Translation of "too far fetched" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Keywords : Rebuscado Sardinhas Exagerado Trouxeste Trouxe

Examples (External sources, not reviewed)

But is that unless really so far fetched?	Mas será que esse a menos que é realmente assim tão artificial?
At first blush, the comparison seems artificial and far fetched.	À primeira vista, a comparação parece artificial e rebuscada.
This is a nightmare scenario, but it is not far fetched.	Este é um cenário de pesadelo, mas não é de todo inverosímil.
And again, some of these may be far fetched, but I figured if there's anywhere to present far fetched ideas, it's here at TED, so thank you very much.	E novamente algumas dessas idéias podem ser loucas, mas eu percebi que se há algum lugar para apresentar idéias loucas é aqui na TED, então muito obrigada.
While the Plan is far fetched, the editors become increasingly involved in their game.	Enquanto o Plano for tolice total, os editores crescentemente são envolvidos no jogo deles.
That's a very far fetched idea, but I really believe that it may be possible.	Essa é uma idéia bem louca, mas eu realmente acredito que possa ser possível
Although it's far fetched, the game really shows the workings of this unstoppable, huge system.	Embora de modo exagerado, o jogo realmente mostra o funcionamento deste incontível e imenso sistema.
During the rewrite of the final scenes, the studio executives clashed with Roddenberry about the script's ending, believing that the concept of a living machine was too far fetched.	Durante as revisões das cenas finais, os executivos do estúdio confrontaram Roddenberry sobre o final do roteiro, achando que o conceito de máquinas com vida própria era muito forçado.
And the idea that architecture itself is somehow subject to algorithmic optimization is not far fetched.	E a ideia de que arquitetura em si é, de certa maneira, sujeita à otimização algorítmica não é exagero.
It's too far.	É longe demais.
It's too far.	Está longe demais.
It's too far.	Isso é longe demais.
It's too far.	Isso está longe demais.
It's too far.	Isto está longe demais.
You're going too far.	Você está indo muito longe.
You're going too far.	Você está indo longe demais.
We went too far.	Fomos longe demais.
It's too far away.	É muito longe.
It's too far away.	É longe demais.
He went too far.	Ele foi longe demais.
He went too far.	Ele exagerou.
You're far too pessimistic.	Você é muito pessimista.
Mary went too far.	Mary foi longe demais.
North Korea s Step Too Far?	A Coreia do Norte foi longe demais?
This is far too simplistic.	Isso é simplista demais.
You're carrying this too far.	Estás a levar isto longe demais.
You are going too far.	Você está indo longe demais.
That store is too far.	Essa loja fica longe demais.
He has gone too far.	Ele foi longe demais.
He has gone too far.	Ele exagerou.
This is going too far.	Isso está indo longe demais.
We're still too far away.	Ainda estamos muito longe.
You live too far away.	Você mora longe demais.
You live too far away.	Vocês moram longe demais.
This has gone too far.	Isso foi longe demais.
This has gone too far.	Isso já foi longe demais.
I live too far away.	Eu moro muito longe.
Don't loosen them too far. If you loosen them too far, you'll have a big mess.	Não solte os demais. Se você soltá los demais, você fará uma grande bagunça.
So it's not far fetched to say that, at some point, online video is going to dramatically accelerate scientific advance.	Então, não estamos longe de dizer que, em algum ponto, o vídeo 'online' acelerará dramaticamente o avanço científico.
Aren't you pushing it too far?	Você não está levando isso longe demais?
I think you've gone too far.	Eu acho que você foi longe demais.
Is it too far to walk?	É muito longe pra ir caminhando?
I think you went too far.	Eu acho que você foi longe demais.
This time you went too far.	Desta vez você passou dos limites.
This time you went too far.	Desta vez você foi longe demais.

Exibir esta página em português