Translation of "too few" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Too bad few really know their own . | Pena que poucos conheçam o seu. |
| The search function has too few options. | A função de busca tem poucas opções. |
| It wasn't that we had too many boxes, it was that we had too few. | Não é que tivéssemos caixas de mais, elas eram poucas, muito poucas. |
| It wasn't that we had too many boxes, it was that we had too few. | Não era que tivéssemos demasiados rótulos, não tínhamos era rótulos suficientes. |
| Sheryl Sandberg Why we have too few women leaders | Sheryl Sandberg Por que temos tão poucas líderes |
| There are just way too few eye care professionals. | Existem muito poucos profissionais de saúde ocular. |
| But, she acknowledged, there are too few credible sources of information | Mas, ela reconheceu, há muito poucas fontes de informação confiáveis |
| They sometimes lacked insight, or asked too few people for feedback. | Algumas vezes, faltou a eles diferentes percepções ou feedback de outras pessoas. |
| But such initiatives remain too few in number and too narrow in scope to resolve the global skills mismatch. | Mas iniciativas destas são ainda muito poucas e de âmbito muito limitado para a resolução do desfasamento global de competências. |
| Statins, nonsteroidal anti inflammatory drugs and a few others, they inhibit angiogenesis too. | As estatinas, fármacos anti inflamatórios não esteróides, e alguns outros, também inibem a angiogênese. |
| To be sure, even a few cases of scientific misconduct are too many. | De facto, por mais reduzido que seja o número de casos de conduta científica imprópria, é sempre excessivo. |
| With too many construction workers and too few jewelers, greater demand may result in higher jewelry prices rather than more output. | Com excesso de trabalhadores da construção civil e poucos joalheiros, o aumento da procura poderá resultar num aumento do preço da joalharia em vez de numa maior produção. |
| Too many actions will exceed 100 of the parent's scope and too few will fall short of 100 of the parent's scope. | Ações demais excederão 100 do escopo do pai e ações de menos cairão abaixo dos 100 do escopo do pai. |
| Here are a few photos and videos that show that Africa's got Heart too | Aqui estão algumas fotos e vídeos que mostram que África tem coração também. |
| I think it's a fantastic system, but I think leaving it to PhD candidates is far too few people, and way too late in life. | Acho que é um sistema fantástico, mas deixá lo para os candidatos a doutoramento são muito poucas pessoas e tarde demais na vida. |
| The Fifteen , however, was a dismal failure Lord Mar's battle plans were poor, and James arrived late with too little money and too few arms. | Entretanto, os Quinze foi um completo fracasso os planos de batalha de Lorde Mar eram ruins e Jaime chegou tarde demais e com pouco dinheiro e armas. |
| It's nothing like a tsunami or a Katrina too few crying children and smashed up houses. | Não parece nada com um tsunami ou um Katrina muito poucas crianças chorando e casas destruídas. |
| It's still dough. Nobody eats bread dough a few people do, I think, but not too many. | Ainda é massa. Ninguém come massa de pão talvez algumas pessoas, mas não muitas. |
| The last few years have all seen the rise of innovations in how we measure and display aspects of the world that can be too big, or too intangible, or too slippery to grasp easily. | Todos temos visto, nos últimos anos, o surgimento de inovações sobre a forma de medirmos e mostrarmos perspectivas do mundo que podem ser muito grandes, ou intangíveis, ou muito instáveis para captar facilmente. |
| So the challenges are enormous children, from families too poor to think about education, beyond the reach of schooling and too malnourished to study and too few schools, classrooms, teaching resources, and adequately trained teachers. | Por isso, os desafios são enormes crianças, provenientes de famílias demasiado pobres para pensarem na educação, fora do alcance da escolaridade e demasiado subnutridas para estudar e muito poucas escolas, salas de aula, recursos de ensino e professores com formação adequada. |
| Roman Emperors tried to maintain control of the sea, but, once the Vandals conquered North Africa, imperial authorities had to cover too much ground with too few resources. | Imperadores romanos tentaram manter forças exteriores fora do controle do mar, mas uma vez que os Vândalos conquistaram a África do Norte, as autoridades imperiais tinham que cobrir muito território com escassos recursos. |
| Finally, sending too many reinforcements can leave too few defenders in the attackers' territory, allowing a counter invasion from other areas, as happened in the Second Punic War. | Finalmente, mandar tropas de reforço em excesso pode ocasionar numa escassez de tropas de defesa no território do invasor, permitindo um contra ataque por outras áreas, como aconteceu na Segunda Guerra Púnica. |
| If there are too few of the original, the profile loses its significance, and its protective value vanishes. | Se não existem muitos originais, o perfil perde o seu significado e o seu valor de protecção desaparece. |
| Finally, if too few members of society enjoy too great a genetic advantage, social cohesion and democratic institutions could be threatened even in the absence of any direct physical harm. | Finalmente, se só um pequeno número de membros da sociedade desfrutar bastante de uma vantagem genética, a coesão social e as instituições democráticas poderão estar ameaçadas, mesmo que não haja qualquer dano físico directo. |
| Too often we just see a few slides, or a bit of film, but these beings have voices that mean something. | Frequentemente vemos algumas fotos, um trecho de filme, mas esses seres têm vozes que querem dizer algo. |
| Thus, the attempt to protect workers with rigid labor laws may have the unintended consequence of generating too few protected jobs. | Desta forma, a tentativa de proteger os trabalhadores com leis de trabalho rígidas pode ter a consequência não intencional de gerar muito poucos empregos protegidos. |
| Plan outcomes, not actions If the work breakdown structure designer attempts to capture any action oriented details in the WBS, s he will likely include either too many actions or too few actions. | Planeje entregas, não planeje ações Se o projetista da EAP (Estrutura Analítica de Projeto) tenta capturar qualquer detalhe orientado a ação na EAP, ele irá incluir ações de mais ou de menos. |
| Too old, too young, too scruffy, too stupid, and they won't do it. | Velho demais, jovem demais, muito enrrugado, muito burro, eles não copulam. |
| It was too dark, too subterranean, and much too horrific. | Estava muito sombrio, também subterrâneo, e muito horrível. |
| PM Last night we gave it a few too many turns and it tried to bash the roof out also. It's about a gram. | Chega. Ontem à noite fizemos que ele desse voltas demais e ele tentou rebentar o teto. Tem cerca de um grama. |
| Too much is too much! | O que é demais é sobra. |
| Initial release formats The number of songs used in the film posed a challenge for the Beatles and their UK record company EMI, as there were too few for an LP album but too many for an EP. | Formatos iniciais O número de canções usadas no filme impôs um desafio aos Beatles e a EMI, sua gravadora no Reino Unido, já que eram poucas para um LP e muitas para um EP. |
| Today, Americans are only too happy to rely on the military competence and interventionist inclinations of some (in fact, very few) of their European friends. | Hoje, os Americanos fazem todo o gosto em confiar na competência militar e nas inclinações intervencionistas de alguns (de facto, muito poucos) dos seus amigos Europeus. |
| Do they seem too simple, too austere? | Você acha eles muito simples e rigorosos? |
| We're too soon old, too late smart. | Muito cedo envelhecemos, muito tarde aprendemos. |
| If there are few androgen receptors (people with androgen insensitivity syndrome) or too much androgen (females with congenital adrenal hyperplasia), there can be physical and psychological effects. | Se há poucos receptores androgênicos (pessoas com síndrome de insensibilidade androgênica) ou demasiado androgênicos (fêmeas com hiperplasia adrenal congênita), pode ocorrer efeitos físicos e psicológicos. |
| The entire combined strength of the Praetorian Guard, cohortes urbanae , and vigiles of Rome was only about 25,000 men far too few to defend the circuit adequately. | Toda a força combinada da guarda pretoriana, das coortes urbanas e dos vigiles de Roma era de apenas cerca de 25.000 homens pouquíssimos para defender adequadamente toda a extensão da muralha. |
| Almost immediately, Harvard came under attack for being too elitist, too exclusive, and too expensive. | Pouquíssimo tempo depois, Harvard foi criticada por ser demasiado elitista, demasiado restrita e demasiado cara. |
| The Fukushima accident, having reinforced too many opinions and reshaped too few, makes it vital that we try to bring clarity to these issues especially in those countries, including the United Kingdom, where the notion of a sustainable energy policy remains undetermined. | O acidente de Fukushima, tendo reforçado demasiadas opiniões e reformulado muito poucas, torna vital que tentemos trazer clareza a estas questões especialmente naqueles países, incluindo o Reino Unido, onde a noção de uma política energética sustentável permanece indeterminada. |
| And all of the research we have indicates that most Americans too, except for a few people who happen to live in certain places in New York, right? | E todas as pesquisas que temos indicam que a maioria dos americanos também, com exceção de umas poucas pessoas que vivem em certos lugares em Nova York, certo? |
| Some people talk too much and do too little. | Algumas pessoas falam demais e fazem pouco. |
| This is too sweet and that is too salty. | Isto é doce demais e aquilo é salgado demais. |
| Yet his actions were too extreme, and too abrupt. | Porém suas ações foram muito extremas e abruptas. |
| Too many lives in our lives already, too many chances for sorrow, too many unaccounted for pasts. | Muitas vidas já em nossas vidas, muitas chances para tristeza, muitos passados inexplicáveis. |
| You know, after a few weeks, a few months. | Tipo, depois de algumas semanas, alguns meses. |
