Translation of "tolls" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| For Whom Syria Tolls | Por Quem os Sinos Dobram na Síria |
| Send not for whom the bell tolls. | Não procurem por quem os sinos dobram . |
| Any man's death diminishes me, because I am involved in Mankind and therefore never send to know for whom the bell tolls it tolls for thee. | A morte de qualquer ser humano me diminui, porque estou inserido na Humanidade. Por isso, jamais pergunte por quem os sinos dobram eles dobram por você. |
| And it goes Every man's death affected me, for I am involved in mankind, send not to ask for whom the bell tolls, it tolls for thee. | E é assim A morte de qualquer homem me diminui, porque sou parte da humanidade, não procure saber por quem os sinos dobram, eles dobram por ti . |
| We fear civil wars, death tolls, having to learn the names of new countries. | Tememos as guerras civis, o custo em vidas, ter que aprender nomes de novos países. |
| I think it's sort of funny it's on the Siberian coast, maybe the Russians will charge tolls. | É meio que engraçado, é na costa da Sibéria. Talvez os russos cobrem pedágio. |
| Gulf War, 1991 During the Gulf War, Fallujah suffered one of the highest tolls of civilian casualties. | Guerra do Golfo, 1991 Durante a Guerra do Golfo, Falluja foi uma das localidades com maiores vítimas civis. |
| if you travel by car for more than 300 kilometres , we reimburse Euros 0.40 per kilometre plus tolls and meals | if you travel by car for more than 300 kilometres , we reimburse Euros 0.40 per kilometre plus tolls and meals |
| The bell tolls not only for the migrants, but also for a Europe whose humanistic patrimony is crumbling before our very eyes. | Os sinos dobram não só pelos migrantes mas também pela Europa, cujo património humano se está a desmoronar perante os nossos olhos. |
| In the post 'For whom the Nobel tolls' David Roberts discussed the Nobel win and the question of whether Al Gore should run for president. | Na postagem For whom the Nobel tolls' David Roberts discute a nomeação ao Nobel e a dúvida sobre se Al Gore deveria ou não concorrer à presidência. |
| The New York State Department of Transportation has been criticized for lack of road maintenance in some areas, and for collection of tolls past the payback for construction. | O governador é responsável por escolher diversos oficiais do executivo, incluindo o secretário de Estado e os ministros de cada um dos 20 departamentos do executivo de Nova Iorque. |
| And why is this going to happen? Because we're going to do congestion pricing, we are going to do road tolls, gas taxes are going to become road pricing. | E por que isto irá acontecer? Porque iremos fazer a tarifação do congestionamento iremos cobrar pedágios e impostos sobre combustíveis se tornarão impostos de tráfego. |
| One of these meditations, , later became well known for its phrases No man is an Iland (often modernised as No man is an island ) and ...for whom the bell tolls . | Meditation XVII Mais tarde, Meditation XVII tornou se conhecida por sua frase for whom the bell tolls (por quem os sinos dobram) e pela declaração no man is an island (nenhum homen é uma ilha). |
| Burton's playing style and use of effects is showcased on two tracks the chromatic intro to For Whom the Bell Tolls , and the lead bass on The Call of Ktulu . | Seu estilo e uso de efeitos apareceram em duas faixas, For Whom the Bell Tolls (introdução) e The Call of Ktulu. |
| The video also shows Burton playing parts of what would soon be two Metallica songs his signature bass solo, (Anesthesia) Pulling Teeth , and the chromatic intro to For Whom the Bell Tolls . | Também é possível ver nesse vídeo partes do que seriam duas músicas do Metallica (Anesthesia) Pulling Teeth e a introdução de For Whom the Bell Tolls. |
| The lines of these sermons and devotional works would come to influence future works of English literature, such as Ernest Hemingway's For Whom the Bell Tolls , which took its title from a passage in of Devotions upon Emergent Occasions, and Thomas Merton's No Man is an Island , which took its title from the same source. | As linhas ardentes desses sermões influenciaria trabalhos futuros da literatura inglesa, tais como Por quem os sinos dobram , de Ernest Hemingway, que recebeu esse título a partir da passagem na Meditation XVII , e Homem Algum é Uma Ilha , de Thomas Merton, que recebeu esse título a partir da mesma fonte. |
