Translation of "to to" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| To hate, to love, to think, to feel, to see all this is nothing but to perceive. | Odiar, amar, pensar, sentir, ver tudo isso nada mais é que perceber. |
| To be surprised, to wonder, is to begin to understand. | Ser surpreendido, se perguntar, é começar a entender. |
| We are there to inspire, to provoke, to mobilize, to bring hope to our people. | Estamos lá pra inspirar, para provocar, para mobilizar, para trazer esperança para nossa gente. |
| To be loved is to be consumed. To love is to give light with inexhaustible oil. To be loved is to stop existing, to love is to endure. | Ser se amado é ser se consumido. Amar é dar iluminação com um óleo inesgotável. Ser se amado é deixar de existir, amar é tolerar. |
| We went to Brazil. We went to China and to India, to Bentonville, Arkansas, to Washington, D.C. and to Sacramento. | fomos ao Brasil. Fomos à China e Índia, Bentonville Arkansas, Washington DC, e Sacramento. |
| Ask them to go to places, to see things for themselves, to actually experience the learning, to play, to inquire. | Pedi las para visitar lugares, para verem por elas mesmas, para viver esse aprendizado, brincar, indagar. |
| Aveiro District borders to the north to Porto District, to the east to Viseu District, to the south to Coimbra District and to the west to the Atlantic Ocean. | O distrito de Aveiro limita a norte com o distrito do Porto, a leste com o distrito de Viseu, a sul com o distrito de Coimbra e a oeste com o oceano Atlântico. |
| Some people want the right to healthcare, to education, to employment, to a place to live. | Há pessoas que querem o direito à saúde, à educação, ao trabalho, à moradia. |
| They need to look forward to exploration they need to look forward to colonization they need to look forward to breakthroughs. | Eles precisam ter a expectativa da exploração, a expectativa da colonização, eles precisam ter a expectativa do descobrimento. Eles precisam. |
| My heartbeat would go from 120, to 50, to 150, to 40, to 20, to 150 again. | Me batimento ia de 120, para 50, para 150, para 40, para 20, para 150 de novo. |
| I'd like to find somebody to talk to. | Eu queria achar alguém para conversar. |
| I'm going to want to talk to Tom. | Eu vou querer falar com o Tom. |
| People who had to move to think. Who had to move to think. | Pessoas que precisavam se mexer para pensar. Precisavam se mexer para pensar. |
| They are dangerous to give birth to, are agonizing to give birth to. | Eles são perigosos para se dar a luz. São dolorosos para se dar a luz. |
| I am able to talk to actors... to arouse them to better work. | Mas outros acreditam que, ao dar as informações, ele tacitamente deu seu apoio ao macartismo. |
| To that end, we seek to enable everyone who wants to speak to have the means to speak and everyone who wants to hear that speech, the means to listen to it. | Nós acreditamos que o diálogo através das fronteiras é essencial para um futuro livre, justo, próspero e sustentável para todos os cidadãos deste planeta. Enquanto nós continuamos a trabalhar e a se expressar como indivíduos, nós também queremos identificar e promover nossos interesses e objetivos comuns. Nós nos comprometemos a respeitar, assistir, ensinar, aprender e a ouvir o próximo. |
| The first is, To live, to err, to fall, to triumph and to recreate life out of life. | Então a primeira é Viver, errar, cair, triunfar, e recriar vida a partir da vida. |
| The freedom to chose where to live, what to do, what to buy, what to sell, from whom, to whom, when and how. | A liberdade de escolher onde viver, o que fazer, o que comprar, o que vender de quem, para quem, quando e como. |
| Branch to switch to | Ramo para o qual alternar |
| Repository to push to | Repositório para onde enviar |
| We need to give to others to be successful. | Nós precisamos oferecer algo aos outros para ser bem sucedidos. |
| It's up to you to decide what to do. | É você que deve decidir o que fazer. |
| Tom is going to have to talk to Mary. | Tom vai ter que falar com a Mary. |
| Tom likes to read and to listen to music. | Tom gosta de ler e escutar música. |
| I wanted to go to Boston to visit Tom. | Eu queria ir para Boston visitar o Tom. |
| I wanted to go to Boston to visit Tom. | Queria ir para Boston visitar o Tom. |
| The problem was you actually had to go to Alexandria to go to it. | O problema era, você tinha que ir a Alexandria para tê la. |
| You actually had to go to antique stores. You had to go to Europe. | Você precisava ir nas lojas de antiguidades. Você precisava ir para Europa. |
| a. to MFIs b. to non MFIs a. to MFIs b. to non MFIs | a. a IFM b. ao SNM a. a IFM b. ao SNM a. a bancos b. ao sector não banc . |
| Barrett had to appeal to President Roosevelt to gain permission to publish the book. | Barrett apelou ao Presidente Roosevelt para publicar o livro. |
| In order to abolish it, there is a need to to reach out to people to address the issue. | Para conseguir aboli la, é necessário chegar até as pessoas e debater o problema. |
| While listening is often connected to understanding , these events aim instead to listen to appreciate, to feel, to connect . | Enquanto escutar é frequentemente conectado ao entendimento , estes eventos têm como real intenção escutar para valorizar, para sentir, para conectar . |
| But I've been trying to think about ways to give power to these independent voices, to give power to the filmmakers, to give power to people who are trying to use film for change. | Mas eu tenho pensado em formas de dar poder a essas vozes independentes, dar poder aos cineastas, dar poder às pessoas que estão tentando usar filmes para promover mudanças. |
| To structure the study of ecology into a conceptually manageable framework, the biological world is organized into a nested hierarchy, ranging in scale from genes, to cells, to tissues, to organs, to organisms, to species, to populations, to communities, to ecosystems, to biomes, and up to the level of the biosphere. | Para estruturar o estudo da ecologia em um quadro de entendimento o mundo biológico é concetualmente organizado em uma estrutura hierárquica, variando de uma escala de genes, para células, tecidos, órgãos, organismos, espécies, até o nível de biosfera. |
| For Dresser, Mexico has for far too long belonged to its religious leaders to its conquerors, to its liberals, to its dictators, to its PRI partisans, to its imperial presidents, to its monopolists, to its political parties and to its elites . | Para Dresser, o México tem pertencido aos seus líderes religiosos, aos seus conquistadores, aos seus liberais, aos seus ditadores, aos partidários do PRI (Partido Revolucionário Institucional), aos seus presidentes imperialistas, aos seus monopolizadores, aos seus partidos políticos e às suas elites há tempo de mais. |
| Operation High Jump A series of time to altitude records was set in early 1962 34.523 seconds to , 48.787 seconds to , 61.629 seconds to , 77.156 seconds to , 114.548 seconds to , 178.5 seconds to , 230.44 seconds to , and 371.43 seconds to . | (F. Taylor Brown US Navy) 3 de Abril de 1962 atingiu 25 000 metros de altitude no tempo recorde de 230.44 segundos. |
| He needed to be able to walk in broad daylight, at nighttime, under candlelight, he had to hold an extreme close up, he had to deliver dialogue, he had to be able to run, he had to be able to sweat, he had to be able to take a bath, to cry, he even had to throw up. | Ele precisaria ser capaz de andar à luz o dia, à noite, a luz de velas, ele teria que suportar close up's extremos, ele teria que dialogar, ele deveria ser capaz de correr, ele deveria ser capaz de suar, ele deveria ser capaz de tomar banho, de chorar, ele teria até de vomitar. |
| For me, the best way to be inspired to try is to stop and to listen to someone else's story. | Para mim, a melhor forma de inspiração para tentar é parar e ouvir a história de alguém. |
| For those of you old enough to remember, we used to have to go to the store to steal it. | Para aqueles de vocês com idade suficiente para recordar, nós precisávamos ir até a loja para roubá la. |
| Whether we like to talk to them or we don't like to talk to them, they will continue to fight. | Isso foi possível graças ao comércio de ópio que nunca se cessou e ao financiamento secreto paquistanês. |
| We're going to have we're going to have to live closer to where we work. | Teremos que teremos que morar mais perto do trabalho. |
| She's 19 her dream is to go to college to be able to support them. | Ela tem 19 anos, seu sonho é ir para a faculdade para ser capaz de sustentá los. |
| We're going to force you to act against your will, to bend to our will. | Vamos forçar você a fazê lo, mesmo contra sua vontade. |
| We have to encourage them to go to our concerts and to buy our CDs. | Nós temos de incentiva los a irem aos nossos concertos, a comprarem os nossos CDs e não devemos actuar isoladamente. |
| The goal is to act so not to forget, to act to find the truth . | Seu objetivo é de atuar para não esquecer, atuar para encontrar a verdade . |
