Translation of "top teams" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Teams played home and away games with the other teams in their group, and the top two teams qualified for the 2006 FIFA World Cup. | Os dois melhores times em cada grupo se classificaram para a Copa do Mundo, e estão destacados em negrito. |
| Qualification for international competitions As of the 2012 season, the top four teams in the Brasileirão qualify for the Copa Libertadores, with the top three teams directly entering the group stage. | Qualificação para as competições internacionais A partir da temporada de 2012, os quatro melhores times do Brasileirão se qualificam para a Copa Libertadores, com os três melhores times entrando diretamente na fase de grupos. |
| The tournament pitted three man teams from the top alliances against each other. | O torneio opôs entre si times de três pilotos das principais alianças. |
| Teams did not enter the Nacional by finishing at the top ranks of Metropolitano. | No novo formato, o campeonato nacional passará a ser disputado com 30 equipes. |
| The two lowest placed teams are automatically relegated to the First Division and the top two teams from the First Division take their place. | As duas últimas classificadas são automaticamente despromovidas, cedendo lugar às duas melhores colocadas da segunda divisão. |
| The World Group is the top group and includes the world's best 16 national teams. | O Grupo Mundial é disputado por 16 equipes, e as partidas são definidas através do ranking da ITF. |
| The 2014 final was the first same city final, out of all the top teams in Europe. | Na final de 1992, jogada no estádio de Wembley, a vitória foi do Barcelona. |
| The other top teams in the Eredivisie are very inconstant as well, which keeps Feyenoord in the race for the title. | Com a explosão do Ajax de Cruyff, no ano seguinte, o Feyenoord perdeu projecção internacional. |
| The league was played until April, and then the Celtic Cup was contested amongst the top eight teams of the league. | Com inicio na temporada 2001 02, a Liga era originalmente conhecida como Celtic League, por conter times apenas de países celticos. |
| The winner, second and third place competitors or teams stand on top of a three tiered rostrum to be awarded their respective medals. | O vencedor, segundo e terceiro lugar concorrentes ou equipes estão no alto de uma tribuna em três níveis e são atribuídas suas respectivas medalhas. |
| The top two teams of each group of Taça Guanabara, entered the final phase of Campeonato Carioca, which was not part of Taça Guanabara. | Há quem a apelide de Taça Guanabara Especial . |
| The top three teams in the state capital had their stadiums, but they were cramped, uncomfortable and no longer supported the demand of fans. | Os três principais times da capital mineira possuíam seus estádios, mas estes eram acanhados, desconfortáveis e já não suportavam a demanda dos torcedores. |
| Thirteen places were contested by UEFA teams (Europe), five by CAF teams (Africa), four by CONMEBOL teams (South America), four by AFC teams (Asia), and three by CONCACAF teams (North and Central America and Caribbean). | E foi a primeira vez, também, que a Concacaf teve quatro representantes (EUA, México, Costa Rica e Trinidad e Tobago), o mesmo número de América do Sul e Ásia. |
| http i18n.kde.org teams | http i18n.kde.org teams |
| Current teams Since 2002, the NFC has 16 teams, organized into four divisions each with four teams East, North, South, and West. | Estas dezesseis equipes estão divididas em quatro divisões (North, South, East e West) com quatro equipes cada. |
| National teams The first Tours were for individuals and members of sponsored teams. | Equipas nacionais Os primeiros Tours foram para indivíduos e membros de equipes patrocinadas. |
| In the first stage, the 34 teams were divided in 10 groups of three teams each and two groups of two teams each. | Processo de classificação Primeira fase Foi jogada em sistema eliminatório, com ida e volta envolvendo 10 grupos de 3 times e 2 grupos de 2 times. |
| We beat three teams. | Vencemos três equipes. |
| Professional sport teams J. | Referências Ligações externas |
| Latin American soccer teams perform quite well, especially vis à vis teams from Asia. | Os times de futebol latino americanos se saem bem, especialmente contra times da Ásia. |
| In 2006 they finished in 18th place out of 20 teams, forcing them to face a playoff against Fernandez Vial to keep their place in the top flight. | Em 2006, eles terminaram em 18 º lugar de 20 equipes, forçando os a enfrentar um playoff contra o Fernández Vial, onde a equipe tetracolor conseguiu se manter na Primeira Divisão. |
| The 7 winners joined the other 25 teams in the Second Round, where those 32 teams were divided in 8 groups of four teams each. | Segunda fase Os 6 vencedores da primeira fase e o Laos juntaram se aos 25 times que estavam pré classificados. |
| The module equivalent to the top division would have the 18 teams which escaped relegation in 1999, the two teams promoted by 1999 Série B, and five teams which would contest Série B in 2000 (Série C champion Fluminense, Clube dos 13 member Bahia, Juventude, América MG and Gama, who removed the lawsuit against CBF and was allowed by FIFA to participate). | Além disso, o Clube dos 13 compôs o módulo azul com o Fluminense e o Bahia, que disputariam a Série B daquele ano, assim como o Juventude, rebaixado em 1999 e o América MG, que fora rebaixado em 1998, e o módulo amarelo com times da séries B e C para descaracterizar as divisões do ano anterior, evitando o conflito de decisões entre o STJD e a Justiça comum. |
| leading multicultural teams intercultural training | liderança de equipas multiculturais formação intercultural |
| Return of trade teams The Tour returned to trade teams in 1962, although with further problems. | Em 1962 o Tour retornou as equipes comerciais, embora com mais problemas. |
| In the Second Round, the 30 teams were divided in 5 groups of 6 teams each. | Na fase de grupos as 30 seleções foram então distribuídas em 5 grupos de 6 times cada. |
| To improve morale among such workers Oak Ridge created an extensive system of intramural sports leagues, including 10 baseball teams, 81 softball teams, and 26 football teams. | Para melhorar o moral entre tais trabalhadores Oak Ridge criou um amplo sistema de ligas esportivas intramuros, incluindo 10 equipes de beisebol, 81 equipes de softbol e 26 times de futebol. |
| He has also been selected to 11 NBA All Star teams, 10 All NBA teams, and six All Defensive teams, and is the Cavaliers' all time leading scorer. | Foi chamado 10 vezes para o NBA All Star Game, e eleito 10 vezes para o All NBA Team e 6 vezes para o NBA All Defensive Team. |
| The current league organization divides thirty teams into two conferences of three divisions with five teams each. | Eles são divididos em duas conferências, cada uma com três divisões, contendo cinco times cada. |
| Currently, all members (players, coaches, and managers) of the top three teams receive medals with an insignia of the World Cup Trophy winners' (gold), runner ups' (silver), and third place (bronze). | O jogador que mais vezes ganhou Copa do Mundo é Pelé, do Brasil, com três conquistas (1958, 1962 e 1970). |
| When all the matches of the preliminary round have been played, the top n teams in each pool qualify for the final round(s), and the remaining ones leave the competition. | Quando todas as partidas da fase preliminar foram disputadas, os n melhores times em cada chave qualificam se para a fase final, e o restante deixa a competição. |
| The Prince soon teams up with Farah in an attempt to return the Sands of Time to the Hourglass, which the Vizier moves to the top of the Tower of Dawn. | Contudo, existem certas partes do jogo onde o Prince não possui a habilidade de fazê lo, como por exemplo quando Farah rouba a adaga e durante a batalha final. |
| Brigades distributing donations teams on bikes. | Brigadas distribuindo doações equipes de bicicletas. |
| Ten teams competed for the prize. | Dez equipes competiam pelo prêmio. |
| Ten teams competed for the prize. | Dez times competiram pelo prêmio. |
| 12 out of 30 NBA teams. | Ligações externas |
| The teams were of different sizes. | As equipes eram de tamanhos diferentes. |
| Teams are limited to 150 participants. | Os times podem ter até 150 participantes. |
| External links National Football Teams profile | Conquistou o Supercampeonato Paulista contra o de Pelé. |
| And so, I'm talking to the players, because most of the NBA teams, NFL teams and all the other teams have done this 40 Days of Purpose, based on the book. | E portanto, eu estou falando com os jogadores, porque a maioria dos times da NBA, NFL e todos os outros times fizeram esses 40 Dias de Propósito, com base no livro. |
| The teams played home and away matches until the semi finals the final four teams would move on to the final tournament, whose host was selected after the teams became known. | As meias finais e a final foram jogados a quatro equipes na final do torneio, cuja anfitriã foi selecionada após saber se as equipas que jogariam a fase final. |
| The ATP World Tour Finals are the season ending championships of the Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour, featuring the top eight singles players and doubles teams of the ATP Rankings. | O ATP World Tour Finals (até 2008 Tennis Masters Cup) é um torneio de tênis disputado anualmente no final da temporada envolvendo os oito jogadores mais bem classificados no ranking mundial de tênis da ATP. |
| The teams were divided in five groups of four teams each and the matches were played in two legs. | Os times eram divididos em cinco grupo de quatro times cada. |
| The other 10 teams were divided in two groups of five teams each, and played against each other once. | Primeira fase As 10 seleções da primeira fase foram divididos em dois grupos de 5 times cada. |
| The teams would play home and away matches until the semi finals the final four teams would move on to the final tournament, whose host was selected after the teams became known. | As equipas jogaram fora e em casa até às semi finais no final quatro equipes passaram à fase final do torneio, cujo anfitrião foi selecionado após se conhecerem as 4 equipas. |