Translation of "too thinly" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| They took the tapioca roots up to the kitchen, sliced them thinly and made delicious chips. | Eles levaram as raízes de mandioca para a cozinha, cortaram em fatias finas e fritaram, fazendo deliciosos chips. |
| There was patent gloating about the German defeat everywhere, only thinly disguised behind strained expressions of solidarity. | O regozijo era visível em toda a parte devido à derrota alemã, apenas superficialmente mascarado sob expressões forçadas de solidariedade. |
| The low mountain ranges around Wetzlar to the northwest, northeast and south, on the other hand, are heavily wooded and very thinly populated. | A montanha baixa varia em torno de Wetzlar ao noroeste, nordeste e para o sul, na uma mão, é pesadamente arborizada e povoada muito fina. |
| The German air arm found itself spread thinly across Europe, struggling to maintain its strength in the other southern sectors of the Soviet German front. | A armada aérea alemã se viu espalhada através de toda a Europa e lutando para manter sua força em outros setores da guerra contra a União Soviética. |
| Too old, too young, too scruffy, too stupid, and they won't do it. | Velho demais, jovem demais, muito enrrugado, muito burro, eles não copulam. |
| It was too dark, too subterranean, and much too horrific. | Estava muito sombrio, também subterrâneo, e muito horrível. |
| Too much is too much! | O que é demais é sobra. |
| Do they seem too simple, too austere? | Você acha eles muito simples e rigorosos? |
| We're too soon old, too late smart. | Muito cedo envelhecemos, muito tarde aprendemos. |
| Also, Frederick William settled more than 20,000 Protestant refugees from Salzburg in thinly populated eastern Prussia, which was eventually extended to the west bank of the River Memel, and other regions. | Além disso, Frederico Guilherme I liquidou mais de 20.000 refugiados protestantes de Salzburgo pouco povoada da Prússia oriental, que acabou sendo estendida para a margem oeste do rio Memel, e outras regiões. |
| Almost immediately, Harvard came under attack for being too elitist, too exclusive, and too expensive. | Pouquíssimo tempo depois, Harvard foi criticada por ser demasiado elitista, demasiado restrita e demasiado cara. |
| The Army, despite its highly experienced and battle hardened officer corps, was plagued during peacetime by units which were badly paid, inadequately equipped, poorly trained and thinly spread across the vast Empire. | O exército, apesar de seu corpo de oficiais altamente experiente e aguerrido, foi atormentado durante tempos de paz por unidades que eram mal pagas, inadequadamente equipadas, mal treinadas e mal cobriam todo o vasto território do império. |
| Some people talk too much and do too little. | Algumas pessoas falam demais e fazem pouco. |
| This is too sweet and that is too salty. | Isto é doce demais e aquilo é salgado demais. |
| Yet his actions were too extreme, and too abrupt. | Porém suas ações foram muito extremas e abruptas. |
| Too many lives in our lives already, too many chances for sorrow, too many unaccounted for pasts. | Muitas vidas já em nossas vidas, muitas chances para tristeza, muitos passados inexplicáveis. |
| Animals too. | Animais também. |
| Too funny. | Engraçado demais. (Risos) |
| Too snug? | Demasiado apertado? É um desenho humorístico sobre o terrorismo. |
| Too expensive! | Caro demais! |
| You too. | Você também. |
| Too long ... | Só que mais cedo. |
| It takes too much energy. It will cost too much. | Necessita se de muita energia, vai sair muito caro. |
| We think of it as maybe too silly, too unnecessary. | Achamos isso muito bobo talvez, muito desnecessário. |
| One production is too low. Two price is too high. | Um a produção é muito baixa. Dois o preço é muito alto. |
| Now, clearly there are problems with the 35 hour workweek in France too much, too soon, too rigid. | É certo que há problemas com a jornada de trabalho de 35 horas por semana na França um corte grande, cedo demais, rígido demais. |
| So I'm drawn on. It's not too easy, not too difficult. | Então sou atraído. Não é tão fácil, nem tão difícil. |
| A day is too short after I retire is too long. | Um dia é muito curto, depois de me aposentar é muito longo. |
| You're too keen. You're too keen. No. Hang on. Hang on. | Vocês são muito apressados. Muito apressandos. Não. Esperem. Esperem. |
| BF Yeah, it's too far. It's too much of a visual. | BF É, muito longe. Visual muito carregado. |
| Only then, they said, Look, grab her too, grab her too! | Só que eles, depois, disseram Olha, pega ela também, pega ela também! . |
| It's too late. | Tarde demais. |
| too many connections! | demasiadas conexões! |
| It's too much. | É mudança demais. |
| Too many pogroms. | tantos pogroms. |
| It's too expensive! | É muito caro! |
| It's too slow. | É muito lento. |
| But too late. | Mas é tarde demais. |
| Too much Olympics. | Olímpico demais. |
| You should too. | Vocês deveriam também. |
| It's too late. | É tarde de mais. |
| It's too painful. | É muito doloroso. |
| And violently, too. | E violenta. |
| They worked too. | Eles também trabalhavam. |
| We're too busy. | Nós somos bastante ocupados . |
