Translation of "too bad" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| CE Not too bad. | Nada mal. |
| Oh, that's too bad. | Oh, isso é péssimo. |
| That wasn't too bad. | Aquilo não foi tão ruim. |
| That's bad news for us too. | Más notícias para a gente também |
| I put the bad pictures up too, because there are bad pictures. | E, sabem, eu ponho as fotos ruins também, porque tem fotos ruins. |
| Too bad few really know their own . | Pena que poucos conheçam o seu. |
| It's too bad you've caught a cold. | É uma pena que tenha pegado um resfriado. |
| Eating too much is bad for the health. | Comer demais faz mal à saúde. |
| Eating too much is bad for your health. | Comer demais faz mal à saúde. |
| Is eating too much fiber bad for you? | Comer muitas fibras faz mal? |
| And I declare it's too bad, that it is!' | E declaro que isso é muito ruim, é mesmo! |
| Paul is sick in bed today. That's too bad. | Paul está doente de cama hoje. Que péssimo. |
| Why is eating too much salt bad for you? | Por que ingerir sal demais faz mal? |
| It's too bad you can't stay a little longer. | É uma pena que não possa ficar mais um pouquinho. |
| It's too bad you can't come with us today. | É uma pena que não possa vir conosco hoje. |
| And that's too bad, because we're very good at charity. | E isso é ruim porque nós fazemos caridade muito bem. |
| If you're not, too bad. There's nothing you can do. | Se não está, que pena. Você não pode fazer nada. |
| It's too bad that I don't need to lose weight. | É uma pena que eu não precise perder peso. |
| Too many irons in the fire result in bad workmanship. | Ter ferros demais no forno resulta num mau acabamento. |
| That's too bad. We're going to have cake after lunch. | Que droga. Nós vamos comer bolo após o almoço. |
| He had the bad habit of drinking too much wine. | Ele tinha o mau hábito de beber muito vinho. |
| It's too bad you don't want to accept my decisions. | É lamentável que você não queira aceitar as minhas decisões. |
| Hey, it's too bad, but I've got to make room. | isso é bem ruim, mas eu tenho que abrir espaço. |
| Maybe terrible over there, but not too bad there, etc., etc. | Podem ser terríveis por ali, mas não tão ruins lá, etc., etc. |
| CA You didn't turn out too bad, I have to say, I'm ... | CA Você não se saiu mal, eu tenho que dizer, eu |
| Situation is not quite too bad lah. said one young Myanmar woman. | A situação não é das piores , disse uma jovem de Mianmar. |
| But of course, you know, the reason you're laughing is bad for humans too. | Mas claro, vocês sabem, a razão por vocês rirem é ruim para humanos também. |
| It wasn't too bad, but they're driven to produce these things at an incredible rate. | Não foi muito ruim, mas eles são levados a produzir essas coisas a um ritmo incrível. |
| It actually ended up not too bad, but, you know, a little bit under par. | Na realidade não terminou tão mal, mas, você sabe, um pouco abaixo da média. |
| What is commonly called Utopian is something too good to be practicable but what they appear to favour is too bad to be practicable. | O que é comumente chamado utopia é demasiado bom para ser praticável mas o que eles parecem defender é demasiado mau para ser praticável. |
| So it's important to remember that whether it's good or it's bad, This Too Shall Pass. | É importante lembrar que, seja bom ou ruim, Isso também passará. |
| RG Which is too bad because, of course, it's a very common and very traumatic experience. | RG O que é ruim porque, é claro, é uma experiência muito comum e muito traumática. |
| Personnel compartment noise that's not too bad it's very low frequencies, it's basically like these subwoofers. | Compartimento da tripulação. Vejam, não é tão ruim. É de frequencia bem baixa. Como estes subwoofers. |
| Too bad nobody ever woke up to it, and they've been trying to suppress it since then. | Pena que ninguém nunca notou isso, e estão tentando suprimir isso desde então. |
| And I said, Well, that's kind of too bad, because we need 100 million units a year. | Então eu respondi Bem, que pena, porque eu vou precisar de 100 milhões de peças por ano . |
| Good advice is something a man gives when he is too old to set a bad example. | Um bom conselho é aquilo que o homem dá quando já está velho demais para dar um mau exemplo. |
| Bad Pentagon, bad! | Pentágono mau, mau! |
| It's not just that the rules are bad because the government is too strong and oppressive, as in North Korea. | As regras não são ruins porque o governo é muito forte e opressor como na Coréia do Norte. |
| Rain. Not bad. Not bad. | Chuva. Nada mal. Nada mal. |
| Bad bear, bad bear! Voom! | Urso mau, urso mau! Bum! |
| Now, don't feel too bad about failing the first pop quiz, because everybody fails all of the pop quizzes all of the time. | Agora, não se sinta tão mal sobre seu erro no teste, porque todo mundo falha em testes o tempo todo. |
| A very natural technology, in order to say to the miners, The air is too bad. You have to go. It's an emergency. | Uma tecnologia muito natural, de forma a dizer aos mineradores, O ar está muito ruim. Você deve sair. É uma emergência. |
| That's really bad. Why is it so bad? | Isso é realmente péssimo. Por que é tão ruim? |
| Now that used to be a dangerous guessing game, because you only knew if you had given too little oxygen once something bad happened. | Isso costumava ser um perigoso jogo de adivinhação, porque você só sabia que tinha dado pouco oxigênio depois de acontecer algo ruim. |
| I hear people talk as if nothing can be done the Syrian defense systems are too powerful, the issues too complex, and in any event, why take sides when one is as bad as the next? | Eu ouço as pessoas a falar como se nada pudesse ser feito os sistemas de defesa da Síria são muito poderosos, as questões muito complexas e, em qualquer acontecimento, por que é que se há de tomar partido quando um lado é tão mau como o outro? |
