Translation of "tombs" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Ming and Qing Imperial Tombs Royal tombs of the Ming and Qing Dynasties. | Túmulos Imperiais das Dinastias Ming e Qing, tumbas reais das dinastias Ming e Qing da China. |
| Tombs, Robert and Isabelle. | Tombs, Robert and Isabelle. |
| when the tombs are overthrown, | E quando os sepulcros forem revirados, |
| even till you visit the tombs. | Até que desçais aos sepulcros. |
| When the tombs are strewn around. | E quando os sepulcros forem revirados, |
| Hmm, The Tombs of Ancient Egypt. | As tumbas do antigo o Egito . |
| Laugh and they're back in their tombs | Riamse, e eles Para as tumbas v oltarão |
| In 2001 the Theban Mapping Project designed new signs for the tombs, providing information and plans of the open tombs. | Em 2001, o Theban Mapping Project desenhou novos sinais para cada uma das tumbas, disponibilizando informações e plantas sobre as tumbas abertas. |
| There are tombs under some of the buildings. | Sob os edifícios se encontraram muitas tumbas. |
| Four tombs have been located within the pyramid. | No interior da pirâmide foram encontrados quatro túmulos. |
| Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you build the tombs of the prophets, and decorate the tombs of the righteous, | Ai de vós, escribas e fariseus, hipócritas! porque edificais os sepulcros dos profetas e adornais os monumentos dos justos, |
| Tombs From the Gothic era (13th 14th centuries) there are several tombs with laying statues along the lateral aisles, some very much eroded. | Da época gótica (séculos XIII XIV) subsistem vários túmulos com estátuas jazentes ao longo das naves laterais, alguns muito erodidos. |
| The Royal Tombs had been destroyed by suspected arson. | As tumbas reais haviam sido destruídas por um incêndio suspeito. |
| The Royal Tombs had been destroyed by suspected arson. | Os Túmulos Reais tinham sido destruídos por alegado fogo posto. |
| Next time I see you, itll be the Tombs. | Na próxima vez vai apodrecer na prisão. |
| On the walls of Egyptian tombs, exactly such cattle. | Na sala egípcia do museu. Exactamente esse gado. |
| Later his türbe hosted also 43 tombs of Ottoman princes. | Posteriormente, ali foram erigidas 43 tumbas de príncipes otomanos. |
| You are thousands of miles from the tombs of Arkam. | Está a milhares de milhas das tumbas do Arkam. |
| These were excavated in the 20s and the early 30s by a man named Leonard Woolley who discovered about 16 tombs that he called royal tombs. | Eles foram escavadas nos anos 20 e principio dos anos 30 por um homem chamado Leonard Woolley Quem descobriu cerca de 16 túmulos que ele chamou de túmulos reais . |
| Like most Mughal tombs, the basic elements are Persian in origin. | Como a maioria dos edifícios funerários mogóis, os elementos básicos são de origem persa. |
| Builders took advantage of available geological features when constructing the tombs. | Os construtores se aproveitaram dos recursos geológicos disponíveis ao construirem as tumbas. |
| Many of the tombs have graffiti written by these ancient tourists. | Muitas tumbas têm pichações feitas por turistas antigos. |
| An Eternal Harem Tombs of the Royal Families of Ancient Egypt. | Referências BBC History BBC Spanish News Crystalinks |
| With instruments upon them fit to open These dead men's tombs. | Com instrumentos que lhes cabem para abrir túmulos Estes mortos. |
| Kharis, the tombs of Arkam are waiting to claim their own. | As tumbas do Arkam esperam para reclamar aos seus. |
| The workers journeyed to the tombs via routes over the Theban hills. | Os trabalhadores iam até as tumbas através de rotas nas montanhas. |
| Another feature that is common to most tombs is the 'well', which may have originated as an actual barrier intended to stop flood waters entering the lower parts of the tombs. | Um dos elementos mais comuns da maioria das tumbas era o fosso, que talvez tenha originado se como uma barreira para impedir que a água de enchentes entrasse nas partes baixas das tumbas. |
| Statues were placed in the tombs to serve as substitutes for the deceased. | Estátuas eram colocadas nas tumbas para servir como substitutos do falecido. |
| These tombs included those of Dante Alighieri, Doge Pasquale Malipiero and Pietro Mocenigo. | Essas tumbas incluem aquelas de Dante Alighieri, Doge Pasquale Malipiero e Pietro Mocenigo. |
| Dolmens, or ancient portal tombs are among the oldest remaining structures on Earth. | Antas, ou túmulos antigos portal estão entre os mais antigos restantes estruturas na terra. |
| He is entranced by unnatural meetings in forests, among graves, tombs and the like... | Compõe para o bel canto lírico, expressão vocal que exige uma grande agilidade e precisão. |
| Knows he not that when that which is in the tombs is over thrown, | Ignoram eles, acaso, que quando os que estão nos sepulcros forem ressuscitados, |
| The cathedral also houses the tombs and remains of important saints and Czech rulers. | Também fazem parte da catedral significativos túmulos com as relíquias dos santos e reis tchecos. |
| After the Amarna Period, the layout gradually straightened, with an intermediate 'Jogged Axis' (the tomb of Horemheb, KV57 is typical of this, and is one of the tombs that is sometimes open to the public), to the generally 'Straight Axis' of the late Nineteenth and Twentieth Dynasty tombs (Ramesses III's and Ramesses IX's tombs, KV11 and KV6 respectively). | Após o Período Amarna, o traçado gradualmente se endireitou, com o intermediário eixo corrido (a tumba de Horemheb, KV57, é um exemplo disso, e é normalmente aberta ao público), até o eixo reto do final da décima nona dinastia e da vigésima dinastia (KV11 e KV6, as tumbas de Ramsés III e Ramsés IV, respectivamente). |
| There are several burial mounds, tombs of the Zhou dynasty kings located in the city. | Existem várias tumbas, como a dos reis da dinastia Zhou localizadas na cidade. |
| Many tombs from that period remain today, the majority in the north of the island. | Nesta ilha estão proibidos de circular os automóveis tal como na ilha vizinha de Sark. |
| He lived in the tombs. Nobody could bind him any more, not even with chains, | o qual tinha a sua morada nos sepulcros e nem ainda com cadeias podia alguém prendê lo |
| You can see the tombs and pines and so on and so forth along the way. | Podem ver as tumbas e os pinheiros e tudo o mais ao longo do caminho. |
| The daily lives of these workers are quite well known, recorded in tombs and official documents. | A vida diária desses trabalhadores é bem conhecida, registrada em tumbas e em documentos oficiais. |
| abasing their eyes, they shall come forth from the tombs as if they were scattered grasshoppers, | Sairão dos sepulcros, com os olhos humildes, como se fossem uma nuvem de gafanhotos dispersa, |
| The Trumpet will be blown, then behold, they will rush from the tombs to their Lord. | E a trombeta será soada, e ei los que sairão dos seus sepulcros e se apressarão para o seu Senhor. |
| The tombs were opened, and many bodies of the saints who had fallen asleep were raised | os sepulcros se abriram, e muitos corpos de santos que tinham dormido foram ressuscitados |
| Woe to you! For you build the tombs of the prophets, and your fathers killed them. | Ai de vós! porque edificais os túmulos dos profetas, e vossos pais os mataram. |
| There, archeologists excavated a large cemetery with tombs dating from the Roman Empire until the 6th century. | There, archeologists excavated a large cemetery with tombs dating from the Roman Empire until the 6th century. |
| The problems of tomb construction can be seen with tombs of Ramesses III and his father Setnakhte. | Problemas nas construções das tumbas podem ser vistos naquelas pertencentes a Ramsés III e seu pai Setnakht. |
