Translation of "too daunting" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It seems too daunting, too dangerous, for any company to take on. | Isso parece muito difícil, muito perigoso, para qualquer empresa assumir. |
| It's daunting. | É algo assustador. |
| Again, a daunting task. | Novamente, uma tarefa desalentadora. |
| The task is daunting. | A tarefa é difícil. |
| Now that can be daunting. | Isso pode ser assustador. |
| I truly understand how that can be daunting. | Eu realmente entendo como isso pode ser assustador. |
| The task was daunting to say the least. | A cidade abraçara o código espartano. |
| As other speakers have said, it's a rather daunting experience a particularly daunting experience to be speaking in front of this audience. | Assim como outros já disseram, esta é uma experiência assustadora uma experiência particularmente assustadora falar para este público. |
| To be sure, Chinese authorities face a daunting task. | Com toda a certeza, as autoridades chinesas enfrentam uma tarefa intimidante. |
| The problems facing the monarchy were complex and daunting. | Os problemas enfrentados pela monarquia eram complexos. |
| But the challenge may not be as daunting as it seems. | Mas o desafio não é também tão difícil como às vezes parece. |
| And I wanted to stop doing the Vagina Monologues because it felt too daunting. I felt like a war photographer who takes pictures of terrible events, but doesn't intervene on their behalf. | E eu quis parar de fazer os Monólogos da Vagina porque era muito desanimador. Sentia me como um fotógrafo de guerra que fotografa acontecimentos terríveis, mas não intervém. |
| Daunting as all of this may be, stalling vaccination is not an option. | Mesmo que tal cenário pareça terrível, atrasar a vacinação não é uma opção. |
| The scale and complexity of the challenges that lie ahead are undoubtedly daunting. | A escala e complexidade dos desafios que se apresentam são indubitavelmente intimidatórias. |
| From the outset , the European Central Bank and the Eurosystem faced some daunting challenges . | O BCE e o Eurosistema enfrentaram alguns desafios difíceis desde o início . |
| Modern notation makes mathematics much easier for the professional, but beginners often find it daunting. | A notação moderna deixou a matemática muito mais fácil para os profissionais, mas os iniciantes normalmente acham isso desencorajador. |
| But other, no less daunting challenges lie ahead, and we would do well to remember the lessons learned along the way. | Mas outros desafios, não menos exigentes, estão por vir e faríamos bem em recordar as lições aprendidas ao longo do percurso. |
| Too old, too young, too scruffy, too stupid, and they won't do it. | Velho demais, jovem demais, muito enrrugado, muito burro, eles não copulam. |
| In this period, Germany was still in a dire economic situation millions were unemployed and the balance of trade deficit was daunting. | Neste período, a Alemanha ainda estava em uma terrível situação econômica milhões estavam desempregados e o déficit da balança comercial era assustador. |
| It was too dark, too subterranean, and much too horrific. | Estava muito sombrio, também subterrâneo, e muito horrível. |
| Too much is too much! | O que é demais é sobra. |
| Do they seem too simple, too austere? | Você acha eles muito simples e rigorosos? |
| We're too soon old, too late smart. | Muito cedo envelhecemos, muito tarde aprendemos. |
| While an integrated financial framework for Europe is taking shape, daunting decisions regarding the design of a European resolution mechanism need to be worked out. | Enquanto um quadro financeiro integrado para a Europa está a ganhar forma, as decisões assustadoras em relação ao projecto de um mecanismo de resolução europeia precisam de ser trabalhadas. |
| Almost immediately, Harvard came under attack for being too elitist, too exclusive, and too expensive. | Pouquíssimo tempo depois, Harvard foi criticada por ser demasiado elitista, demasiado restrita e demasiado cara. |
| In the midst of the daunting challenges we face as a global community, there's something about this third way raga that is making my heart sing. | No meio de desafios assustadores que encaramos como uma comunidade global, tem alguma coisa sobre, esta raga de terceira via que faz meu coração cantar. |
| Some people talk too much and do too little. | Algumas pessoas falam demais e fazem pouco. |
| This is too sweet and that is too salty. | Isto é doce demais e aquilo é salgado demais. |
| Yet his actions were too extreme, and too abrupt. | Porém suas ações foram muito extremas e abruptas. |
| Too many lives in our lives already, too many chances for sorrow, too many unaccounted for pasts. | Muitas vidas já em nossas vidas, muitas chances para tristeza, muitos passados inexplicáveis. |
| Paradoxically, this new environment, though daunting, is less troublesome for the US in fact, it provides fresh opportunities for the US to capitalize on its unique position. | Paradoxalmente, este novo ambiente, embora assustador, é menos problemático para os EUA de facto, proporciona oportunidades novas para os EUA capitalizarem a sua posição única. |
| Animals too. | Animais também. |
| Too funny. | Engraçado demais. (Risos) |
| Too snug? | Demasiado apertado? É um desenho humorístico sobre o terrorismo. |
| Too expensive! | Caro demais! |
| You too. | Você também. |
| Too long ... | Só que mais cedo. |
| It takes too much energy. It will cost too much. | Necessita se de muita energia, vai sair muito caro. |
| We think of it as maybe too silly, too unnecessary. | Achamos isso muito bobo talvez, muito desnecessário. |
| One production is too low. Two price is too high. | Um a produção é muito baixa. Dois o preço é muito alto. |
| Now, clearly there are problems with the 35 hour workweek in France too much, too soon, too rigid. | É certo que há problemas com a jornada de trabalho de 35 horas por semana na França um corte grande, cedo demais, rígido demais. |
| The balancing act between boosting a slowing economy through industrial output and possible social unrests triggered by public health crisis presents a daunting political calculus for China's authorities. | Uma ação equilibrada entre impulsionar uma economia em desaceleração por meio da produção industrial e as possíveis agitações sociais desencadeadas pela crise na saúde pública se apresenta como um cálculo político difícil para as autoridades chinesas. |
| So I'm drawn on. It's not too easy, not too difficult. | Então sou atraído. Não é tão fácil, nem tão difícil. |
| A day is too short after I retire is too long. | Um dia é muito curto, depois de me aposentar é muito longo. |
| You're too keen. You're too keen. No. Hang on. Hang on. | Vocês são muito apressados. Muito apressandos. Não. Esperem. Esperem. |
