September 2002 data referring to end 2001 . | Data limite para a sua aplicação final de Setembro de 2002 ( dados referentes ao final de 2001 ) . |
| Interval from end of computation period to end of maintenance period . | Intervalo entre o fim do período de cálculo e o fim do período de manutencáo . |
| wanted to end it. | queria acabar com ela. |
| Standards are key to implementing end to end straight through processing ( STP ) in Europe . | As normas são fundamentais para a implementação de um processamento integralmente automatizado extremo a extremo ( end to end ) na Europa . |
| We will fight to the bitter end. | We will fight to the bitter end. |
| The world is not going to end. | O mundo não vai acabar. |
| We're going to stay until the end. | Nós vamos ficar até o final. |
| The day is coming to an end. | O dia está chegando ao fim. |
| To the End 4 57Chapter 3 10. | To the EndChapter III 10. |
| Deadline for implementation for international investment position end September 2004 data referring to end 2002 and end 2003 . | Data limite para a sua aplicação no tocante à posição de investimento internacional final de Setembro de 2004 ( dados referentes ao final de 2002 e ao final de 2003 ) . |
| End At the end of the novel, Genaro is murdered by fundamentalists who planned to kill Toni. | Final da trama No final da novela, Genaro é assassinado por integralistas que planejavam matar Toni. |
| ( Consider the end ), the Romans used to say. | ( Considera o fim ). |
| Go to the end of the current block | Ir para o final do bloco actual |
| Look at the end to see the animal. | Olhem no final para ver o animal. |
| And we build the project to the end. | E construímos o projeto até o fim. |
| Go ahead to the end of the street. | Vá em frente até o fim da rua. |
| To live at the end of the world. | Viver no fim do mundo. |
| We'll fight to the end to protect our homeland. | Lutaremos até o último instante para proteger a nossa pátria! |
| the definition and consolidation of STP end to end credit transfer standards and business practices for the SEPA . | A definição e a consolidação , no âmbito do SEPA , de normas de processamento integralmente automatizado extremo a extremo e de práticas de actividade para as transferências a crédito . |
| So when the air pushes up to go from the hot end to the cold end, it puts some heat into the sponge. | e então o ar sobe do canto quente para o canto frio e aquece a esponja. |
| I like to just end. | Eu quero só terminar. |
| Because it has to end. | Porque tudo termina. |
| KDE Front End to Simond | KDE Front End para Simond |
| So, it's going to end. | Então, está acabando. |
| How's this going to end? | Como isso vai acabar? |
| to a West End theatre. | para o West End Theatre. |
| 5.3.3 END OF DAY PROCEDURES The end of day procedures are specified in documentation related to TARGET2 . | 5.3.3 Procedimentos de fim de dia Os procedimentos de fim de dia encontram se especificados na documentação relativa ao TARGET2 . |
| The EU s Economic and Monetary Union was a means to an end, not an end in itself. | A União Económica e Monetária da UE foi um meio para atingir um fim, e não um fim em si mesma. |
