Translation of "to your detriment" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Detriment - translation :

Your - translation :

Keywords : Prejuízo Desvantagem Gato Prejudicar Dano Vosso Tuas Vossa Mãos Teus

Examples (External sources, not reviewed)

He also started to become increasingly occupied with Formulario to the detriment of his other work.	Ele também começou a ficar cada vez mais ocupado com o Formulario em detrimento de seus outros trabalhos.
To our detriment, our common European future is becoming a mirage, a good dream is becoming a nightmare.	Para nosso mal, o nosso futuro europeu comum é cada vez mais uma miragem, um sonho bom que se está a tornar um pesadelo.
This controversy divided English speaking mathematicians from continental mathematicians for many years, to the detriment of English mathematics.	Esta controvérsia dividiu os matemáticos ingleses dos matemáticos alemães por muitos anos.
Where Henry did intervene personally in the running of the country, Elton argued, he mostly did so to its detriment.	O historiador também afirma que onde Henrique interferia pessoalmente no governo do país, na maioria das vezes foi para seu detrimento.
But European elites, preoccupied with short term fixes, have not considered the long term need for such revisions to their own detriment.	Mas as elites europeias, preocupadas com soluções de curto prazo, não consideraram a necessidade, a longo prazo, de tais revisões em seu próprio prejuízo.
Whereas I felt that when you design, you either improve or you create a detriment to the community in which you're designing in.	Por outro lado, eu sentia que quando você projeta, ou você melhora ou cria um dano à comunidade para a qual está projetando.
On the market, the balance of power between supply and demand are generally to the detriment of the weakest parties, consumers and workers.	No mercado, as relações de força entre a oferta e a procura resultam, em geral, em desfavor dos mais fracos, dos consumidores e dos trabalhadores.
If unchecked , this process could work to the detriment of the two critical attributes of a successful financial market liquidity and efficient price formation .	Se nada for feito , este processo poderá agir em detrimento dos dois atributos essenciais de um mercado financeiro competitivo a liquidez e a eficiência da formação dos preços xv .
The only problem is that there are less 'out' or visible bloggers and that anonymity poses a certain detriment.	O único problema é que existem pessoas que não se expõem ou bloguers sem visibilidade e esse anonimato constitui um prejuízo garantido.
The crop of the hoatzin is so large as to displace the flight muscles and keel of the sternum, much to the detriment of their flight capacity.	A falta de capacidade de voo é aparentemente consequência do tamanho relativamente grande do papo, que perturba a distribuição muscular dos músculos de voo.
These interactions can be mutualistic or antagonistic in nature, or in the case of commensal fungi are of no apparent benefit or detriment to the host.	Estas interacções podem ser de natureza mutualista ou antagonística no caso dos fungos comensais parecem não trazer prejuízo nem benefício ao hospedeiro.
Unfortunately, the national parliament has missed an excellent opportunity to display support for Brazilian society, choosing instead to respond to political interests only to the detriment of the broader freedom of expression.	Infelizmente, o parlamento nacional perdeu uma excelente oportunidade de demonstrar ser o respaldo da sociedade brasiliera, mas optou em corresponder apenas interesses eleitoreiros, em detrimento da ampla liberdade de expressão.
In a landmark ruling in 2009, the Inter American Court of Human Rights declared that Honduras violated several rights to the detriment of Kawas and her family.	Em uma decisão histórica em 2009, a Corte Interamericana de Direitos Humanos declarou que Honduras violou vários direitos da senhora Kawas e sua família.
He said the government was holding on to power solely by means of violence and terror and accused its leaders of amassing wealth for themselves, to the detriment of other Iranians.	Ele disse que o governo estava segurando se no poder apenas por meio de violência e terror e acusou seus líderes de acumular riqueza para si, em detrimento de outros iranianos.
This is a legacy from both the Renaissance and Enlightenment, when scholars contrasted their intellectual cultures with those of the medieval period, to the detriment of the Middle Ages.	Esta noção é um legado da Renascença e do Iluminismo, períodos em que os intelectuais estabeleciam sempre a comparação da sua cultura com a cultura medieval de forma preconceituosa.
Because actually it's not the dollar. It's actually the peso in Buenos Aires. Very clever Buenos Aires street vendors decided to practice price discrimination to the detriment of any passing gringo tourists.	Porque isso não é o dólar. É o peso em Buenos Aires. Muito espertos estes ambulantes resolveram praticar discriminação de preços para o prejuízo dos turistas gringos.
More favourable solutions for third country issuers to the detriment of European issuers should be avoided in future . This also includes requirements to provide quarterly financial information given that US stock markets	Deverão ser evitadas no futuro soluções mais favoráveis para os emitentes de países terceiros , em detrimento dos emitentes europeus , incluindo 42
But he increasingly resembles the sorcerer s apprentice, who cannot tame the forces that he has conjured forces that want to leave the EU for ideological reasons, to the detriment of the British people.	No entanto, Cameron assemelha se cada vez mais ao aprendiz de feiticeiro, incapaz de domar as forças que conjurou forças que pretendem sair da UE por razões ideológicas, em detrimento do povo britânico.
application to upload your pictures to your Piwigo gallery	aplicação para enviar as suas imagens para a galeria Piwigo
Register your blog to add your voice!	Registre seu blog para adicionar a sua voz!
On ratifying the Amsterdam Treaty, all Member States stated that they wanted to accord combating fraud against the financial interests of the European Union the same priority as combating fraud to their own detriment.	Com a ratificação do Tratado de Amesterdão, todos os Estados Membros demonstraram que pretendem conceder ao combate à fraude lesiva dos interesses financeiros da União Europeia a mesma prioridade que dão ao combate à fraude lesiva dos seus próprios interesses.
For Brazil, there can be no satisfaction in seeing so close a neighbor separate itself from international law and engage in dangerous adventures, to the ultimate detriment of its own people.	Para o Brasil, não pode haver satisfação em ver um vizinho tão estimado e próximo apartar se das normas internacionais e embarcar em aventuras perigosas, em detrimento de seu próprio povo.
The manipulation of information by media is most dangerous for when a government manipulates information to the public detriment, but the media is strong, this manipulation can not hold for long.	A manipulação das informações pela mídia é mais perigosa, porque quando um governo as manipula em detrimento do público e a mídia é forte, essa manipulação não se segura por muito tempo.
If you lend your money to your friend, you will lose your money and your friend.	Quem empresta dinheiro a um amigo pode perder o dinheiro e o amigo.
Tell your publisher not to list your hometown in your author bio.	Diga a sua editora para que não publique a cidade onde você mora na sua biografia no livro.
You can work to change your relationship to your past.	Você pode mudar sua relação com seu passado.
Spielberg admitted after keeping things secret for so long, there is in the end the temptation to reveal too much to the detriment of the story at the press conference of War of the Worlds .	Spielberg admitiu depois de manter as coisas em segredo por tanto tempo, não há, no final, a tentação de revelar muito em detrimento da história na conferência de imprensa de Guerra dos Mundos .
I want to urge everybody here to apply your passion, your knowledge and your skills to areas like cymatics.	Gostaria de encorajá los a aplicarem sua paixão, seu conhecimento e suas habilidades em áreas como a cimática.
However , the Commission considers that existing disciplines for investor protection must be significantly tightened in order to contend with the possibility that conflicts of interest in integrated broker dealers operate to the detriment of their clients .	Todavia , a Comissão considera que as actuais regras em matéria de protecção dos investidores devem ser tornadas significativamente mais rigorosas para fazer face a eventuais conflitos de interesses a nível das empresas integradas em detrimento dos seus clientes .
It will refer you directly to your congressperson, to your U.S. senator, to your governor where divestment legislation is pending.	Esse procedimento vai encaminha los diretamente ao representante de vocês no congresso, ao seu senador dos EUA, ao governador do seu estado onde a legislação sobre desinvestimento estiver pendente.
Forty years on, this proposal has again been placed on the table and I am certain that it will create room for manoeuvre for the monopolies, to the detriment of Europe' s consumers.	Quarenta anos depois esta proposta vem novamente para cima da mesa e vai tenho a certeza absoluta criar margem de manobra para a formação de cartéis em detrimento dos consumidores da Europa.
Am I the one that you choose to disown as your child or your brother or your sister or your mother or your father, your neighbor, your cousin, your uncle, the president, your police woman or the fireman?	Sou eu que você escolhe rejeitar como seu filho, seu irmão ou irmã, ou mãe, ou pai, ou vizinho, ou primo, ou tio, ou presidente, seu policial ou bombeiro?
Am I the one that you choose to disown as your child or your brother or your sister or your mother or your father, your neighbor, your cousin, your uncle, the president, your police woman or the fireman?	É a mim que escolhem renegar como vosso filho ou como vosso irmão, irmã, mãe ou pai, como vosso vizinho, vosso primo, vosso tio, vosso presidente, vosso polícia ou bombeiro?
In the future you're going to be checking all your vital signs, all your vital signs your heart rhythm, your blood pressure, your oxygen, your temperature, etc.	No futuro você verificará todos seus sinais vitais, todos seus sinais vitais, o seu ritmo cardíaco, a pressão arterial, o oxigênio, sua temperatura, etc.
I'm going out to defend your freedom, your lives.	Vou defender sua liberdade, suas vidas.
A utility to synchronise your PalmPilot with your pc.	Um utilitário para sincronizar o seu PalmPilot com o seu PC.
Whether it be your business, your contribution to society, money whatever it is for you your body, your family.	Seja negócio, contribuição à sociedade, dinheiro, qualquer coisa para você seu corpo, sua família.
To your health!	A sua saúde!
It's now about connecting to your communities, connecting to your social networks.	Trata se agora de conectar se às suas comunidades, conectando se às suas redes sociais.
Your body is trying to talk to you, your body is saying	Se seu corpo está tentado lhe dizer, seu corpo está dizendo
To handle yourself, use your head to handle others, use your heart.	Para lidar consigo mesmo, use a cabeça para lidar com os outros, use o coração.
Go back to your Apollo data, go back to your computer, do whatever you have to, but make up your mind.	Voltem para os dados da Apollo, voltem para os computadores, façam o que tiverem que fazer, mas decidam se.
Drop your ego and your illution dream to win the election by your own team.	Drop your ego and your illution dream to win the election by your own team.
Basically, open your hearts and your minds to the child.	Basicamente, abram seus corações e mentes para a criança.
You don't have to waste your energy or your resources.	Não precisam gastar suas energias ou recursos.

Exibir esta página em português