Translation of "too bad for" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| That's bad news for us too. | Más notícias para a gente também |
| Eating too much is bad for the health. | Comer demais faz mal à saúde. |
| Eating too much is bad for your health. | Comer demais faz mal à saúde. |
| Is eating too much fiber bad for you? | Comer muitas fibras faz mal? |
| Why is eating too much salt bad for you? | Por que ingerir sal demais faz mal? |
| CE Not too bad. | Nada mal. |
| Oh, that's too bad. | Oh, isso é péssimo. |
| That wasn't too bad. | Aquilo não foi tão ruim. |
| I put the bad pictures up too, because there are bad pictures. | E, sabem, eu ponho as fotos ruins também, porque tem fotos ruins. |
| Too bad few really know their own . | Pena que poucos conheçam o seu. |
| It's too bad you've caught a cold. | É uma pena que tenha pegado um resfriado. |
| But of course, you know, the reason you're laughing is bad for humans too. | Mas claro, vocês sabem, a razão por vocês rirem é ruim para humanos também. |
| And I declare it's too bad, that it is!' | E declaro que isso é muito ruim, é mesmo! |
| Paul is sick in bed today. That's too bad. | Paul está doente de cama hoje. Que péssimo. |
| It's too bad you can't stay a little longer. | É uma pena que não possa ficar mais um pouquinho. |
| It's too bad you can't come with us today. | É uma pena que não possa vir conosco hoje. |
| And that's too bad, because we're very good at charity. | E isso é ruim porque nós fazemos caridade muito bem. |
| If you're not, too bad. There's nothing you can do. | Se não está, que pena. Você não pode fazer nada. |
| It's too bad that I don't need to lose weight. | É uma pena que eu não precise perder peso. |
| Too many irons in the fire result in bad workmanship. | Ter ferros demais no forno resulta num mau acabamento. |
| That's too bad. We're going to have cake after lunch. | Que droga. Nós vamos comer bolo após o almoço. |
| He had the bad habit of drinking too much wine. | Ele tinha o mau hábito de beber muito vinho. |
| It's too bad you don't want to accept my decisions. | É lamentável que você não queira aceitar as minhas decisões. |
| Hey, it's too bad, but I've got to make room. | isso é bem ruim, mas eu tenho que abrir espaço. |
| Maybe terrible over there, but not too bad there, etc., etc. | Podem ser terríveis por ali, mas não tão ruins lá, etc., etc. |
| CA You didn't turn out too bad, I have to say, I'm ... | CA Você não se saiu mal, eu tenho que dizer, eu |
| Situation is not quite too bad lah. said one young Myanmar woman. | A situação não é das piores , disse uma jovem de Mianmar. |
| It wasn't too bad, but they're driven to produce these things at an incredible rate. | Não foi muito ruim, mas eles são levados a produzir essas coisas a um ritmo incrível. |
| It actually ended up not too bad, but, you know, a little bit under par. | Na realidade não terminou tão mal, mas, você sabe, um pouco abaixo da média. |
| What is commonly called Utopian is something too good to be practicable but what they appear to favour is too bad to be practicable. | O que é comumente chamado utopia é demasiado bom para ser praticável mas o que eles parecem defender é demasiado mau para ser praticável. |
| So it's important to remember that whether it's good or it's bad, This Too Shall Pass. | É importante lembrar que, seja bom ou ruim, Isso também passará. |
| RG Which is too bad because, of course, it's a very common and very traumatic experience. | RG O que é ruim porque, é claro, é uma experiência muito comum e muito traumática. |
| Personnel compartment noise that's not too bad it's very low frequencies, it's basically like these subwoofers. | Compartimento da tripulação. Vejam, não é tão ruim. É de frequencia bem baixa. Como estes subwoofers. |
| You've traded bad for worse. | Você trocou ruim por péssimo. |
| You've traded bad for worse. | Trocaste o ruim pelo péssimo. |
| You've traded bad for worse. | Trocaste o ruim pelo pior. |
| You've traded bad for worse. | Você trocou o ruim pelo pior. |
| I feel bad for him. | Eu me sinto mal por ele. |
| I feel bad for them. | Eu me sinto mal por eles. |
| I feel bad for them. | Eu me sinto mal por elas. |
| That's bad for your heart. | Isso é ruim para o seu coração. |
| I feel bad for Tom. | Me sinto mal pelo Tom. |
| I feel bad for Tom. | Eu me sinto mal pelo Tom. |
| That is bad for you. | Isso é ruim para você. |
| Too bad nobody ever woke up to it, and they've been trying to suppress it since then. | Pena que ninguém nunca notou isso, e estão tentando suprimir isso desde então. |
