Translation of "told by" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| This is told by Kbulla on his blog. | Esta lenda é contada por Kbulla em seu blogue . |
| Tom has told Mary to do that by herself. | O Tom disse para a Maria que o faça ela própria. |
| Because it told me, by God, one person got it. | Porque me disse que, graças a Deus, pelo menos uma pessoa entendeu minha mensagem. |
| That's why I told you not to go by yourself. | É por isso que eu disse para você não ir sozinho. |
| The students were told to learn the poem by heart. | Os estudantes foram instruídos a aprender o poema de cor. |
| The students were told to learn the poem by heart. | Disseram aos estudantes que aprendessem o poema de cor. |
| He was told to abstain from drinking by the doctor. | O médico disse para ele se abster de beber. |
| Tom was told by his doctor to remain in bed. | Por recomendação médica, Tom deverá continuar de cama. |
| A lie, told by a sensible man, remains a lie. | Uma mentira dita por um homem sensato continua a ser uma mentira. |
| Layla told the police that she was beaten by Fadil. | Layla contou à polícia que tinha sido espancada por Fadil. |
| Tom has already been told to do that by himself. | Já falaram para o Tom fazer isso sozinho. |
| Tom told me he told you. | Tom me disse que te contou. |
| Everything is hopeless we're always being told so by the media. | Não há esperanças ouvimos isso o tempo todo na mídia. |
| School children being told to chant candidates names by their teachers. | Crianças nas escolas sendo ordenadas por seus professores a cantar os nomes de candidatos. |
| One by one, the members told us about their strange experience. | Um a um, os membros nos contaram sobre sua estranha experiência. |
| Tom has already been told not to do that by himself. | Já falaram para o Tom não fazer isso sozinho. |
| I was told to learn this poem by heart by the end of this week. | Me mandaram aprender este poema de cor até o fim desta semana. |
| I've told Tom everything I've told you. | Eu disse a Tom tudo o que te disse. |
| Everything I told you about was discovered by someone in that picture. | Tudo que eu falei à vocês foi descoberto por alguém nesta foto. |
| I told Tom we'd be in Boston by 2 30 on Monday. | Eu disse ao Tom que estaríamos em Boston às 2 30 de segunda. |
| 50 Turgon and Finrod are told by Ulmo to establish a refuge. | 51 Ulmo aparece a Finrod e Turgon num sonho. |
| I only told Tom what Mary told me. | Só disse a Tom o que Mary me disse. |
| Like our economic and political worlds, stories too are defined by the principle of nkali How they are told, who tells them, when they're told, how many stories are told, are really dependent on power. | Como nossos mundos econômico e político, histórias também são definidas pelo princípio do nkali . Como são contadas, quem as conta, quando e quantas histórias são contadas, tudo realmente depende do poder. |
| You can start to see some of the story here, told by color. | Você pode ver parte da história aqui, contada pela cor. |
| You can really start to see the stories told by the hands here. | Você pode começar a ver as histórias em suas mãos aqui. |
| Tom has already been told not to try to do that by himself. | O Tom tinha sido avisado para não tentar fazer isso sozinho. |
| They'd been told that these islands, and several others nearby, were populated by cannibals. | Diziam que essas ilhas, e várias outras nas redondezas, eram habitadas por canibais. |
| By the way, it is a story that is told through its hard materials. | A propósito, é uma estória que é contada através de seus materiais sólidos. |
| You told us that RINA was an Italian classification register recognised by the Commission. | Disse nos que a RINA é uma sociedade de classificação italiana reconhecida pela Comissão. |
| The strain told on Leopold and by the winter of 1791, he became ill. | Por causa da estirpe, Leopoldo ficou doente no inverno de 1791. |
| She told Tony. | Ela contou a Tony. |
| She told Tony. | Ela disse a Tony. |
| I told Tom. | Eu disse a Tom. |
| Tom told him. | Tom disse a ele. |
| Tom told him. | Tom contou para ele. |
| Tom told Mary. | O Tom contou para a Mary. |
| Tom told me. | Tom me disse. |
| Tom told us. | Tom nos disse. |
| Tom told us. | Tom nos contou. |
| I wasn't told. | Não me disseram. |
| I wasn't told. | Não me contaram. |
| Nobody told me. | Ninguém me contou. |
| Who told you? | Quem lhe contou? |
| I told Mary. | Eu contei para a Mary. |
| I told him. | Eu lhe contei. |
