Translation of "tonal" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| How many discrete tonal steps are there in a digital image? | Quantos passos tonais discretos existem numa imagem digital? |
| Tone The large majority of present day Niger Congo languages are tonal. | Tonal A grande maioria das línguas nigero congolesas nos dias atuais são tonais. |
| Summary Languages that are tonal include Some of the Sino Tibetan languages. | A maioria das línguas do mundo são tonais. |
| Lacombe uses Curwen hand signs that correspond to the five note alien tonal phrase. | Lacombe utiliza sinais manuais de solfejo para representar a frase musical alienígena. |
| Languages which have more tonal levels tend to use tone more for lexical and less for grammatical contrasts. | Línguas que têm mais níveis tonais tendem a usá los mais para as diferenciações léxicas e menos para os contrastes gramaticais. |
| Khmer differs from neighboring languages such as Thai, Burmese, Lao and Vietnamese in that it is not a tonal language. | A língua difere das demais vizinhas (Tailandês, Vietnamita, Laociano) por não ser uma Língua tonal. |
| On the one hand, his symphonic (and tonal) creativity was novel, but others thought that music should be taking a different route. | Por um lado, sua criatividade sinfônica e tonal foi moderna, mas outros entenderam que a música deveria ter tomado um rumo diferente. |
| Only a few Niger Congo languages are non tonal Swahili is perhaps the best known, but within the Atlantic branch some others are found. | Apenas poucas línguas nigero congolesas são não tonais o suaíli é, talvez, a mais conhecida, mas, dentro do ramo atlântico, algumas outras são encontradas. |
| The first shows the banknote 's main motif in a three dimensional multi tonal image . Just below it , the second watermark indicates the banknote 's face value . | Uma das marcas de água mostra o motivo Fibras de algodão após o processo de branqueamento . principal da nota numa imagem tridimensional e multitom . |
| This has resulted in a distinct accent influenced by the surrounding tonal languages Lao and Thai, lexical differences, and phonemic differences in both vowels and distribution of consonants. | Isso se deve a grandes diferenças de pronúncia em função de influência das características tonais da língua das cercanias, o tailandês e das conseqüentes diferenças nas vogais e consoantes. |
| Some dramatic tenors have a rich and dark tonal colour to their voice (such as the mature Enrico Caruso) while others (like Francesco Tamagno) possess a bright, steely timbre. | Alguns têm uma cor tonal rica e escura, (como Enrico Caruso), enquanto outros (como Francesco Tamagno ) possuem um timbre de aço brilhante. |
| Tone In some tonal languages such as Vietnamese and Mandarin Chinese (when written in Hanyu Pinyin or Zhuyin Fuhao), the grave accent is used to indicate a falling tone. | Em algumas línguas tonais como o vietnamita (chamado dấu huyền ) e o chinês mandarim, o acento grave é usado para indicar um tom reduzido. |
| In its place is a kind of tonal solidity, a wall like front, which may nevertheless prove susceptible to the other kind of vibrato, the slow beat or dreaded wobble. | Em seu lugar á uma espécie de solidez tonal, uma parede frontal semelhante, o que pode no entanto, revelar se suscetível a outro tipo de vibrato, o ritmo lento ou oscilação. |
| And it's important to know Igbo is a tonal language, and so they'll say the word igwe and igwe same spelling, one means sky or heaven, and one means bicycle or iron. | E é importante saber que Igbo é uma linguagem tonal, e então eles dizem as palavras igwe e igwe mesma grafia, uma significa céu ou paraíso , e a outra bicicleta ou ferro . |
| Synchronic and comparative historical studies of tone systems show that such a basic system can easily develop more tonal contrasts under the influence of depressor consonants or through the introduction of a downstep. | Estudos sincrônicos e comparativo históricos dos sistemas de tom demostram que tal sistema básico pode facilmente desenvolver mais contrastes tonais sob a influência de depressor consonantes ou através da introdução de uma descendente mudança de tom. |
| When a tonal answer is used, it is customary for the exposition to alternate subjects (S) with answers (A), however, in some fugues this order is occasionally varied e.g., see the SAAS arrangement of Fugue No. | Depois que o sujeito é exposto, uma segunda voz, responde com o mesmo tema como sujeito, mas tocado na dominante, embora a tônica ou a subdominante (ver a Tocata e Fuga em Ré menor, BWV 565) também sejam ocasionalmente utilizadas. |
| Auto levels this method maximizes the tonal range in the Red, Green, and Blue channels. It determines the image shadow and highlight limit values and adjust the Red, Green, and Blue channels to a full histogram range. | Níveis Automáticos este método maximiza o intervalo de tons nos canais de Vermelho, Verde a Azul. Ele procura a sombra da imagem e realça os valores limitados, ajustando os canais de Vermelho, Verde e Azul para um intervalo completo do histograma. |
| And about two or three years after they can hear as well as you and I can, they'll be able to hear maybe how bats sing, or how whales talk, or how dogs talk, and other types of tonal scales. | E cerca de dois ou três anos depois, eles poderão ouvir tão bem quanto você e eu, eles serão capazes de ouvir como os morcegos cantam, ou como as baleias falam, ou como os cães falam, e outros tipos de escalas tonais. |
| An example of a lexical difference caused by dragging tone is the word bie which is articulated with a push tone and means bee , forming a tonal minimal pair with bie , which is articulated with a dragging tone and means at . | Um exemplo de diferença léxica causada pelo tom puxado é a palavra bie que num tom empurrado significa abelha , formando um par tonal mínimo com bie , que articulado com tom puxado significa a preposição a . |
| Some people are trying to standardize on gamma 2.0. sRGB and LStar RGB are not gamma based working spaces. Rather, sRGB uses a hybrid gamma, and LStar RGB uses a luminosity based tonal response curve instead of a gamma value see here for more information, and then google around for more in depth information. | Algumas pessoas estão a tentar criar uma norma com o 'gama' igual a 2, 0. O sRGB e o L RGB não são espaços de trabalho baseados em 'gama'. Em vez disso, o sRGB usa um 'gama' híbrido, enquanto o L RGB usa uma curva de resposta de tonalidade baseada na luminosidade, em vez de um valor de 'gama' veja mais informações aqui, e depois pesquise por mais informações e mais detalhadas. |
| The Threshold control is a fraction of the maximum RGB value, needed to apply the difference amount. It allows you to set the minimum difference in pixel values that indicates an edge where sharpening should be applied. That way, you can protect areas of smooth tonal transition from sharpening, and avoid creation of blemishes in face, sky or water surface. | O controlo do Limiar é uma fracção do valor máximo RGB necessário para aplicar a quantidade da diferença. Permite lhe definir a diferença mínima dos valores dos pixels que indicam uma aresta que será necessária afiar. Deste modo, poderá proteger as áreas de transições suaves de tonalidades de serem afiadas e para evitar a criação de manchas nas caras, no céu ou na superfície da água. |
