Translation of "took for granted" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| He took me for granted. | Ele não me deu valor. |
| We took his success for granted. | Nós aceitamos o sucesso dele como algo muito natural. |
| I took the fact for granted. | Assumi o fato como verdadeiro. |
| I took it for granted that you would join us. | Eu tinha certeza de que você se uniria a nós. |
| I took it for granted that you were on our side. | Eu tinha certeza de que você estava do nosso lado. |
| I took it for granted that you would attend the meeting. | Estou certo de que você participará da reunião. |
| We all took for granted that the professor could speak English. | Nós todos assumimos que o professor falava inglês. |
| We took it for granted that he would approve of the plan. | Tomamos por certo que ele aprovaria o plano. |
| They generally took for granted such things as the institutions of the family and various rituals for formal transactions. | Consideravam de conhecimento geral algumas instituições como a família e vários rituais para negócios formais. |
| ... we took it for granted that it would become a nuclear war anyway, and that we were going to disappear. | Em 26 de outubro disse que retiraria seus mísseis de Cuba se Washington se comprometesse a não invadir Cuba. |
| During his presidency they were reported to frequently display their affection for one another one press secretary said, They never took each other for granted. | Durante a presidência, eles foram frequentemente vistos exibindo seu afeto um pelo outro um secretário de imprensa relatou que eles nunca deixaram de cortejar. |
| Simon Lewis Don't take consciousness for granted | Simon Lewis. Não levem a consciência a sério. |
| We can take it completely for granted. | Podemos contar como completamente garantida. |
| These benefits cannot be taken for granted . | No entanto , estes benefícios não podem ser considerados adquiridos . |
| That's something I've always taken for granted. | Isso é algo que sempre tomei por certo. |
| Thay have to fight for things others take for granted. | Eles têm que lutar por coisas que os outros têm na mão. |
| No implicit alliance can be taken for granted. | Nenhuma aliança implícita pode ser tomada como garantida. |
| Photo by Regis Falcao (permission granted for use). | Foto de Régis Falcão (usada com permissão). |
| Locals claimed that Zeidan had informed United States forces that Saddam's sons were staying there, as the brothers became overbearing in their demands and took his hospitality for granted. | Os moradores alegaram que Zeidan tinha informado forças dos Estados Unidos que os filhos de Saddam foram se hospedar, como os irmãos se tornou arrogante em suas demandas e levou sua hospitalidade para concedido. |
| But we don't. We take our consciousness for granted. | Mas nós não. Nós não levamos nossa consciência a sério. |
| No extensions shall be granted for the contracting period. | Não são concedidas prorrogações do prazo de adjudicação. |
| No extensions shall be granted for the contracting period . | Não serão concedidas prorrogações do prazo de adjudicação . |
| No extensions shall be granted for the contracting period . | Não são concedidas prorrogações do prazo de adjudicação . |
| One thing he was thinking of is something that most of us take for granted today, but in his day it wasn't taken for granted. | O que ele estava pensando é algo que a maioria de nós tem certeza hoje, mas no tempo dele não era tido como certo. |
| And the reason is that you take it for granted. | E o motivo é que você nem percebe. |
| That's one thing you Americans take for granted, you know? | Esta é uma coisas que vocês americanos acham obvias, entendem? |
| According to Jerry Fodor, Positivism, in particular, took it for granted that a priori truths must be necessary... However, since Kant, the distinction between analytic and synthetic propositions had slightly changed. | De acordo com Jerry Fodor, o Positivismo, em particular, tinha como certo que verdades a priori devem ser necessárias... No entanto, desde Kant, a distinção entre as proposições sintéticas e analíticas tinham se alterado ligeiramente. |
| They took him I think it was for his birthday they took him for lunch. | Eles o levaram acho que era seu aniversário eles o levaram para almoçar. |
| So let me ask you something you may take for granted. | Então deixe me perguntar algo que talvez vocês achem normal. |
| November 8 Emile Berliner is granted a patent for his Gramophone. | 8 de Novembro Émile Berliner patenteia o Gramofone (Gira discos). |
| That was a big unification for those days, although today we take it for granted. | Uma tremenda unificação para a época, embora hoje seja trivial pra nós. |
| the authorisations granted | As autorizações concedidas |
| Please note that financial support for scientific equipment will not be granted | Note se que não será concedido qualquer subsídio para equipamento científico |
| ( f ) the euro secure items for which security accreditation is granted and | f ) Os elementos protegidos do euro relativamente aos quais a acreditação é concedida |
| We must not take for granted the progress that has been made. | Não devemos tomar como adquirido o progresso realizado. |
| I take for granted that you will be coming to the meeting. | Estou certo de que você virá à reunião. |
| I took her for her sister. | Eu a confundi com sua irmã. |
| I took her for her sister. | Eu a confundi com a irmã dela. |
| He took Jane out for dinner. | Levou Jane para jantar fora. |
| He took me for my mother. | Ele me confundiu com minha mãe. |
| He took me for my mother. | Ele me tomou por minha mãe. |
| Tom took Mary out for dinner. | Tom levou Maria para jantar fora. |
| And the problem, I think, is that we take the ocean for granted. | O problema, penso, é que nós assumimos que conhecemos o mar. |
| 1836 Samuel Colt is granted a United States patent for the Colt revolver. | 1836 É patenteado o primeiro revólver, pelo norte americano Samuel Colt. |
| Granted ( S. 11 ) to | Concedidos a SNF ( S. 11 ) |
